Ka shumë programe për të luajtur video, dhe mënyra se si ata zgjedhin pjesën audio ndryshon. Në disa lojtarë, cilësimet janë intuitive, në të tjerët gjithçka nuk është aq e dukshme. Prandaj, ne do të zgjedhim lojtarët më të njohur dhe do të përshkruajmë në detaje se si të ndryshojmë pjesët audio në to.
Windows Media Lojtar. Një nga lojtarët më të zakonshëm ka mjaft funksionalitet të kufizuar. Në disa raste, nuk do të jeni në gjendje të ndërroni pista - në këtë rast, shkarkoni dhe instaloni një luajtës më të avancuar. Por prapë provoni të shtypni pasi të keni nisur videon Kombinimi Ctrl+ S. Kjo do të ndalojë riprodhimin. Klikoni me të djathtën në ekranin e luajtësit dhe zgjidhni "Tingujt dhe këngët e dubluara". Këtu duhet të ketë një listë të zërave. Mjaft e çuditshme, Windows Media Player duhet të riniset sa herë që kaloni midis pjesëve. VLC Media Player. Klikoni me të djathtën në ekranin e luajtësit, zgjidhni opsionin "Audio" - "Audio Track". Nga lista e propozuar e këngëve, zgjidhni atë që ju nevojitet. Një mënyrë tjetër është të shkoni te seksioni "Audio" i luajtësit, i cili ndodhet në krye të VLC, të gjeni "Audio" dhe të vendosni pistën.
Nëse kjo nuk ju ndihmon, duhet të shtoni titrat me dorë. Kjo zakonisht shfaqet në luajtësin nën menynë Video ose Titra. Një problem tjetër madhor që mund të shfaqin titrat tuaja është se ato ndryshojnë shpesh. Kjo do të thotë që titrat në film janë madje përafërsisht të barasvlefshëm me intervistat individuale, por të gjitha ato kompensohen për disa sekonda. Ja një zgjidhje e thjeshtë. Lëvizni të gjitha titrat aq sa janë vonë ose përpara. Kjo është pjesa ku duhet të zbuloni kohën kur titrat u zhvendosën nga filmi.
Ju transmetoni filmin dhe titujt direkt te luajtësi, më pas shikoni orën kur shqiptohet fjalia e parë në video dhe shfaqet përkthimi përkatës për të parë ndryshimin në kohë. Nëse titrat shfaqen përpara se të shfaqen, duhet t'i zhvendosni prapa, përndryshe përpara. Ja se si të vendosni nëse dëshironi të ndryshoni kohën e fillimit të ekranit dhe të zhdukni titrat.
Filmi dhe titrat nuk përputhen
Gjithashtu, siç mund ta shihni, ekziston vetëm një mundësi për të zhvendosur disa titra, por të gjitha ato janë zgjedhur si parazgjedhje. Ky është rasti kur ju thjesht uleni në fillim të titrave të filmit për videot, por me kalimin e kohës ato do të devijojnë. Ose video ose audio është tejkaluar ose vonuar. Ky problem zakonisht lidhet me përcaktimin e shpejtësisë së kornizës. Pra, nëse bëni diçka të tillë, përpiquni të gjeni informacionin e videos së pari. Opsioni i parë është të kërkoni për informacione video diku në riprodhuesin tuaj të videos. Pasi ta keni gjetur këtë, hapni përsëri programin tuaj të redaktimit të titrave dhe kërkoni "Change Speed".
Tani mund të imagjinoni se keni kohë në rregull. Filmi ju kontrollon dhe titujt përputhen saktësisht me të. Por pas një kohe, do të zbuloni se titujt që ju shqetësojnë kanë gabime të mëdha, ose disa titra shfaqen shumë herët ose shumë shpejt për t'u zhdukur. Kjo nuk është një detyrë e lehtë ose një detyrë brenda pak minutash, por mund të përpiqeni ta rregulloni vetë.
Në këtë rast, është mirë të shikoni filmin, por edhe të punoni me redaktorin e titrave. Përdorni siç duhet një program që i lejon të dyja. Kur shihni një gabim, ndaloni filmin, shikoni kohën, gjeni titujt e gabuar dhe modifikoni ato. Një zgjidhje më e keqe është të shikoni të gjitha titrat vetëm në redaktues dhe të kërkoni gabime atje.
Siç mund ta shihni nga artikulli, ndryshimi i pjesës audio është mjaft i thjeshtë. Përjashtim janë programet e thjeshta me funksionalitet të dobët, për shembull, Windows Media Player, ose kufizuar në punë me skedarë audio, të tillë si Winamp. Mos harroni të përditësoni lojtarët tuaj dhe të shkarkoni grupet më të fundit të kodekëve video - kjo do të shmangë problemet me cilësimet e riprodhimit dhe audios.
Në redaktues, mund të gjeni "Ndrysho" ose "Ndrysho titrat". Aty do t'i kemi patjetër të gjitha titrat skedari i hapur. Këtu do të gjeni atë që kërkoni. Pasi të klikoni mbi të, do të hapet në një dritare tjetër të vogël që është konfiguruar për redaktim.
Lidhja dhe titrat
Në dritaren me tekstin e titrave, ju keni një formë të thjeshtë me fillimin e shfaqjes dhe kohën kur zhduken titrat. Ju mund t'i personalizoni të gjitha këto sipas dëshirës dhe më pas t'i ruani. Tituj të rinj si ky mund të jenë në dispozicion. Plus, nuk duhet të dëshpëroheni sepse disa redaktorë mund ta trajtojnë edhe këtë.
Pothuajse të gjithë filmat në këtë faqe kanë 2 pjesë audio, anglisht dhe rusisht. Nëse jeni me fat, mund të shikoni filma në internet në vegël tuaj. do gjuhe angleze dhe titrat (në pjesën 1). Për të ndërruar pjesët audio, duhet ta shkarkoni filmin në kompjuterin tuaj. Mund ta ndërroni pjesën audio vetëm për ato skedarë video që kanë këto dy pjesë! Lojtarët më të njohur (përveç Windows standarde Media Player), e bëjnë të lehtë kalimin ndërmjet këngëve, me 2-3 klikime.
Pra, nëse jeni gati, do të gjeni opsionin për të shtuar titrat. Në një formë të thjeshtë, plotësoni kohën për të shtuar tituj të rinj. Së paku, duhet të specifikoni kohën e zhdukjes së titullit të fundit në mënyrë që titujt e rinj të mos mbivendosen me ato të vjetra. Menyra me e mire për ta bërë këtë është të përpiqeni të bëni një gabim kur përpiqeni ta lidhni dhe ekzekutoni atë. Nëse ai ulet, kjo është një shenjë e mirë.
Nëse jo, duhet të dini kohën e saktë në të cilën dëshironi të futni titujt. Nëse titrat nuk përshtaten, ndoshta keni futur vlerën e gabuar ose jeni rrumbullakosur shumë. Pra, përpiquni të specifikoni gjatësinë e saktë të filmit. Disa redaktues të titrave ofrojnë gjithashtu veçori me cilësi të lartë si shikimi i statistikave, konvertimi i skedarëve të titrave në grup, anashkalimi i titrave bosh ose karaktere bosh në fund të çdo titra.
Logjika është e thjeshtë kudo. Ju duhet të gjeni artikullin në meny Audio, pastaj zgjidhni, d.m.th vendosni një shenjë në gjurmën e dëshiruar (Rrjedha). Kini kujdes, nëse zgjidhni dy këngë, mund të luajë dy kanale audio në të njëjtën kohë. Ju mund të shkarkoni lojtarë kudo. Shumica e tyre janë falas.
Ky është lojtari standard i përfshirë në sistemi operativ Dritaret. Shumë e pakëndshme. Unë nuk rekomandoj shikimin e skedarëve video në këtë luajtës; në shumicën e rasteve luajtësi është thjesht nuk mund të ndërrojë pjesët audio. Mund të provoni ta bëni siç tregohet në foto:
Ka shumë programe të redaktimit të titrave atje dhe pothuajse të gjithë kanë pikat e tyre të forta, por shumë prej tyre janë krijuar për një problem që redaktorët e tjerë nuk kanë arritur ta zgjidhin. Është mirë të keni një riprodhues video të integruar me një program ku mund të ndërroni ose modifikoni titrat. Të katër janë të lokalizuara në gjuhën çeke, ndaj nuk duhet të kenë asnjë problem gjuhësor. Aplikacionet për luajtjen e skedarëve audio, por veçanërisht skedarët video, janë të panumërta. A janë këto vetëm fjalë boshe apo një slogan reklamues?
A është i mundur instalimi? Nuk ka problem
Të gjithë do të flasim për këtë këtu në rreshtat në vijim. Së pari, ne duhet të shkarkojmë këtë instalues "të gjatë", mundësisht nga lidhja në fund të këtij artikulli. Menjëherë pas fillimit të instalimit, dikush mund të zgjedhë vetëm dy gjuhë: anglisht dhe koreanisht. Këtu, pra, ka vetëm një pikënisje të vetme, zgjidhni anglisht dhe vazhdoni. Pas rreth dy tabelave të instalimit, hapet dritarja e komponentëve të programit.
Nje nga me te miret. Falas për përdoruesit që flasin rusisht. Ju vetëm duhet t'i përgjigjeni enigmës saktë kur regjistroheni :).
Klikoni me të djathtën dhe zgjidhni artikullin nga menyja që shfaqet Tingulli -> Ndërroni pjesën audio.
Ose më poshtë, menjëherë pas klikimit "Vëllimi". ikona e zërit dhe zgjidhni pjesën e dëshiruar në panelin që shfaqet.
Asnjë komponent tjetër nuk nevojitet. Pas kësaj ne do të përfundojmë instalimin në mënyrën më të zakonshme. Menjëherë pas lëshimit të tij, ne e gjejmë veten në dritaren e luajtësit klasik. Në shikim të parë, ne shohim të gjitha tiparet e nevojshme për këtë lojtar, dhe asgjë të komplikuar. Por për një program cilësor, jo vetëm që jemi të kënaqur me "klasikët", por duhet të përfshijmë shumë më tepër. Dhe kjo "më shumë" mund të gjendet në listën e funksioneve që ne i quajmë duke klikuar me të djathtën "kudo" në dritaren e programit.
Ky opsion mund të gjendet në kategorinë Settings - Settings. Këtu do të gjeni një listë të të gjitha veçorive dhe opsioneve të mundshme që mund të ndryshohen për dikë që mund të jetë "dërrmues". Për fatin tonë, gjithçka është përkthyer në gjuhën tonë amtare dhe konfigurimi bazëështë bërë tashmë, kështu që nuk ka nevojë të instaloni asgjë.
Shkoni te menyja Luaj -> Audio ->
Një grup i plotë i kodekëve të integruar, menaxhim i përshtatshëm dhe plotësisht falas. Nëse keni nevojë të ndryshoni pjesën audio, klikoni CTRL+X dhe pjesa e zërit do të ndryshojë.
Një mënyrë tjetër është të klikoni butonin e djathtë dhe në të shfaqurit menyja zgjidhni pjesën audio, siç tregohet në figurë.
Në këtë hyrje, ne thjesht mund të specifikojmë të gjithë grupin e formateve që duam të hapim me këtë akt korean, ose mund të përcaktojmë manualisht formatet e sugjeruara në skedën e Shoqatës. Nëse nuk është, duhet të përsërisni konfigurimin e lidhjes, rinisni atë pas konfigurimit.
Vlerësimi apo luajtësi më i mirë multimedial?
Gjatë riprodhimit ne mund të hapim menunë e cilësimeve në të njëjtën mënyrë sikur të mos luanim siç duhet me butonin e djathtë të miut. Ndryshimet do të bëhen me efekt të menjëhershëm. Për më tepër, është gjithashtu shumë i suksesshëm në shpërndarjen e tij, është falas!
VLC Media PlayerVLC Media Player
Lojtar i shkëlqyeshëm dhe i lehtë. Mund të luajë video me transmetim. Rekomandohet të përdoret në Sopcast. Shkoni te menyja Audio -> Pjesë audio dhe zgjidhni pjesën audio që ju nevojitet.
Sa herë keni parë një film në kompjuterin tuaj që titrat nuk përshtaten në imazhin që luhet? Por çfarë ndodh me titrat në filmat e zakonshëm të transferuar në një kompjuter? Kjo është zakonisht në të njëjtën dosje si filmi. Dhe pikërisht për shkak se filmi dhe titrat janë dy skedarë të pavarur, mund të ndodhë që të mos sinkronizohen siç duhet.
Por, përpara se të kalojmë në modifikimin e pozicionit, vendosni titrat në mënyrë korrekte. Shumica e përdoruesve fillestarë janë të kënaqur me pamjen e tyre origjinale dhe as nuk e dinë se mund të personalizoni madhësinë, ngjyrën ose vendndodhjen e shkronjave. Shkoni te seksioni i Përpunimit të titrave këtu Pamja e jashtme font. Në skedën Titujt, mund të shihni se si duken titrat. Në mënyrë që të mos mbyllni cilësimin dhe të provoni çdo herë, hapni njëkohësisht çdo video me titra në luajtës. Kur rregulloni cilësimet e titullit, titrat në video do të ndryshojnë.
BSplayer
Klikoni me të djathtën dhe zgjidhni artikullin nga menyja që shfaqet Audio -> Transmetimet audio dhe klikoni në pjesën audio që ju nevojitet.