Nëse duhet të qëndroj,
Unë do të isha vetëm në rrugën tuaj.
Kështu që unë do të shkoj, por e di
Unë do të mendoj për ju në çdo hap të rrugës.
Dhe unë do të të dua gjithmonë.
Unë do të të dua gjithmonë.
Ti, e dashura ime ti. Hmm.
Kujtime të hidhura
kjo është gjithçka që marr me vete.
Pra mirupafshim. Ju lutem mos qani.
Ne të dy e dimë se nuk jam ajo që ju nevojitet.
Dhe unë do të të dua gjithmonë.
Unë do të të dua gjithmonë.
(Solo instrumentale)
Shpresoj që jeta t'ju trajtojë mirë
Dhe shpresoj të keni gjithçka që keni ëndërruar.
Dhe ju uroj gëzim dhe lumturi.
Por mbi të gjitha ju uroj dashuri.
Dhe unë do të të dua gjithmonë.
Unë do të të dua gjithmonë.
Unë do të të dua gjithmonë.
Unë do të të dua gjithmonë.
Unë do të të dua gjithmonë.
Unë, do të të dua gjithmonë.
Ti, e dashur, të dua.
Oh, do të të dua gjithmonë, do të të dua gjithmonë.
Pershendetje te gjitheve!
Vazhdoj të analizoj këngët e njohura dhe të dashura në mënyrë që të gjithë të zhvillojnë aftësitë e tyre vokale.
Dhe sot do t'ju tregoj se si të këndoni një këngë Whitney Houston - Unë do të të dua gjithmonë. Me siguri çdo njeri e njeh këtë këngë. Dhe brezi i vjetër madje e di se ky është një nga kolonat zanore më të famshme në kinemanë botërore, kënga kryesore për filmin kult "The Bodyguard". Aktorja Whitney Houston doli kështu, por kënga I Will Always Love You mori shumë çmime, duke përfshirë një Grammy për regjistrimin më të mirë të vitit dhe vokalin më të mirë të popit femëror.
"I Will Always Love You" u shkrua në vitin 1974 nga këngëtarja e country Dolly Parton dhe dukej pak më ndryshe. Ndodhi që gjatë xhirimeve të filmit "Bodyguard" kjo këngë u zgjodh si kënga kryesore. Suksesi marramendës i filmit i solli Whitney Houston-it famë botërore dhe Dolly-t, autores së këngës, rreth gjashtë milionë dollarë, kështu që të gjithë ishin të lumtur.
Para se të analizoj këngën, unë sugjeroj të futemi në kuptimin dhe të kuptojmë përbërësin emocional të përbërjes. Kështu, kënga "I Will Always Love You" iu kushtua Porter Wagoner, producentit që njohu aftësitë vokale të Dolly Parton dhe e bëri atë një personazh të famshëm. Më pas, duke kuptuar se ajo nuk kishte më nevojë për ndihmë, interpretuesja refuzoi të bashkëpunonte me Porter. Kështu lindi përbërja, kuptimi i së cilës është një lutje për falje dhe një premtim për t'u kujtuar. Dhe, meqë ra fjala, ne po flisnim për ndërprerje ekskluzivisht të marrëdhënieve partneriteti dhe biznesi.
Në filmin "Bodyguard" kënga tingëllonte me një konotacion semantik krejtësisht të ndryshëm. Ky është mishërimi i dramës së një gruaje të braktisur. Sipas komplotit, pas gjithë telasheve dhe ndjenjave të ndezura, truproja Frank Farmer zgjedh një punë dhe i thotë lamtumirë heroinës së Whitney Houston, Rachel. Kënga është e përshtatshme për gra dhe vajza me një gamë zëri të mesëm - alto, dhe për zëra të lartë - soprano. Kënga do të tingëllojë veçanërisht e bukur nëse jeni një soprano lirike!
Analiza e këngës
Vargu 1:
Whitney këndon acapella, domethënë pa shoqërim tingulli. Kjo është një teknikë mjaft e vështirë për t'u kryer, sepse mund të dëgjoni vetëm zërin dhe çdo gabim - një gabim ose pasaktësi do të jetë shumë e dukshme. Vargu i parë këndohet shumë qetë dhe kjo është vështirësia. Jo-profesionistët ende mund të këndojnë me zë të lartë, por në heshtje është shumë më e vështirë. Këtu zëri fillon të dridhet dhe të tingëllojë i shurdhër nëse këndoni pa mbështetje për frymëmarrje. Dhe, sigurisht, është joreale të këndosh qetësisht bukur pa mbështetje.
Për më tepër, çdo frazë në këngë, pothuajse çdo fjalë, është e mbushur me melisma të mrekullueshme: të shkurtra (në një shkronjë) dhe të gjatë (kur melisma mbulon një fjalë të tërë ose disa fjalë).
Kori i parë:
Whitney Houston gjithashtu këndon në heshtje, ashtu si vargu i parë. Nuk ka nevojë të bërtisni ose të bërtisni në majë të mushkërive, siç mendojnë shumë amatorë))). Ndoshta kjo është arsyeja pse ju duket e vështirë. Në kor, Whitney Houston përdor gjithashtu melisma, por më pak - vetëm në fund të frazave, në fjalë "TI..."
Truku kryesor këtu është VIBRATO! Siç thonë ata, pa vibrato kori i këngës do të jetë një fllad))). Në kor, ajo përdor vibrato në çdo rresht në nota të gjata që zvarriten.
Vargu 2:
Edhe vargu fillon i qetë dhe i qetë, por pas nja dy rreshtash këngëtarja fillon të këndojë me thekse dinamike në disa fjalë, sikur të përgatisë dëgjuesin për refrenin me një shpërndarje më të fuqishme se hera e parë. Houston bën një kreshendo në rreshtin e fundit të vargut të 2-të, drejtuar drejt fundit të rreshtit - kjo është një rritje graduale e volumit të tingullit dhe në të njëjtën kohë tingulli i tij më i hapur.
Refreni 2:
Këngëtarja këndon fort, fuqishëm, me volum, por në të njëjtën kohë me një tingull më të hapur. Videoja tregon Whitney Houston duke ekspozuar dhëmbët e sipërm për ta bërë këtë. Këtu, ashtu si në korin e parë, Vibrato luan një rol të rëndësishëm, por me një tingull të lartë. Është kjo teknikë që krijon stilin unik dhe tepër seksi të të kënduarit të këngëtares Whitney Houston. Ajo nuk bënte dot as pa melisma: fundin e çdo fraze e dekoron me melisma, duke krijuar një ndjenjë fluturimi marramendës.
Vargu 3:
Këndohet me volum mesatar. Por theksi i disa fjalëve bëhet duke kaluar në një ulërimë të fortë dhe voluminoze. Në theks, ajo hap më shumë gojën dhe tregon dhëmbët e sipërm. Këtu ka më shumë melisma se në fillim të këngës.
Refreni 3:
Ky është kulmi i gjithë këngës! Vendi i nënshkrimit në të gjithë këngën, më i zhurmshmi, më i fuqishmi, shurdhuesi. Kënduar me volum të plotë, në dyshe të përziera me një mbizotërim të ngjyrës së kokës në tingull. Duke moduluar korin në një çelës më të lartë, kënga bëhet më komplekse. Në këtë kor, të gjitha melismat dhe vibrato janë kryer me volum të plotë, praktikisht pa pauza. Ndjehet sikur Whitney po këndon gjithçka me një frymë.
Le të përmbledhim:
Shumë fillestarë dhe amatorë duan ta këndojnë vetë pa studiuar vokalin ose duke bërë pak praktikë, duke i thyer ëndrrat e tyre kundër gurëve të realitetit të ashpër. Djema, kjo këngë është e pamundur të këndohet as për fillestar dhe as për amator!!! Ose mund të këndosh, por është e tmerrshme))).
Shkruaje
Këtu ka 3 opsione:
- Mos e këndo këtë këngë.
- Është keq të këndosh, aq keq saqë dëgjuesit mund të të urrejnë edhe ty edhe këngën.
- Vendosni një zë profesional (domethënë, vokalin pop) dhe këndojeni bukur dhe me zemërthyer.
Në shkollën tonë online nxënësit mund ta këndojnë bukur në 2-3 muaj.
Kënga është komplekse, kërkon jo vetëm përgatitje vokale, por edhe përgatitje emocionale. Kënga përdor shumë teknika vokale, si melismat, hyrjet dhe nëntonet. Dhe gjithashtu pjesa më e madhe e këngës këndohet në Mixt, pa të cilin nuk do të jetë e mundur të këndohet aq fuqishëm, me shkëlqim dhe bukur. Përgjithësisht është e pamundur ta këndosh këtë këngë pa përgatitje, qoftë edhe për një profesionist, aftësitë vokale të të cilit janë në një nivel të lartë. Çdo gjysmë frazë, fjalë për fjalë çdo gjysmë fjalë e këngës duhet të praktikohet. Pavarësisht sasisë së vogël të tekstit, çdo frazë në këtë këngë ka shijen e saj unike. Nëse këndoni thjesht me melodi, kënga do të tingëllojë e ngadaltë dhe e mërzitshme.
Nëse dëshironi ta këndoni këtë këngë në mënyrë perfekte, duhet të kaloni rrugën e gjatë dhe të kaloni shumë kohë duke u përgatitur. Duke përdorur këtë analizë, mund të filloni të dëgjoni atë që nuk keni dëgjuar ose vënë re më parë. Por për të zotëruar plotësisht këngën, do t'ju duhet një asistent me përvojë.
Ejani në Shkollën tonë Online dhe ne do ta mësojmë atë me ju!
Të gjitha klasat tona mbahen online. Kohën që kurseni në rrugë, mund ta kaloni duke studiuar këngën e Whitney Houston "I Will Always Love You" dhe të merrni rezultatin e dëshiruar shumë më shpejt.
Na shkruani nëse keni ndonjë pyetje.
Nëse duhet të qëndroj,
Unë do të isha vetëm në rrugën tuaj.
Kështu që unë do të shkoj, por e di që do të mendoj për ty
në çdo hap të rrugës.
Dhe unë do të të dua gjithmonë.
Do te te dua gjithmone.
Ti, e dashura ime ti. Mmmm.
Kujtime të hidhura,
Kjo është gjithçka që marr me vete.
Pra, lamtumirë, të lutem mos qaj.
Ne të dy e dimë se nuk jam ajo që ju nevojitet.
Dhe unë do të të dua gjithmonë.
Unë do të të dua gjithmonë.
Shpresoj që jeta t'ju trajtojë mirë,
Dhe unë shpresoj se ju keni
Gjithçka që keni ëndërruar.
Dhe ju uroj gëzim
Dhe lumturia.
Por mbi të gjitha ju uroj dashuri.
Dhe unë do të të dua gjithmonë.
do te dua gjithmone...
do te dua gjithmone...
Përkthimi: Do të të dua gjithmonë
Nëse qëndroj
Unë vetëm do t'ju shqetësoj.
Kështu që unë do të largohem. Por unë do të mendoj për ju
Çdo moment të jetës tuaj.
Unë do të të dua gjithmonë.
Unë do të të dua gjithmonë.
Ti je dashuria ime.
kujtime të hidhura -
Kaq po marr me vete.
Mirupafshim dhe të lutem mos qaj.
Ne të dy e dimë se nuk jam unë ai që ju nevojitet.
Unë do të të dua gjithmonë.
Unë do të të dua gjithmonë.
Shpresoj që jeta të jetë e sjellshme me ju.
shpresoj te kesh
Gjithçka që keni ëndërruar.
Ju uroj gëzim
Dhe lumturia.
Por më e rëndësishmja, ju uroj dashuri.
Unë do të të dua gjithmonë.
Unë do të të dua gjithmonë…
Unë do të të dua gjithmonë…
(C) 1999 Arista Records, Inc & Viacom International Inc.
Kolona zanore zyrtare e filmit "The Bodyguard"
Miq, vajtojmë dhe kujtojmë!!! Me keqardhje të hidhur ju informojmë se sot, më 12 shkurt 2012, rreth orës 03:55 me orën e Moskës, Whitney Houston u gjet e vdekur në një nga dhomat e hotelit Beverly Hilton.
|
Whitney Houston - Unë do të të dua gjithmonë Nëse duhet të qëndroj, Dhe unë do të të dua gjithmonë. Kujtime të hidhura Dhe unë do të të dua gjithmonë. Shpresoj që jeta t'ju trajtojë mirë Dhe unë do të të dua gjithmonë. Ti, e dashur, të dua. |
(përkthimi i këngës) Whitney Houston - Do të të dua gjithmonë Nëse do të kisha qëndruar Dhe unë do të të dua gjithmonë! kujtime të hidhura - Dhe unë do të të dua gjithmonë! Shpresoj që jeta të jetë e sjellshme me ju. Dhe unë do të të dua gjithmonë! Zemer te dua. |
Ju pëlqeu teksti? Shkruani në komente!
Gjeni gabime në tekstin e këngës Whitney Houston - I Will Always Love You?
Dërgo versionin e saktë të teksteve (tekstet)/dhe/ose përkthimin e Whitney Houston - I Will Always Love You në emailin tonë (seksioni "Kontaktet")
Shikoni videoklipin e këngës/Dëgjo online Whitney Houston - I Will Always Love You
Historia e këngës "I Will Always Love You"
Për atë që tanku T-72A ka të përbashkët me delen Dolly, pse nuk ia dhanë Elvisit, çfarë përdorte Husseini që gjuante me pushkë dhe çfarë bashkon dashurinë e përjetshme dhe një bordello në Teksas. Historia e këngës "I Will Always Love You".
Është e rrallë që një kopertinë e një kënge mund ta kalojë suksesin e saj origjinal. Rrallë, por ndodh. Ky fat e priste këngëtaren e re të soul Whitney Houston dhe këngën me të cilën ajo performoi përgjithmonë në historinë e muzikës, edhe nëse nuk kishte kënduar kurrë diçka tjetër. Dhe kjo ndodh edhe më rrallë kur suksesi i performancës së radhës pas kësaj mbivendoset me atë të mëparshme. E gjithë kjo ka të bëjë me këngën "I Will Always Love You".
Po, po, kënga nuk ishte aspak e re në kohën kur Whitney Houston e performoi. Është shkruar në vitin 1967 - si poezi ashtu edhe muzikë - nga legjenda e të gjithë Amerikës, ikona e stilit country Dolly Parton. E njëjta Dolly Parton, gjoksi i së cilës ishte i njohur në të gjithë Amerikën, gjë që nuk është për t'u habitur. Në fakt, ishte pikërisht për shkak të madhësisë së gjinjve të Dolly-t që delet e famshme të klonuara morën emrin, pasi bërthama e qelizës origjinale u mor nga sisja e kafshës dhuruese - pothuajse nga gjoksi :) E njëjta Dolly, pas së cilës emri i tankut sovjetik T-72A mori një pseudonim jozyrtar në Perëndim "Dolly Parton" për shkak të formës karakteristike të kullës, e cila supozohet se, nga një kënd i caktuar, i ngjan një busti luksoz të këngëtares. E njëjta Dolly, e cila jo vetëm bleu një park tematik në shtetin e saj, por e quajti atë Dollywood, duke bërë kështu një tallje me Hollywood-in.
Ajo performoi për herë të parë "I Will Always Love You" dhe ky version mbeti në vendin e parë në top listat e vendit atë vit për një kohë të gjatë. Është interesante se koha e shkrimit të saj përkoi me ndarjen e Dolly dhe këngëtarit të country Porter Wagoner, mësuesit dhe mentorit të saj në një farë mënyre në botën e muzikës country. Ata gjithashtu thonë se bashkëpunimi i tyre ishte thjesht biznesi dhe nuk ishte romantik në asnjë mënyrë. Atëherë nuk është më pak e habitshme që një këngë e shkruar pas kësaj dhe që nuk kishte një histori shkrimi veçanërisht romantike, u bë një himn dashurie në mbarë botën.
Dolly Parton:
Edhe Elvis Presley në një kohë shprehu dëshirën për të interpretuar këtë baladë dashurie. Sidoqoftë, mbajtësi i të drejtave të autorit refuzoi mjaft ashpër vetë Mbretit, duke marrë për këtë pseudonimin "fluturë hekuri" në qarqet e biznesit të shfaqjes. Refuzimi ishte për shkak të disa faktorëve njëherësh: së pari, imazhi i mbretit të rock and roll-it, sipas Parton, ishte thelbësisht i papajtueshëm me imazhin e heroit lirik (heroinës) të këngës. Epo, së dyti, dinaku Elvis donte jo vetëm ta performonte, por me blerjen e detyrueshme të gjysmës së të drejtave të këngës. Po, tani, merrni gjysmën e honorarëve! Në asnjë mënyrë! Refuzimi i Parton u shpagua plotësisht, pasi 6 milionë dollarët që ajo mori tashmë si mbajtëse e të drejtave për interpretimin e këngës së Whitney Houston, paguhet qartë për suksesin hipotetik të performancës së Elvisit.
Me zhvillimin e industrisë së filmit, këngët janë bërë fitimprurëse - dhe më e rëndësishmja, fitimprurëse! – interpretoni në filma si kolona zanore. Në vitin 1974, kënga "I Will Always Love You" u regjistrua për filmin "Alice Doesn't Live Here Anymore", por vetë Dolly e mori këtë lajm jashtëzakonisht negativisht, duke ndaluar përdorimin e kompozimit të saj të preferuar në një mjedis të papërshtatshëm. Vetëm në vitin 1982 ajo dha lejen për të përdorur këngën në filmin "Bordelloja më e mirë në Teksas".
Më vonë, në 1995, Dolly ri-regjistroi "I Will Always Love You" në një duet me Vince Gill në stilin e vendit. Për këtë performancë, dyshja Parton-Jill u shpërblye me një çmim të Shoqatës së Muzikës Country, dhe, natyrisht, mori një Grammy. Kjo pasi Bodyguard hodhi në erë kinematë në të gjithë botën, d.m.th. sukses pas një kopertine super të suksesshme. Ky është një moment historik që asnjë këngë tjetër në historinë e muzikës nuk ka arritur ta arrijë. Dyshja Country Parton – Jill:
Duke i kërkuar Partonit leje për të përdorur këtë melodi në Bodyguard-in e ardhshëm, producentët ndërmorën shumë rreziqe. Fotografia tashmë konsiderohej një dështim i plotë. Fakti është se skenari i tij u shkrua në vitin 1975, pak prapa kohës kur Parton performoi versionin e saj fillestar. Megjithatë, ajo qëndronte e pakontrolluar në kazanët e studios për më shumë se pesëmbëdhjetë vjet. Pothuajse të gjithë të famshëm të Hollivudit e braktisën atë - 65 regjisorë dhe aktorë kryesorë pranuan se ai ishte i pashpresë. Costner shkoi all-in. Dhe kisha të drejtë. 400 milionë dollarë të paguara plotësisht për të gjitha refuzimet e mëparshme.
Kompozimi "What Becomes of the Brokenhearted", mjaft i këndshëm dhe i paharrueshëm, zuri vendin e kolonës zanore kryesore. Sidoqoftë, befas doli se ishte dëgjuar tashmë një vit më parë në filmin "Domate të gjelbra të skuqura", kështu që nuk mund të përdorej. Pastaj Costner gjeti diku versionin e vitit 1975 të "I will always love you" të interpretuar nga Linda Ronstadt. Një kopertinë shumë e butë dhe e bukur, me një tingull të pasur dhe bukuri interpretimi, jo shpirt histerik, por një zë që rrjedh qetësisht. Ja ku është, kjo kopertinë:
Whitney Houston, në atë kohë tashmë një këngëtare e njohur, por një aktore aspiruese e ekranit të madh, i pëlqente tema, por, siç e dimë, ajo e vendosi theksin disi ndryshe. Kënga mori jetë në një zhanër të ri - një përzierje e muzikës shpirtërore dhe pop, përveç një interpretimi mjaft të pazakontë të temës së vjetër. Duhet theksuar se një zbulim më vete ishte momenti me prezantimin a cappella, megjithëse kompania diskografike parashikoi një dështim të plotë për këtë performancë. Sipas ekspertëve të zërit, a cappella nuk do të marrë kurrë njohje në botën e muzikës pop. Epo, "Unë gjithmonë do të të dua" e hodhi poshtë me sukses këtë mendim, duke u bërë kolona zanore më e shitur e të gjitha kohërave - 43 milion kopje, duke marrë statusin e katërfishtë të platinit. Së bashku me këtë, vlen të përmendet se ai hyri në top 50 albumet muzikore më të suksesshme të shekullit të 20-të (kolonat zanore të "Dirty Dancing", "The Lion King" dhe, natyrisht, "Titanic" gjithashtu) dhe në krye i tabelës Billboard Hot 100, ku hiti mbeti brenda 14 javësh.
Në përgjithësi, në të vërtetë, Houston nuk mund të këndonte asgjë tjetër - himni i dashurisë shkroi të gjitha dështimet, dështimet, aktrimin e dobët dhe hitet jo aq të suksesshme. Nuk është rastësi që Saddam Husseini përfitoi plotësisht nga suksesi i kësaj kënge gjatë fushatës së tij zgjedhore të vitit 2002, kur kanalet televizive qeveritare transmetonin Huseinin duke u lutur, qëllonte dhe komunikonte me njerëzit gjatë gjithë ditës me këtë muzikë. Pyes veten nëse ai i ka paguar honoraret?
Pas performancës së këngës së Whitney Houston, në tabloidet u shfaqën raporte për “zënie” mes dy këngëtareve. Sidoqoftë, si Houston ashtu edhe Parton i shpërndanë shpejt të gjitha këto thashetheme në intervistat e tyre. Whitney falënderoi Parton për shkrimin e një kënge të bukur dhe që i dha mundësinë për ta interpretuar atë, dhe Dolly, nga ana tjetër, shprehu mirënjohjen për Houston për sjelljen e këngës në një audiencë të gjerë, gjë që i lejoi asaj të fitonte një shumë të mirë parash (6 milion dollarë) në formën e honorarëve.
Në vitin 2001, Larisa Dolina regjistroi versionin e saj të një kënge të mrekullueshme si pjesë e programit të Vitit të Ri "Këngët e vjetra për gjënë kryesore. Poscriptum". Nuk di për të drejtat e autorit, por performanca është e shkëlqyer. Këtu është historia juaj!
Akordet e këngës "I Will Always Love You" nga Uyutni Houston
Hyrje: | A | A | F#m | E | D | E |
Strofe:
A (D) (A) F#m E D E
Nëse do të qëndroja, do të isha vetëm në rrugën tuaj
A (D) (A) F#m E D E
Kështu që unë shkoj por e di që do të mendoj për ju në çdo hap të rrugës
A F#m D E A F#m D E A (D) A
Dhe unë------------ do të të dua gjithmonë---------- do të të dua gjithmonë
Strofe:
Kujtime të hidhura Kjo është gjithçka që po marr me vete
Mirupafshim të lutem mos qaj Ne të dy e dimë se nuk jam ajo që ju nevojitet
Strofe:
Shpresoj që jeta t'ju trajtojë mirë
Dhe shpresoj që do të keni gjithçka që keni ëndërruar ndonjëherë
Dhe ju uroj gëzim dhe lumturi
Por mbi të gjitha ju uroj dashuri
Dhe do te dua gjithmone...
Shenja muzikore për këngën "I Will Always Love You" nga Uyutni Houston
Tekste të tjera:
Whitney Houston - Syri i tij është në Sparrow
Whitney Houston - Si do ta di
Whitney Houston - Unë dua të kërcej me dikë
Whitney Houston - Unë do të të dua gjithmonë
Vlerësime (0):
Përpara se të flasim për historinë e krijimit të këngës legjendare I Will Always Love You, le të hedhim poshtë disa mite. Nuk u shkrua për filmin "The Bodyguard", dhe dhjetë vjet para publikimit të melodramës së kultit, u shfaq në një film tjetër. Nuk u shkrua apo u interpretua së pari nga Whitney Houston. Për më tepër, Whitney fillimisht nuk ishte menduar ta këndonte atë. Dhe më e rëndësishmja: kjo nuk është një këngë dashurie.
Tani le ta marrim me radhë.
Historia e këngës I Will Always Love You
Fjalët dhe muzika e kompozimit janë shkruar nga këngëtarja e njohur e kantri (Dolly Parton).
Ajo e shkroi këngën kur donte të linte shfaqjen televizive të Porter Wagoner dhe të ndiqte një karrierë solo:
U përpoqa të largohesha nga emisioni i Porterit me iniciativën time, sepse premtova se do të qëndroja në të për pesë vjet, por kisha qenë tashmë atje për shtatë. Jemi grindur shpesh. Ishim shumë të ngjashëm. Të dy ishim kokëfortë. Të dy ishim të bindur se e dinim se çfarë ishte më e mira për ne. Ai mendonte se e dinte se çfarë ishte më e mira për mua, dhe unë mendoja se unë vetë e dija se çfarë ishte më e mira për mua. Eshtë e panevojshme të thuhet se sa pikëllim dhe vuajtje kishte. Ai thjesht nuk i dëgjoi shpjegimet e mia se pse po largohesha.
Mendova: “Ai nuk do të më dëgjojë kurrë. Sa herë që unë filloj të flas për këtë, ai vetëm do të ankohet. Pastaj mendova: “Pse nuk e bën atë që bën më mirë? Pse nuk shkruani një këngë për të?" Sepse atëherë e dija që do të largohesha sido që të ndodhte. Shkova në shtëpi dhe duke qenë në gjendje shumë emocionale shkrova këngën I Will Always Love You.
CMT 40 Këngët më të Mëdha të Dashurisë, 2011
Ndërsa ndau se për çfarë bëhet fjalë "I Will Always Love You", Parton shpjegoi mesazhin themelor të këngës:
Aty thuhet: “Vetëm sepse po largohem nuk do të thotë se nuk do të të dua. Unë ju vlerësoj dhe shpresoj që gjithçka të shkojë mirë për ju. E vlerësoj gjithçka që ke bërë, por po largohem”. Në thelb, kjo është ajo që dua të them.
Pasi kompozoi këngën, Dolly ia këndoi atë partnerit të saj të nesërmen.
Unë i thashë: “Ulu, Porter. Unë shkrova një këngë dhe dua që ju ta dëgjoni”. Dhe e këndova. Dhe ai qau. Ai tha: “Kjo është kënga më e ëmbël që kam dëgjuar ndonjëherë. Mund të shkosh për aq kohë sa unë jam producent i albumit”. Kështu bëri, dhe pjesa tjetër e historisë është e njohur për të gjithë.
Lirimi dhe arritjet
Kënga "I Will Always Love You/Lonely Comin' Down" u publikua më 6 qershor 1974 dhe së shpejti kryesoi tabelën e Billboard Hot Country Songs.
Në vitin 1982, Dolly Parton regjistroi version i ri këngë për kolonën zanore të filmit "The Best Little Whorehouse in Texas". Më pas përbërja u ngrit në krye të listave të vendit në SHBA dhe Kanada.
Unë do të të dua gjithmonë dhe Elvis Presley
(Elvis Presley) donte të regjistronte këngën, por Parton nuk ra dakord me kushtet e kolonelit Tom Parker, menaxherit të "Mbretit të Rock and Roll".
Duke folur me David Letterman, Dolly foli për ato ngjarje:
Ai po planifikonte të regjistronte këngën time, I Will Always Love You. Më ftoi në studio dhe atë ditë më telefonoi koloneli Tom Parker. Ai tha se ata regjistrojnë vetëm këngë për të cilat kanë të drejta botimi. Nuk mund ta bëja. Isha tmerrësisht i mërzitur, sepse e doja Elvisin. Kam qarë gjithë natën. Njerëzit thanë: “Ti je i çmendur. Ky është Elvis Presley. Dreqin, unë do t'i jepja atij gjithçka." Unë u përgjigja: "Unë nuk mund ta bëj këtë. Diçka në zemrën time më thotë të mos e bëj këtë."
Në një intervistë me Oprah Winfrey, Dolly kujtoi gjithashtu historinë me Elvisin:
Mendova: “Oh jo, tashmë është një hit dhe kjo është ajo që po lë për familjen time”. Ajo [kënga] nuk kishte asnjë lidhje me Elvisin, sepse shpresojmë se edhe ai ishte i zhgënjyer. Por thjesht nuk do ta lija të merrte të drejtat e botimit.
Unë do të të dua gjithmonë - Whitney Houston
Kënga e Dolly Parton u shfaq rastësisht në kolonën zanore të filmit The Bodyguard. Producenti i melodramës Kevin Costner synonte të përfshinte në film këngën What Becomes of the Broken-Hearted. Por doli se ajo ishte paraqitur tashmë në filmin Fried Green Domates.
Dolly Parton kujton:
Kevin Costner dhe sekretarja e tij ranë në dashuri me këngën. Ata kishin një këngë tjetër që do ta përdornin, por një producent e kishte regjistruar më herët. Në momentin e fundit ata u kapën nga paniku dhe më pyetën për këngën time. E largova dhe nuk dëgjova asgjë tjetër.
Costner zgjodhi kompozimin falë një kopertine të Linda Ronstadt. Ishte versioni i saj i vitit 1975 që ngeli me të.
Dolly Parton dëgjoi Whitney Houston të këndonte I Will Always Love You në radio ndërsa ajo ishte duke vozitur:
Filloi një kapele, dhe mendova: "Tingëllon e njohur... "Nëse duhet të qëndroj..." Dhe nuk isha i tëri. Ishte një nga ato gjëra ku ju mendoni, "Çfarë është kjo?" Dhe pastaj, papritmas, kur ajo filloi të këndonte, "Unë gjithmonë do të të dua", unë për pak e përplasa makinën.
Kopertina e Whitney Houston e I Will Always Love You u ngjit në krye të dy duzinave të listave, duke përfshirë Billboard Hot 100 dhe UK Singles Chart.
Në vitin 1994, Whitney mori dy çmime Grammy për të: Regjistrimi i Vitit dhe Performanca më e Mirë Vokale Pop Femërore.
Kënga shiti më shumë se katër milionë e gjysmë kopje. Dy milionë kopje të tjera u shitën në mënyrë dixhitale.
Videoklipi Do te Dua Gjithmone
Videoklipi për Whitney Houston u drejtua nga Alan Smithee. Nick Brandt ishte i përfshirë në prodhimin e videos, por ai kërkoi që emri i tij të hiqej sepse ishte i pakënaqur me mënyrën se si producenti Clive Davis e modifikoi videoklipin.
Marrëdhënia mes Dolly Parton dhe Whitney Houston
Pas suksesit marramendës të kopertinës së Houston, në tabloidet u shfaqën raporte për një sherr mes Dolly dhe Whitney. Parton dyshohet se premtoi të mos e performonte këngën për disa muaj, por nuk e mbajti fjalën e saj.
Më pas, të dy këngëtarët mohuan thashethemet e tilla. Houston falënderoi publikisht Parton për kompozimin e bukur dhe Dolly u gëzua hapur për arritjet e pabesueshme të pista dhe të drejtat e saj.
Kur Whitney vdiq, Dolly lëshoi një deklaratë:
Zemra ime është vetëm një nga milionat e thyera për vdekjen e Whitney Houston. Do ta trajtoj gjithmonë me mirënjohje dhe frikë për performancën e saj të mrekullueshme të këngës sime. Unë them nga thellësia e zemrës sime, “Whitney, unë do të të dua gjithmonë. Do te me mungosh".
Në kujtim të Whitney, kompozimi u interpretua nga shumë këngëtarë të njohur, duke përfshirë Jennifer Hudson, Beyonce dhe Jessica Sanchez.
- Versioni origjinal i këngës së Dolly Parton u përfshi në kolonat zanore të filmave "Alice Doesn't Live Here Anymore" nga Martin Scorsese dhe "It's My Party" nga Randal Kleiser.
- Clive Davis dhe producentë të tjerë në Arista Records mendonin se I Will Always Love You nuk ishte i përshtatshëm për Whitney Houston.
- Dolly Parton dhe David Foster i dhanë Whitney Houston çmimin Grammy në 1994.
Teksti I Will Always Love You - Dolly Parton
Nëse duhet të qëndroj
Unë do të isha vetëm në rrugën tuaj
Kështu që unë do të shkoj, por e di
Unë do të mendoj për ju në çdo hap të rrugës
Refreni:
Ti, e dashura ime, ti
Kujtime të hidhura
Kjo është gjithçka që marr me vete
Pra mirupafshim
Ju lutem mos qani
Ne të dy e dimë se unë nuk jam ajo që ju nevojitet
Refreni
Shpresoj që jeta t'ju trajtojë mirë
Dhe shpresoj të keni gjithçka që keni ëndërruar
Dhe ju uroj gëzim dhe lumturi
Por mbi të gjitha ju uroj dashuri
Teksti i këngës I Will Always Love You - Dolly Parton
Unë duhet të qëndroj
Dhe unë thjesht do të qëndroj në rrugën tuaj
Kështu që unë do të largohem, por e di
Se do të mendoj vazhdimisht për ty
Refreni:
Dhe unë do të të dua gjithmonë
Unë gjithmonë do të të dua
Ti, e dashura ime, ti
kujtime të hidhura -
Kaq po marr me vete
Pra mirupafshim
Te lutem mos qaj
Ne të dy e dimë që nuk jam ajo që ju nevojitet
Refreni
Shpresoj që jeta të jetë e sjellshme me ju
Dhe shpresoj të keni gjithçka që keni ëndërruar
Dhe ju uroj gëzim dhe lumturi
Por mbi të gjitha ju uroj dashuri
Citate rreth këngës
I Will Always Love You është kënga më e rëndësishme në karrierën time deri tani. Jam i famshëm për disa, por ky u regjistrua nga më shumë njerëz dhe ndoshta më bëri më shumë para se të gjithë të tjerët së bashku. Por kjo këngë erdhi vërtet nga thellësia e zemrës sime.
Dolly Parton, CMT 40 Këngët më të Mëdha të Dashurisë, 2011
Përshtypja që ajo la në të gjithë botën ishte e mahnitshme. Ajo u bë një nga këngët më të mëdha të të gjitha kohërave.
Dolly Parton në versionin e Whitney Houston, CMT