Латинська розкладка комп'ютера клавіатури. Розкладка клавіатури

Структура клавіатури

Клавіші, позначені лише однією великою літерою, можуть вводити як великі, і малі літери. Деякі символи відображаються на деяких клавішах. Щоб ввести символ, вказаний на такій клавіші в лівому верхньому кутку, необхідно утримувати натиснутою для російської мови за замовчуванням використовується така:

Як альтернативний варіант (точніше відповідного традиційним пишучим машинкам і зручнішого для швидкісного набору) в Microsoft Windowsдоступна розкладка «Russian (Typewriter)», що відрізняється в розташуванні небуквенних знаків:

Для незнайомих із традиційними російськими клавіатурами створюються так звані «фонетичні розкладки», в яких російські та латинські літери на одній клавіші підібрані за подібністю звучання: A – А, S – С, D – Д і т. д., наприклад:

Такою розкладкою користуються для введення російських текстів багато поза СНД. У деяких країнах (наприклад, у Німеччині чи Швеції) поширені інші варіанти фонетичної розкладки, що пов'язано з особливостями основної місцевої розкладки (у яких бувають переставлені або додані літери тощо).

На радянських комп'ютерах (крім IBM-сумісних ЄС) було поширено «зворотна фонетична розкладка»: російські літери розташовувалися як завжди (ЙЦУКЕН), а латинські - на зразок російських (JCUKEN). При цьому кількість клавіш була більша і всі символи мали фіксовані позиції (див. Невідповідність клавіатури російському алфавіту). На комп'ютерах серії ЕС-18хх використовувалася розкладка QWERTY, але символьних клавіш було 51, а не 47, завдяки чому проблеми не існувало.

2006 року з'явилася альтернативна російська розкладка DIKTOR, створена спеціально для комп'ютерної клавіатури. На думку її авторів, розкладка ЙЦУКЕН перенесена з машинок, технологія набору яких відрізняється від м'якого клавіатурного набору, тому ЙЦУКЕН не зовсім зручна для комп'ютерів. Також вони стверджують, що (DIKTOR) більш комфортна для сліпого десятипальцевого друку. Для зручності набору у літер, що рідко використовуються у верхньому регістрі ( , ), велика і рядкова знаходяться на різних клавішах.

Білоруська

Білоруська розкладка схожа на російську і має лише кілька з нею відмінностей - білоруська буква "і" замість російської "і", білоруська "ў" замість російської "щ" та апостроф "замість".

Українська

Введена швидше за все компанією Microsoft Windows. Недоліками цієї розкладки є зменшений лівий Shift, відсутність апострофа (") і зайва буква. Цей недолік був заповнений сторонніми розробниками, наприклад klaviatura.narod.ru - літера замінена апострофом.

На клавіатурах, на яких додаткової кнопки для літери немає, ця літера набирається через AltGr-Г.

Однак в операційній системі Windows Vista є так звана розширена розкладка клавіатури для української мови, де були додані апостроф (замість маленької літери), а також можливість набирати символ гривні ₴ через Shift+"(замість великої літери Е).

Казахська

Казахська клавіатурна розкладка була створена на основі російської машинописної розкладки та закріплена стандартом РСТ КазРСР 903-90.

ов – стародавній латинська, тому для того, щоб набрати на комп'ютері текст будь-якою західною мовою, потрібно скористатися клавіатурою, переключеною на латиницю. Змінити розкладку клавіатури шрифті назад, на кирилицю можна одночасним натисканням клавіш «Alt+Shift». Зауважте, що на деяких комп'ютерах цю функцію виконує поєднання кнопок «Ctrl+Shift».

На нижній панелі комп'ютерного монітора, в правому кутку поруч із годинником, знаходиться мовна панель: маленький квадратик із символом «RU»: це означає, що за умовчанням в даний момент на вашому комп'ютері панує російська мова. Щоб переключити мову документів на англійську, а розкладку клавіатури на латинський шрифт, клацніть лівою кнопкою миші на ярлик мовної панелі. Усередині вікна, що розвернулося, поставте галочку поруч з опцією «EN».

Якщо при роботі з текстовим документомвам необхідно використовувати спеціальний латинський символ – наприклад, римські цифри або надрядкові знаки, що використовуються у багатьох романо-німецьких мовах, відкрийте у додатку Microsoft Wordменю "Вставка" на верхній панелі інструментів. Виберіть поле «Символ» у відкритому контекстному меню. Вибирайте запропоновані символи: перегляньте всі наявні, прокручуючи коліщатко миші вниз, або в полі «Набір» задайте команду «Основна латиниця». Клацніть лівою кнопкою на необхідний символ та натисніть «Вставити».

Після того, як ви змінили розкладку клавіатури на латинський шрифт, більшість клавіш почнуть виконувати інші дії: зміняться розділові знаки та спеціальні символи, а клавіші з літерами з російської мови перейдуть на англійську. Щоб орієнтуватися в нових функціях клавіш, зверніть увагу на символи , намальовані у верхньому лівому куті кожної кнопки (зазвичай вони також виділені кольором). Функції цих клавіш активуються після увімкнення англійської розкладки клавіатури.

Практично будь-якого користувача ПК на етапі освоєння комп'ютера хвилювало питання: як надрукувати англійськими літерами або як переключити шрифт з російської на англійську і назад? Зробити це дуже просто, можна використати кілька способів:

Інструкція

Перший метод. На панелі завдань, в правому нижньому куті є панель . Натисніть на неї і у вікні за допомогою мишки виберете потрібну мову. Якщо мовна панель не відображається на панелі завдань, знайти її можна натиснувши правою кнопкоюмиші на самій панелі, у вікні виберіть пункт «панелі інструментів» і далі поставте галочку на «мовна панель».

Другий спосіб. Найпоширеніший. Натисніть на клавіатурі комбінацію клавіш Ctrl+Shift або Alt+Shift. Зазвичай у Windows мовастоїть за замовчуванням російська-англійська, тому цей спосіб має спрацювати.

Розкладка клавіатури- Угода про відповідність типографічних символів (літер, цифр, розділових знаків і т. д.) письмової мови клавішам клавіатури комп'ютера , пишучої машинки або іншого пристрою, за допомогою якого вводиться текст. Розкладка встановлює кілька відповідностей між клавішами та значеннями, що вводяться за їх допомогою:

механічна розкладка (англ. механічний layout) - форма, розміри та взаємне розташування клавіш на клавіатурі;
візуальна розкладка (англ. visual layout) - маркування клавіш;
функціональна розкладка (англ. functional layout) - значення, що вводяться поодиноким або спільним натисканням клавіш. Вона забезпечується мінімум двома складовими частинами:
- апаратна розкладка - відповідність скан-коду (ідентифікатора) та фізичної клавіші. Вона стала для цієї клавіатури;
- програмна розкладка - відповідність скан-кодів і кодів символів (і кодів, що управляють), що передаються програмі (і, як правило, відображаються на екрані у вигляді літернеобхідного алфавіту. Саме вона зазвичай мається на увазі під розкладкою).

Можливе існування кількох розкладок для однієї писемної мови. Наприклад, існують розкладки ЙЦУКЕН та фонетична (ЯВЕРТИ) для російської мови; QWERTY, Дворака та Colemak для англійської мови. Одна й та сама розкладка може використовуватися і для кількох мов. Наприклад, латинська розкладка QWERTY використовується в п'яти мовах, хоча в кожному з випадків її назви в операційних системах сімейства Microsoft Windows різняться: в англійській («US», «United Kingdom»), у болгарській («Bulgarian (Latin)»), в китайській («Китайська традиційна - США», «Китайська (спрощена) - США»), в японській («Японська») та в корейській («Корейська»). Одна і та сама розкладка може по-різному адаптуватися для використання на комп'ютері. Наприклад, Microsoft Windows підтримуються два варіанти адаптації російської розкладки ЙЦУКЕН для комп'ютерних клавіатур - «Російська» (англ. «Український») та «Російська (Машинопис)» (англ. «Російський (Typewriter)»), що відрізняються розташуванням небуквенних знаків та літери Е е.

Енциклопедичний YouTube

1 / 5

Стандартна комп'ютерна клавіатура, також звана клавіатурою PC/AT, має 101 або 102 клавіші, розташування яких підпорядковується єдиній загальноприйнятій схемі, і спроектована в розрахунку на англійський алфавіт, що містить 26 літер.

За своїм призначенням клавіші на клавіатурі PC/AT поділяються на шість груп:

функціональні клавіші (F1 - F12);
алфавітно-цифрові кнопки;
клавіші керування курсором (Home ru en, End ru en , Page Up , Page Down , Delete , ← Backspace , ← , → , , ↓);
клавіші цифрової панелі;
спеціалізовані клавіші (Esc, Print Screen, Pause, Insert і т. д.);
клавіші-модифікатори ( Shift , Ctrl , Alt , Alt Gr , Caps Lock , Num Lock , Scroll Lock).
На сучасних клавіатурах бувають клавіші ⊞ Win та Menu, або ⌘ Command.

Розкладка 105-клавішної клавіатури IBM/Windows
Esc	F10	F11	F12	PrtSc SysRq	Scroll Lock	Pause Break

				Ins	Home	PgUp	NumLk	−
				Del	End	PgDn

								Ent
				←	↓	→		Ent

На компактних клавіатурах (як правило, частина ноутбука) ці групи бувають змішані, а деякі клавіші об'єднані за допомогою незвичайно працюючої клавіші-модифікатора.

Візуальна розкладка

Якщо передбачається, що на клавіатурі працюватимуть з двома розкладками, то клавіші зазвичай наносять подвійні позначення. Наприклад, чорним кольором наносять символи латинської розкладки, а червоним - символи національної розкладки. Перемикання між двома розкладками в операційних системах сімейства Microsoft Windows зазвичай виконується натисканням комбінації клавіш ⇧ Shift + Alt або ⇧ Shift + Ctrl.

Клавіші алфавітно-цифрового блоку, в лівому верхньому куті яких намальована велика латинська літера, залежно від того який регістр включений, можуть вводити як великі, так і латинські малі. У правому нижньому куті клавіші зазвичай вказуються символи другого рівня, які вводять, утримуючи клавішу AltGr , або символи національної розкладки.

Так як візуальна розкладка може відрізнятися від функціональної, яка задається операційною системою, існують різні способиїї модифікації чи доповнення. Для нанесення букв широко використовуються методи лазерного гравіювання, випалювання або хімічного витравлювання клавіш, а також застосування наклейок на клавіатуру. Зміна візуальної розкладки проводиться не лише з метою додавання нових алфавітів мов, але й для того, щоб зробити розкладку більш ергономічною. Так, наприклад, розкладки Dvorak оптимізують набір тексту для десятипальцевого сліпого методу, щоб у більшості слів символи набиралися б поперемінно правою і лівою рукою. Це дозволяє збільшити швидкість набору, скоротити кількість помилок та мінімізувати ризик виникнення травм від постійного навантаження (RSI).

Функціональна розкладка

Функціональна розкладка визначає співвідношення між фізичними клавішами та апаратними подіями, що генерується контролером клавіатури при натисканні клавіш. Операційна система відповідає за обробку подій та підстановку відповідних символів, які потім виводяться на екран або обробляються як команди програмних додатків. Таким чином, незалежно від того, яка використовується візуальна розкладка, можна друкувати різними мовами. У розкладку клавіатури можуть включатися символи лише першого рівня, так і символи першого і другого рівнів. На першому рівні знаходяться символи, для набору яких у нижньому регістрі потрібно натискання однієї клавіші, для набору у верхньому регістрі – одночасне натискання двох клавіш (⇧ Shift + клавіша). На другому рівні знаходяться символи, для набору яких у нижньому регістрі потрібно одночасне натискання двох клавіш (AltGr + клавіша), для набору у верхньому регістрі - одночасне натискання трьох клавіш (AltGr + Shift + клавіша).

Латинські розкладки клавіатури

Перша комерційно успішна друкарська машинка була винайдена у вересні 1867 року американцем Крістофером Шоулзом. У ній використовувалася латинська розкладка, в якій літери на кнопках розташовувалися в алфавітному порядку. Наприклад, перших семи клавішах верхнього літерного ряду були розташовані літери: A, B, C, D, E, F, G.

У друкарської машинки Шоулза був недолік: при швидкому друку літери чіплялися один за одного і їхні важелі «переплутувалися». Вирішили відмовитися від «алфавітної» розкладки. Від нової розкладки клавіатури, що отримала надалі назву по літерах на перших шести клавішах третього ряду алфавітно-цифрового блоку клавіатури - QWERTY , потрібно, щоб літери, що утворюють в англійськоюстійкі комбінації, розташовувалися якнайдалі один від одного по різні боки клавіатури і були розкидані по різних рядах, що зменшувало можливість «переплутування» важелів друкарської машинки. В даний час розкладка Шоулза критикується як анахронізм, оскільки проблеми, яка призвела до появи QWERTY, більше не існує.

навантаження на пальцях розподіляється нерівномірно, через що одні пальці «пробігають» по клавіатурі більші відстані, ніж інші;
часто доводиться гнути пальці, оскільки основний «домашній» ряд клавіатури мало задіяний;
часто два і більше символи натискаються поспіль в одній зоні одним пальцем.

У розкладці ЙЦУКЕН також відсутні клавіші для використовуються в російській писемності розділових знаків і небуквенних орфографічних знаків:

лапки «ялинки» (кутові, друкарські);
лапки „лапки“;
наголос;
тире;
параграф;
апостроф;
квадратні, фігурні та кутові дужки.

В операційній системі Microsoft Windows запропоновано два варіанти адаптації розкладки ЙЦУКЕН для комп'ютерних клавіатур: Російська (англ. «Український») та «Російська (Машинопис)» (англ. «Російський (Typewriter)»). За замовчуванням використовується розкладка «Російська», в якій цифри переміщені в нижній регістр, а розділові знаки (крім точки і тире) і додаткові символи - у верхній. Більшість російськомовних користувачів комп'ютерів користуються цією російською розкладкою.

Недоліком комп'ютерної розкладки ЙЦУКЕН (Російська) вважається те, що кома знаходиться у верхньому регістрі, хоча вона не є другорядним знаком і використовується найчастіше точки.

Наступний недолік основної російської комп'ютерної розкладки – незручність набору літери «».

У 1956 році було видано «Звід правил російської орфографії та пунктуації», в якому закріплювалася практика факультативного використання літери «е». На комп'ютерній розкладці ЙЦУКЕН буква «е» розміщена ліворуч у верхньому кутку клавіатури, окремо від решти літер.

З альтернативних розкладок для російської мови на кшталт DVORAK слід виділити розкладку DIKTOR і розкладку Зубачова. Обидві ці розкладки були побудовані за схожим принципом з латинською розкладкою «DVORAK», але офіційні сайти перестали існувати, а популярності вони так і не завоювали.

Підключення російської фонетичної розкладки до Microsoft Windows вимагає спеціальної комп'ютерної програмизнайти яку можна на відповідних сайтах Інтернету. На відміну від неї, розкладки "Болгарська (фонетична)", "Боснійська (кирилиця)", "Македонська (FYROM)" і "Македонська (КЮРМ)" включені в набір розкладок Microsoft Windows Vista.

Національні розкладки клавіатури

Специфічні казахські літери розташовані дома основного цифрового діапазону. Для введення цифр і символів /, *, -, + використовується допоміжна цифрова клавіатура. Внаслідок цього в стандартній розкладці не знайшлося місця для ряду поширених символів, а також для літери .

Існують також альтернативні розкладки, зібрані за «методом Дворака», наприклад, Qazat.

Корейська

Існує кілька стандартів розкладки для корейської (хангилем). Найпоширеніша розкладка називається Тубольсик (Dubalshik, 2Budschik). У ній приголосні розташовані в лівій стороні клавіатури, голосні - у правій. Напружені приголосні набираються з використанням клавіші Shift (наприклад, на місці літери w стоїть корейська літера чхіит (ㅈ), а при натисканні з Shift - ссанджит, ㅉ). Подвоєні приголосні знаходяться в нижньому ряду клавіатури.

У стандартному пакеті Windows немає системи, аналогічної до введення по піньїню для китайської або ромадзі - для японської мов.

Існує більш ергономічна розкладка Себольсик (Себулька, 3Вержка), яка включає поєднання приголосних, проте вона менш поширена. Є кілька різновидів: Себольсик 390 (Себольсик 390), Себольсік (фінальна) (Себольсик 最終), а також особливий різновид Себольсик, що не вимагає натискання клавіші Shift, розроблена для тих, хто не може одночасно натискати дві клавіші.

Французька

Основною розкладкою для французької мови є розкладка

Розкладка клавіатури

Комп'ютерна клавіатура з арабською розкладкою

Розкладка клавіатури- Угода про відповідність типографічних символів (літер, цифр, розділових знаків і т. д.) письмової мови клавішам клавіатури комп'ютера , друкарської машинки або іншого пристрою, за допомогою якого вводиться текст. Розкладка встановлює кілька відповідностей між клавішами та значеннями, що вводяться за їх допомогою:

механічна розкладка (англ. механічний layout) - форма, розміри та взаємне розташування клавіш на клавіатурі;
візуальна розкладка (англ. visual layout) - маркування клавіш;
функціональна розкладка (англ. functional layout) - значення, що вводяться поодиноким або спільним натисканням клавіш. Вона забезпечується мінімум двома складовими частинами:
- апаратна розкладка - відповідність скан-коду (ідентифікатора) та фізичної клавіші. Вона стала для цієї клавіатури;
- програмна розкладка - відповідність скан-кодів і кодів символів (і кодів, що управляють), що передаються програмі (і, як правило, відображаються на екрані у вигляді літернеобхідного алфавіту. Саме вона зазвичай мається на увазі під розкладкою).

Механічна розкладка

За своїм призначенням клавіші на клавіатурі PC/AT поділяються на шість груп:

функціональні клавіші (F1 – F12);
алфавітно-цифрові кнопки;
клавіші управління курсором (Home, End, Page Up, Page Down, Delete, ← Backspace, ←, →,, ↓);
клавіші цифрової панелі;
спеціалізовані клавіші (Esc, Print Screen, Pause, Insert і т. д.);
клавіші-модифікатори (⇧ Shift, Ctrl, Alt, Alt Gr, Caps Lock, Num Lock, Scroll Lock).

Візуальна розкладка

Так як візуальна розкладка може відрізнятися від функціональної, яка задається операційною системою, існують різні способи модифікації або доповнення. Для нанесення букв широко використовуються методи лазерного гравіювання, випалювання або хімічного витравлювання клавіш, а також застосування наклейок на клавіатуру. Зміна візуальної розкладки проводиться не лише з метою додавання нових алфавітів мов, але й для того, щоб зробити розкладку більш ергономічною. Так, наприклад, розкладки Dvorak оптимізують набір тексту для десятипальцевого сліпого методу, щоб у більшості слів символи набиралися б поперемінно правою і лівою рукою. Це дозволяє збільшити швидкість набору, скоротити кількість помилок та мінімізувати ризик виникнення травм від постійного навантаження (RSI).

Функціональна розкладка

Латинські розкладки клавіатури

У друкарської машинки Шоулза був недолік: при швидкому друку літери чіплялися один за одного і їхні важелі «переплутувалися». Вирішили відмовитися від «алфавітної» розкладки. Від нової розкладки клавіатури, що отримала надалі назву по літерах на перших шести клавішах третього ряду алфавітно-цифрового блоку клавіатури - QWERTY, вимагалося, щоб літери, що утворюють в англійській мові стійкі комбінації, розташовувалися якнайдалі один від одного по різні боки клавіатури розкидані по різних рядах, що зменшувало можливість «переплутування» важелів друкарської машинки. В даний час розкладка Шоулза критикується як анахронізм, оскільки проблеми, яка призвела до появи QWERTY, більше не існує.

Подальше вдосконалення машинок, що пишуть, усунуло проблему «переплутування» важелів і пробудило інтерес до питання збільшення швидкості друку. У 1936 році професор Вашингтонського Університету Август Дворак (August Dvorak) видав книгу, в якій запропонував зовсім нову латинську розкладку, що носить в даний час ім'я автора. Її принцип - максимальна зручність для тексту, що набирає англійською мовою на друкарській машинці.

У 2006 році Шаєм Коулманом (Shai Coleman) було розроблено розкладку Colemak. Назва походить від Coleman + Dvorak. Розкладка пристосована до сучасних комп'ютерних реалій. Її принцип – ефективний та ергономічний набір текстів англійською мовою на комп'ютерній клавіатурі.

За словами Коулмана, запропонована ним розкладка дозволяє вирішити такі проблеми:

Набагато швидше за QWERTY і дещо швидше за Дворак, тому що в Colemak розвантажені мізинці і частіше застосовується чергування рук.
Завдяки частковій схожості QWERTY і Colemak користувач може використовувати як QWERTY, так і Colemak, не відчуваючи суттєвих труднощів з переходом від однієї розкладки до іншої. Що стосується розкладки Дворака, то вона дуже відрізняється від QWERTY.

Російські клавіатури

У російської комп'ютерної писемності нині застосовуються дві розкладки клавіатури: ЙЦУКЕН , і «фонетична розкладка». Найбільш поширеною є розкладка ЙЦУКЕН , назва якої походить від шести лівих символів верхнього ряду розкладки. Попередницю цієї розкладки, яку точніше було б називати ЙІУКЕН, створили в США наприкінці XIX століття для друкарських машинок. У Росії на той час розкладка ЙІУКЕН отримала офіційну назву «Стандард-клавіатура». У розкладці в нижньому регістрі розташовувалися малі літери і розділові знаки, а у верхньому - прописні літерита цифри.

Вважається, що розкладка ЙЦУКЕН далека від оптимальної під час друку сліпим десятипальцевим методом:

навантаження на пальцях розподіляється нерівномірно, через що одні пальці «пробігають» по клавіатурі більші відстані, ніж інші;
часто доводиться гнути пальці, оскільки основний «домашній» ряд клавіатури мало задіяний;
часто два і більше символи натискаються поспіль в одній зоні одним пальцем.

лапки «ялинки» (кутові, друкарські);
лапки „лапки“;
наголос;
тире;
параграф;
апостроф;
квадратні, фігурні та кутові дужки.

Недоліком комп'ютерної розкладки ЙЦУКЕН (Російська) вважається те, що кома знаходиться у верхньому регістрі, хоча вона не є другорядним знаком і використовується найчастіше точки.

Наступний недолік основної російської комп'ютерної розкладки – незручність набору літери «е».

У 1956 року було видано «Звід правил російської орфографії і пунктуації» у якому закріплювалася практика факультативного використання літери «е». Якщо в докомп'ютерну епоху «йо» ігнорували через незручність її ручного написання та труднощів друкарського друку, коли на технічному виготовленні складної літери прагнули заощадити, то з переходом до клавіатури комп'ютера ситуація не змінилася. На комп'ютерній розкладці ЙЦУКЕН «російська» літера «е» розміщена ліворуч у верхньому куті клавіатури, окремо від решти літер. Подібне положення літери впливає на частоту її використання при наборі не менше ніж незручність її ручного написання або складність виготовлення літери.

Підключення російської фонетичної розкладки Microsoft Windows вимагає спеціальної комп'ютерної програми, знайти яку можна на відповідних сайтах Інтернету. На відміну від неї, розкладки "Болгарська (фонетична)", "Боснійська (кирилиця)", "Македонська (FYROM)" і "Македонська (КЮРМ)" включені в набір розкладок Microsoft Windows Vista.

Національні розкладки клавіатури

Специфічні казахські літери розташовані дома основного цифрового діапазону. Для введення цифр та символів /, *, -, + використовується допоміжна цифрова клавіатура. Внаслідок цього в стандартній розкладці не знайшлося місця для ряду поширених символів, а також для літери .

Існують також альтернативні розкладки, зібрані за «методом Дворака», наприклад, Qazat.

Корейська

Існує кілька стандартів розкладки для корейської (хангилем). Найпоширеніша розкладка називається Тубольсик. У ній приголосні розташовані в лівій стороні клавіатури, голосні - у правій. Напружені приголосні набираються з використанням клавіші Shift (наприклад, на місці літери w стоїть корейська літера чхіит (ㅈ), а при натисканні з Shift - ссанджит, ㅉ). Подвоєні приголосні знаходяться в нижньому ряду клавіатури.

Себольсик (фінальна), 세벌식 최종

Існує більш ергономічна розкладка Себольсика, яка включає поєднання приголосних, проте вона менш поширена. Є кілька різновидів: Себольсик 390 (Себольсик 390), Себольсік (фінальна) (Себольсик) і особливий різновид Себольсик, що не вимагає натискання клавіші Shift, розроблена для тих, хто не може одночасно натискати дві клавіші.

Французька

Іспанська

Японська

Набір тексту здійснюється системою IME, наприклад, Microsoft IME, яка самостійно конвертує введені символи кани в ієрогліфи, ґрунтуючись на встановлених правилах та накопиченому досвіді роботи з користувачем. Так, для того щоб набрати фразу «Я люблю солодощі» (яп. 菓子を 먹고 싶다), потрібно набрати «шкарпетки старі», натиснути клавішу конвертації (зазвичай пропуск) і у випадаючому меню вибрати потрібні слова з варіантів. Ця система була створена через великої кількостіомонімів у японському: наприклад, слова з близькими значеннями «думати, вигадувати, згадувати» (омоу) можна написати трьома різними ієрогліфами:

«згадувати, мислити» (Яп. омоу) ;
«думати, вигадувати, згадувати» (Яп. 想 омоу, має на увазі глибокі почуття);
«згадувати з ніжністю» (Яп. омоу) .

Чуваські розкладки клавіатури

Введення тексту кількома мовами

Розкладки, за допомогою яких можна вводити текст кількома мовами, називаються міжнародними або розширеними. Наприклад, у розкладках «Британська розширена» (United Kingdom Extended) та «США-міжнародна» (United States-International), набір додаткових літер національних алфавітів, створених на основі латинського, здійснюється через AltGr та через «мертві клавіші» (dead keys) . У розкладці "Канадська багатомовна" (Canadian Multilingual Standard) додаткові літери національних алфавітів розміщені на клавішах небуквенних символів. Набір цих літер також доступний через «мертві клавіші».

На жаль, у переліку розкладок, включених до Операційні системисімейства Microsoft Windows відсутні розширені версії російських розкладок, які включали б додаткові літери національних алфавітів, створених на основі кирилиці. Однак такі розкладки, що є модифікацією друкарської розкладки Іллі Бірмана, доступні як сторонній програмний продукт. В оригінальній друкарській розкладціІллі Бірмана роль другої мови виконує дореформена кирилиця, вона також дозволяє вводити літери різних алфавітів із діакритичними знаками. Всі версії розкладки мають зручні клавіші для введення друкарських лапок та тире.

y (yes) у стандартній англійській розкладці відповідає клавіші н (ні) у стандартній російській розкладці. Тому натискання цієї кнопки у двомовних програмах може відповідати протилежним діям, залежно від розкладки (погодитися/не погодитися). В україномовних додатків можлива й зворотна помилка: клавіша n(no) відповідає т (укр. так, російською – «так»).
Літери «С» і «С» (латинська та кирилична) виглядають однаково і набираються однією і тією ж кнопкою. Це може створювати проблеми у деяких випадках. Наприклад, викликати спрацювання системи перевірки правопису.
Літера "W" у стандартній французькій розкладці AZERTY розташована на тій же клавіші, що і буква "Z" у QWERTY. Таким чином, часто використовується в Windows клавіатурне поєднання Ctrl + Z (скасування останньої дії) при випадковому перемиканні на французьку розкладку спрацьовує як закриття документа (Ctrl + W).
Літери «И» і «S» (кирилична ЙЦУКЕН та латинська QWERTY) розташовані на одній клавіші і використовуються для надання множини іменникам як російської, так і англійської мов.
Літери Z і Я розташовані на одній клавіші, і кожна з них є останньою для свого алфавіту (латинського і кириличного).

Див. також

Key To Byte
Коди клавіш клавіатури

Примітки

Посилання

EncodeRF.com - російський домен без російськомовної клавіатури
Сергій Крючков. Яка розкладка краща: російська чи машинопис?

Розширення російської розкладки, що дозволяє набирати друкарські символи через AltGr

Друкарська розкладка Іллі Бірмана (Mac & Win) (Варіант для GNU/Linux)
Розкладки клавіатури для титульних мов Росії GNU/Linux

Програми для створення власних клавіатурних розкладок

Microsoft Windows

MSKLC - Microsoft Keyboard Layout Creator Microsoft Keyboard Layout Creator (англ.)
MSKLC безкоштовний редактор розкладок (інструкція російською)
Keyboard Layout Manager - дозволяє створювати та правити розкладки клавіатур у середовищі Microsoft
FlexType 2k – Програма FlexType 2k болгарської фірми Datecs. Дозволяє редагувати та створювати будь-які розкладки клавіатур під Windows.

X Window System (GNU/Linux та ін. Unix-like)

Michał Kosmulski.Створюючи custom keyboard layouts для X11 використовуючи XKB (англ.) (2004-2007). Архівовано з першоджерела 6 лютого 2012 року. Перевірено 3 жовтня 2007 року.

Mac OS X

Ukelele - безкоштовна програмадля створення власних розкладок

Розкладки клавіатури
Засновані на QWERTY	QWERTY · AZERTY · QWERTZ · HCESAR
Альтернативні розкладки

Комп'ютерні підказки для користувачів-початківців

Структура клавіатури

Білоруська

Українська

Казахська

Енциклопедичний YouTube

Візуальна розкладка

Функціональна розкладка

Латинські розкладки клавіатури

Національні розкладки клавіатури

Корейська

Французька

Механічна розкладка

Візуальна розкладка

Функціональна розкладка

Латинські розкладки клавіатури

Російські клавіатури

Національні розкладки клавіатури

Корейська

Французька

Іспанська

Японська

Чуваські розкладки клавіатури

Введення тексту кількома мовами

Див. також

Примітки

Посилання

Програми для створення власних клавіатурних розкладок

ПОХОДЖЕННЯ СТАТТІ