თუ უნდა დავრჩე
მე მხოლოდ შენს გზაზე ვიქნებოდი.
ასე რომ, მე წავალ, მაგრამ ვიცი
მე "ვიფიქრებ შენზე" ყოველი ნაბიჯის გადადგმაზე.
Და მე შენ ყოველთვის მეყვარები.
Ყოველთვის მეყვარები.
შენ, ჩემო ძვირფასო შენ. ჰმ.
Ტკბილ - მწარე მოგონებები
ეს არის ყველაფერი, რაც მე თან ვიღებ.
ასე რომ ნახვამდის. გთხოვ ნუ ტირი.
ორივემ ვიცით, რომ მე არ ვარ ის, რაც შენ გჭირდება.
Და მე შენ ყოველთვის მეყვარები.
Ყოველთვის მეყვარები.
(ინსტრუმენტული სოლო)
იმედი მაქვს, რომ ცხოვრება კეთილად გექცევა
და იმედი მაქვს, რომ თქვენ გაქვთ ყველაფერი, რაზეც ოცნებობდით.
და გისურვებ სიხარულს და ბედნიერებას.
მაგრამ ამ ყველაფერზე მეტად გისურვებ სიყვარულს.
Და მე შენ ყოველთვის მეყვარები.
Ყოველთვის მეყვარები.
Ყოველთვის მეყვარები.
Ყოველთვის მეყვარები.
Ყოველთვის მეყვარები.
მე, მე ყოველთვის მეყვარები.
შენ, ძვირფასო, მიყვარხარ.
ოჰ, მე ყოველთვის მეყვარები, ყოველთვის მეყვარები.
Სალამი ყველას!
ვაგრძელებ პოპულარული და საყვარელი სიმღერების ანალიზს, რათა ყველამ განავითაროს თავისი ვოკალური უნარები.
და დღეს მე გეტყვით როგორ იმღეროთ სიმღერა ვიტნი ჰიუსტონიეს სიმღერა ალბათ ყველამ იცის. უფროსმა თაობამ კი იცის, რომ ეს არის ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი საუნდტრეკი მსოფლიო კინოში, მთავარი სიმღერა საკულტო ფილმისთვის "The Bodyguard". უიტნი ჰიუსტონის მსახიობი ასე გამოვიდა, მაგრამ სიმღერამ I Will Always Love You მოიგო მრავალი ჯილდო, მათ შორის გრემის წლის საუკეთესო ჩანაწერისთვის და საუკეთესო ქალი პოპ ვოკალისთვის.
"I Will Always Love You" დაიწერა 1974 წელს ქანთრი მომღერალმა დოლი პარტონმა და ცოტა განსხვავებულად ჟღერდა. ისე მოხდა, რომ ფილმის "The Bodyguard" გადაღების დროს სწორედ ეს სიმღერა აირჩიეს მთავარად. ფილმის თავბრუდამხვევმა წარმატებამ უიტნი ჰიუსტონს მსოფლიო პოპულარობა მოუტანა, ხოლო სიმღერის ავტორს დოლის დაახლოებით ექვსი მილიონი დოლარი, ამიტომ ყველა კმაყოფილი დარჩა.
სიმღერის დაშლის წინ, გირჩევთ, იგრძნოთ მნიშვნელობა და გაიგოთ კომპოზიციის ემოციური კომპონენტი. ასე რომ, სიმღერა "I Will Always Love You" მიეძღვნა პორტერ უაგონერს, პროდიუსერს, რომელმაც დააფასა დოლი პარტონის ვოკალური უნარები და გახადა იგი სახელგანთქმული. მოგვიანებით, როდესაც მიხვდა, რომ მას დახმარება აღარ სჭირდებოდა, შემსრულებელმა უარი თქვა პორტერთან თანამშრომლობაზე. და ასე დაიბადა კომპოზიცია, რომლის მნიშვნელობა არის პატიების თხოვნა და დამახსოვრების დაპირება. და, სხვათა შორის, საუბარი იყო მხოლოდ პარტნიორული და საქმიანი ურთიერთობების გაწყვეტაზე.
ფილმში "The Bodyguard" სიმღერა სულ სხვა სემანტიკური ელფერით ჟღერდა. ეს არის მიტოვებული ქალის დრამის განსახიერება. სიუჟეტის მიხედვით, ყველა უსიამოვნებისა და გაღვივებული გრძნობების შემდეგ, მცველი ფრენკ ფერმერი ირჩევს სამუშაოს და დაემშვიდობა უიტნი ჰიუსტონის გმირს - რეიჩელს. სიმღერა შესაფერისია ქალებისთვის და გოგონებისთვის საშუალო ხმის დიაპაზონით - ალტო, ხოლო მაღალი ხმისთვის - სოპრანო. შენი სიმღერა განსაკუთრებით ლამაზად ჟღერს, თუ ლირიკული სოპრანო ხარ!
სიმღერის ანალიზი
1 წყვილი:
უიტნი მღერის კაპელას, ანუ ხმის აკომპანიმენტის გარეშე. ეს საკმაოდ რთული შესრულების ტექნიკაა, რადგან ისმის მხოლოდ ხმა და ნებისმიერი ჯამი - გამოტოვება, უზუსტობა ძალიან თვალშისაცემი იქნება. პირველი ლექსი ძალიან ჩუმად მღერის და ეს არის სირთულე. არაპროფესიონალებს მაინც შეუძლიათ ხმამაღლა იმღერონ, მაგრამ ჩუმად სიმღერა გაცილებით რთულია. აქ ხმა იწყებს კანკალს და ხმება ჩახშული, თუ მღერიან სუნთქვის მხარდაჭერის გარეშე. და, რა თქმა უნდა, არარეალურია ჩუმად ლამაზად იმღერო მხარდაჭერის გარეშე.
გარდა ამისა, სიმღერის ყველა ფრაზა, თითქმის ყველა სიტყვა, სავსეა მომხიბვლელი მელიზმებით: როგორც მოკლე (ერთ ასოზე) ასევე გრძელი (როდესაც მელიზმა მიდის მთელ სიტყვაზე ან რამდენიმე სიტყვაზე).
1 გუნდი:
უიტნი ჰიუსტონი ასევე რბილად მღერის, ისევე როგორც პირველი ლექსი. არ არის საჭირო ყვირილი, იყვირე ფილტვებში, როგორც ბევრი გულშემატკივარი ფიქრობს))). ალბათ ამიტომაც გეჩვენებათ რთული. გუნდში უიტნი ჰიუსტონი ასევე იყენებს მელიზმებს, მაგრამ ნაკლებად - მხოლოდ ფრაზების ბოლოს, სიტყვაზე. "შენ..."
აქ არის მთავარი ხრიკი ვიბრატო!როგორც ამბობენ, ვიბრატოს გარეშე, სიმღერის გუნდი იქნება ნიშანზე))). გუნდში ის იყენებს ვიბრატოს ყველა სტრიქონში გრძელ ნოტებზე, რომლებიც გრძელდება.
ლექსი 2:
ლექსიც წყნარად და ჩუმად იწყება, მაგრამ რამდენიმე სტრიქონის შემდეგ მომღერალი იწყებს სიმღერას ზოგიერთ სიტყვაზე დინამიური აქცენტებით, თითქოს მსმენელს ამზადებს გუნდისთვის უფრო ძლიერი პრეზენტაციით, ვიდრე პირველად. ჰიუსტონი აკეთებს კრესჩენდოს მე-2 ლექსის ბოლო სტრიქონში, მიმართულია სტრიქონის ბოლომდე - ეს არის ხმის მოცულობის თანდათანობითი ზრდა და ამავე დროს მისი უფრო ღია ბგერა.
2 გუნდი:
მომღერალი ხმამაღლა, ძლიერად, მოცულობით, მაგრამ ამავდროულად უფრო ღია ხმით მღერის. ვიდეოში ნაჩვენებია, თუ როგორ აშორებს უიტნი ჰიუსტონი ზედა კბილებს ამისათვის. აქ, ისევე როგორც პირველ გუნდში, ვიბრატო მნიშვნელოვან როლს ასრულებს, მაგრამ უკვე ხმამაღალი ხმით. სწორედ ეს ტექნიკა ქმნის მომღერალ უიტნი ჰიუსტონის უნიკალურ და გიჟურად სექსუალურ სიმღერის სტილს. მელისმებიც ესწრებოდნენ: ყოველი ფრაზის ბოლოს მელიზმებით ამშვენებს, თავბრუდამხვევი ფრენის განცდას ქმნის.
ლექსი 3:
იმღერა საშუალო ხმაზე. მაგრამ ზოგიერთ სიტყვაზე აქცენტები ხმამაღალ, მოცულობით ტირილზე გადასვლით ხდება. აქცენტებზე ის უფრო ხსნის პირს და აჩვენებს ზედა კბილებს. აქ უფრო მეტი მელიზმებია, ვიდრე სიმღერის დასაწყისში.
3 გუნდი:
ეს არის მთელი სიმღერის კულმინაცია! გვირგვინი მთელ სიმღერაში, ყველაზე ხმამაღალი, ყველაზე ძლიერი, ყრუ. ის იმღერება სრული ხმით, შერეულ მიქსში ბგერაში თავის ფერის უპირატესობით. გუნდის უფრო მაღალ სიმაღლეზე მოდულირებით, სიმღერა უფრო რთული ხდება. ამ გუნდში ყველა მელიზმა და ვიბრატო შესრულებულია სრული მოცულობით, თითქმის ყოველგვარი პაუზების გარეშე. ისეთი შეგრძნებაა, თითქოს უიტნი ყველაფერს ერთი ამოსუნთქვით მღერის.
მოდით შევაჯამოთ:
ბევრ დამწყებთა და მოყვარულს სურს იმღეროს იგი დამოუკიდებლად, ვოკალის შესწავლის ან ცოტა რამის გაკეთების გარეშე, დაარღვიოს მათი ოცნებები მძიმე რეალობის ქვებზე. ბიჭებო, ეს სიმღერა დამწყებისთვის ან მოყვარულისთვის საერთოდ შეუძლებელია!!! ან შეგიძლია იმღერო, მაგრამ საშინელი))).
ჩაწერა
აქ არის 3 ვარიანტი:
- ნუ იმღერებ ამ სიმღერას.
- ცუდია მისი სიმღერა, იმდენად ცუდი, რომ შენმა მსმენელმა შეიძლება შეგიძულოს შენ და სიმღერა.
- დააყენეთ ხმა პროფესიონალურად (ზუსტად პოპ ვოკალი) და იმღერეთ ლამაზად და სულიერად.
ჩვენს ონლაინ სკოლაში მოსწავლეებს შეუძლიათ ლამაზად იმღერონ 2-3 თვეში.
სიმღერა რთულია, ის მოითხოვს არა მხოლოდ ვოკალურ მომზადებას, არამედ ემოციურსაც. სიმღერა იყენებს უამრავ ვოკალურ ტექნიკას, როგორიცაა მელიზმები, სადარბაზოები, ქვეტონი. და ასევე სიმღერის უმეტესი ნაწილი მღერის Mixt-ზე, რომლის გარეშეც შეუძლებელი იქნება იმღერო ისეთი ძლიერი, კაშკაშა და ლამაზად. ზოგადად შეუძლებელია ამ სიმღერის მომზადების გარეშე სიმღერა, თუნდაც პროფესიონალისთვის, რომელსაც აქვს მაღალი დონის ვოკალური უნარები. ფრაზის ყოველი ნახევარი, სიტყვასიტყვით სიმღერის სიტყვის ყოველი ნახევარი უნდა დამუშავდეს. ტექსტის მცირე რაოდენობის მიუხედავად, ამ სიმღერაში თითოეულ ფრაზას აქვს თავისი უნიკალური ელფერი. თუ მხოლოდ მელოდიის გასწვრივ მღერით, სიმღერა დუნე და მოსაწყენი ჟღერს.
თუ გსურთ სრულყოფილად იმღეროთ ეს სიმღერა, უნდა მოეწყოთ გრძელი მოგზაურობისთვის და დიდი დრო დახარჯოთ მომზადებაში. ამ ანალიზის გამოყენებით შეგიძლიათ დაიწყოთ ისეთი რამის მოსმენა, რაც აქამდე არ გსმენიათ ან შეგიმჩნევიათ. მაგრამ სიმღერის სრულად ათვისებისთვის საჭიროა გამოცდილი ასისტენტი.
მობრძანდით ჩვენს ონლაინ სკოლაში და ჩვენ მას თქვენთან ერთად ვისწავლით!
ჩვენი ყველა გაკვეთილი არის ონლაინ. დრო, რომელსაც დაზოგავთ გზაზე, შეგიძლიათ დახარჯოთ უიტნი ჰიუსტონის სიმღერის „I Will Always Love You“ სწავლაზე და გაცილებით სწრაფად მიიღოთ სასურველი შედეგი.
მოგვწერეთ თუ თქვენ გაქვთ რაიმე შეკითხვები.
თუ უნდა დავრჩე
მე მხოლოდ შენს გზაზე ვიქნებოდი.
ასე რომ, მე "წავალ, მაგრამ ვიცი, რომ" ვიფიქრებ შენზე
ყოველი ნაბიჯი.
Და მე შენ ყოველთვის მეყვარები.
Ყოველთვის მეყვარები.
შენ, ჩემო ძვირფასო შენ. მმმ.
ტკბილ - მწარე მოგონებები,
ეს არის ყველაფერი, რაც მე თან მიმყავს.
ასე რომ ნახვამდის, გთხოვ ნუ ტირი.
ორივემ ვიცით, რომ მე არ ვარ ის, რაც შენ გჭირდება.
Და მე შენ ყოველთვის მეყვარები.
Ყოველთვის მეყვარები.
ვიმედოვნებ, რომ ცხოვრება კეთილად გექცევა,
და იმედია გაქვს
ყველაფერი, რაზეც ოცნებობდი.
და გისურვებ სიხარულს
და ბედნიერება.
მაგრამ ამ ყველაფერზე მეტად გისურვებ სიყვარულს.
Და მე შენ ყოველთვის მეყვარები.
Ყოველთვის მეყვარები...
Ყოველთვის მეყვარები...
თარგმანი: მე ყოველთვის მეყვარები
თუ დავრჩები
მე მხოლოდ შეგაწუხებ.
ამიტომ, მე წავალ. მაგრამ მე ვიფიქრებ შენზე
შენი ცხოვრების ყოველი წამი.
Ყოველთვის მეყვარები.
Ყოველთვის მეყვარები.
Შენ ჩემი სიყვარული ხარ.
Ტკბილ - მწარე მოგონებები
სულ ეს არის, რასაც თან ვატარებ.
ნახვამდის და გთხოვ ნუ ტირი.
ორივემ ვიცით, რომ მე არ ვარ შენთვის.
Ყოველთვის მეყვარები.
Ყოველთვის მეყვარები.
ვიმედოვნებ, რომ ცხოვრება შენდამი კეთილია.
იმედია გაქვს
ყველაფერი, რაზეც ოცნებობდი.
გისურვებ სიხარულს
და ბედნიერება.
მაგრამ რაც მთავარია, გისურვებ სიყვარულს.
Ყოველთვის მეყვარები.
Ყოველთვის მეყვარები…
Ყოველთვის მეყვარები…
(C) 1999 Arista Records, Inc & Viacom International Inc.
ოფიციალური საუნდტრეკი ფილმის "The Bodyguard"
მეგობრებო გლოვობთ და გვახსოვს!!! მწარე სინანულით გაცნობებთ, რომ დღეს, 2012 წლის 12 თებერვალს, მოსკოვის დროით დაახლოებით 03:55 საათზე, უიტნი ჰიუსტონი გარდაცვლილი იპოვეს სასტუმრო ბევერლი ჰილტონის ერთ-ერთ ნომერში.
|
ვიტნი ჰიუსტონი თუ უნდა დავრჩე Და მე შენ ყოველთვის მეყვარები. Ტკბილ - მწარე მოგონებები Და მე შენ ყოველთვის მეყვარები. იმედი მაქვს, რომ ცხოვრება კეთილად გექცევა Და მე შენ ყოველთვის მეყვარები. შენ, ძვირფასო, მიყვარხარ. |
(სიმღერის თარგმანი) უიტნი ჰიუსტონი - მე ყოველთვის მეყვარები მე რომ დავრჩენილიყავი Და მე შენ ყოველთვის მეყვარები! Ტკბილ - მწარე მოგონებები Და მე შენ ყოველთვის მეყვარები! ვიმედოვნებ, რომ ცხოვრება კეთილი იქნება თქვენთვის. Და მე შენ ყოველთვის მეყვარები! ძვირფასო, მიყვარხარ. |
მოგეწონა ტექსტი? დაწერეთ კომენტარებში!
ნაპოვნია შეცდომები სიმღერის ტექსტში (ტექსტი) Whitney Houston - I Will Always Love You?
გააგზავნეთ ლექსების სწორი ვერსია (სიმღერები) / და (ან) უიტნი ჰიუსტონის თარგმანი - I Will Always Love You ჩვენს ფოსტაზე (განყოფილება "კონტაქტები")
უყურეთ სიმღერის ვიდეო კლიპს/მოუსმინეთ ონლაინ Whitney Houston - I Will Always Love You
სიმღერის ისტორია "I Will Always Love You"
იმის შესახებ, თუ რა საერთო აქვს T-72A ტანკს დოლი ცხვართან, რატომ არ აჩუქეს ელვისს, რაზე ესროლა ჰუსეინმა თოფიდან და რა აერთიანებს მარადიულ სიყვარულს და ტეხასის ბორდელს. სიმღერის "I Will Always Love You" სიუჟეტი.
იშვიათია, რომ სიმღერის ქავერმა დაჩრდილოს მისი საწყისი წარმატება. იშვიათად, მაგრამ ეს ხდება. ეს ბედი ელოდა ახალგაზრდა სულის მომღერალს უიტნი ჰიუსტონს და სიმღერას, რომელიც შეასრულა, ის სამუდამოდ შევიდა მუსიკის ისტორიაში, თუნდაც ის არასოდეს იმღეროდეს სხვა რამეზე. და ეს ხდება კიდევ უფრო იშვიათად, როდესაც შემდეგი სპექტაკლის წარმატებამ დაბლოკა წინა. ეს ყველაფერი ეხება სიმღერას "I Will Always Love You".
დიახ, დიახ, სიმღერა შორს იყო სიახლისგან უიტნი ჰიუსტონის მიერ მისი შესრულების დროს. იგი დაიწერა 1967 წელს - პოეზიაც და მუსიკაც - მთელი ამერიკის ლეგენდამ, ქანთრის სტილის ხატმა დოლი პარტონმა. იგივე დოლი პარტონი, რომლის მკერდი მთელ ამერიკაში იყო ცნობილი, რაც გასაკვირი არ არის. სინამდვილეში, სწორედ მკერდის ზომის გამო მიიღო დოლიმ ცნობილი კლონირებული ცხვრის სახელი, რადგან თავდაპირველი უჯრედის ბირთვი დონორი ცხოველის ძუძუმწოვარიდან იყო აღებული - თითქმის მკერდიდან :) იგივე დოლი, რის შემდეგაც საბჭოთა T-72A ტანკმა მიიღო არაოფიციალური მეტსახელი დასავლეთში "დოლი პარტონი" კოშკის დამახასიათებელი ფორმის გამო, რომელიც, სავარაუდოდ, გარკვეული კუთხით მომღერლის ბრწყინვალე ბიუსტს წააგავს. იგივე დოლი, რომელმაც არამარტო იყიდა თემატური პარკი თავის შტატში, არამედ დაარქვეს სახელი Dollywood, რითაც დაცინავდა ჰოლივუდს.
მან პირველად შეასრულა "I Will Always Love You" და ეს ვერსია იმ წელს ქვეყნის ჩარტების პირველ ადგილზე დარჩა დიდი ხნის განმავლობაში. საინტერესოა, რომ მისი დაწერის დრო დაემთხვა დოლისა და ქანთრი შემსრულებლის, პორტერ ვაგონერის, მისი ერთგვარი მასწავლებლისა და მენტორის დაშორებას ქვეყნის მუსიკის სამყაროში. ისინი ასევე ამბობენ, რომ მათი თანამშრომლობა წმინდა საქმიანი იყო და არავითარ შემთხვევაში არ იყო რომანტიული. თანაბრად აღსანიშნავია, რომ ამის შემდეგ დაწერილი სიმღერა, განსაკუთრებული რომანტიკული მწერლობის ისტორიის გარეშე, გახდა სიყვარულის ჰიმნი მთელს მსოფლიოში.
დოლი პარტონი:
ამ სასიყვარულო ბალადის შესრულების სურვილი ერთ დროს ელვის პრესლიმაც გამოთქვა. თუმცა, საავტორო უფლებების მფლობელმა საკმაოდ მკაცრი უარი თქვა თავად მეფეზე, ამისთვის შოუბიზნესის წრეებში მეტსახელი "რკინის პეპელა" მიიღო. უარი ერთდროულად რამდენიმე ფაქტორით იყო განპირობებული: ჯერ ერთი, როკ-ენ-როლის მეფის გამოსახულება, პარტონის აზრით, ფუნდამენტურად შეუთავსებელი იყო სიმღერის ლირიკული გმირის (ჰეროინის) იმიჯთან. მეორეც, მზაკვრულ ელვისს სურდა არა მხოლოდ მისი შესრულება, არამედ სიმღერის უფლების ნახევრის შეუცვლელი შეძენით. დიახ, ახლა მიიღეთ ჰონორარის ნახევარი! არა ფოტოსთვის! პარტონის უარმა სრულად გაამართლა, რადგან 6 მილიონი დოლარი, რომელიც მან უკვე მიიღო, როგორც საავტორო უფლებების მფლობელმა უიტნი ჰიუსტონის სიმღერის შესრულებისთვის, აშკარად ამართლებს ელვისის შესრულების ჰიპოთეტურ წარმატებას.
კინოინდუსტრიის განვითარებასთან ერთად სიმღერები გახდა მომგებიანი - და რაც მთავარია, მომგებიანი! - ითამაშე ფილმებში საუნდტრეკის სახით. 1974 წელს სიმღერა "I Will Always Love You" ჩაიწერა ფილმისთვის "Alice Doesn't Live Here Anymore", მაგრამ თავად დოლიმ ეს სიახლე უკიდურესად უარყოფითად მიიღო და აუკრძალა მისი საყვარელი სიმღერის გამოყენება შეუსაბამო გარემოში. მხოლოდ 1982 წელს მან გასცა ნებართვა სიმღერის გახმოვანება ფილმში "The Best Whorehouse in Texas".
მოგვიანებით, 1995 წელს, დოლიმ ხელახლა ჩაწერა "I Will Always Love You" ქანთრი დუეტში ვინს გილთან ერთად. ამ სპექტაკლისთვის დუეტ Parton - Jill მიენიჭა ქვეყნის ასოციაციის ჯილდო და, რა თქმა უნდა, მიიღო გრემი. ეს უკვე მას შემდეგ, რაც მთელი მსოფლიოს კინოთეატრებმა ააფეთქეს "ბოდიგარდი", ე.ი. წარმატება სუპერ წარმატებული საფარის შემდეგ. ეს ის ეტაპია, რომლის მიღწევაც მუსიკის ისტორიაში არცერთ სიმღერას არ მიუღწევია. ქანთრი დუეტი პარტონი - ჯილი:
პარტონისგან ამ მელოდიის გამოყენების ნებართვისთვის „The Bodyguard“-ის გადაღებაზე, პროდიუსერებმა დიდი რისკი წაიღეს. სურათი უკვე გულწრფელად წარუმატებლად ითვლებოდა. ფაქტია, რომ მისი სცენარი დაიწერა ჯერ კიდევ 1975 წელს, არც თუ ისე დიდი ხნის უკან პარტონის მიერ მისი საწყისი ვერსიის შესრულების დროს. თუმცა, სტუდიის ურნებში ის თხუთმეტ წელზე მეტი ხნის განმავლობაში იწვა მოუთხოვნელი. ჰოლივუდის თითქმის ყველა ცნობილმა ადამიანმა მასზე უარი თქვა - 65 წამყვანმა რეჟისორმა და მსახიობმა აღიარა, რომ უიმედო იყო. კოსტნერი წავიდა შესვენებაზე. და ვერ ვხვდებოდი. 400 მილიონმა დოლარმა გადაიხადა ყველა წარსული წარუმატებლობა.
კომპოზიცია "What Becomes of the Brokenhearted", საკმაოდ სასიამოვნო და დასამახსოვრებელი, მთავარ საუნდტრეკად აცხადებდა. თუმცა უცებ აღმოჩნდა, რომ ის უკვე ერთი წლის წინ გაისმა ფილმში „შემწვარი მწვანე პომიდორი“, ამიტომ მისი გამოყენება ვერ მოხერხდა. შემდეგ კოსტნერმა სადღაც იპოვა ლინდა რონშტადტის 1975 წლის ვერსია "მე ყოველთვის მიყვარხარ". ძალიან რბილი და ლამაზი ყდა, მდიდარი ჟღერადობით და შესრულების სილამაზით, არა ისტერიული სულით, არამედ წყნარად მიედინება ხმით. აი, ეს ყდა:
უიტნი ჰიუსტონს, იმ დროს უკვე ცნობილ მომღერალს, მაგრამ დიდ ფილმში დაწყებულ მსახიობს, თემა მოეწონა, მაგრამ აქცენტები, როგორც ვიცით, ოდნავ განსხვავებულად მოათავსა. სიმღერას სიცოცხლე შეეძინა ახალ ჟანრში - სოულისა და პოპ-მუსიკის ნაზავი, ძველი თემის საკმაოდ უჩვეულო ინტერპრეტაციის გარდა. უნდა აღინიშნოს, რომ კაპელას დანერგვის მომენტი ცალკე აღმოჩენა იყო, თუმცა ჩამწერი კომპანია ამ შესრულებას სრული წარუმატებლობა უწინასწარმეტყველა. ხმის ინჟინრების თქმით, კაპელა პოპ-მუსიკის სამყაროში აღიარებას ვერასდროს მოიპოვებს. ისე, "მე ყოველთვის მეყვარები" წარმატებით უარყო ეს მოსაზრება და გახდა ყველა დროის ყველაზე გაყიდვადი საუნდტრეკი - 43 მილიონი ეგზემპლარი, მიიღო ოთხჯერ პლატინის სტატუსი. ამასთან, აღსანიშნავია მე-20 საუკუნის 50 ყველაზე წარმატებულ მუსიკალურ ალბომში მოხვედრა (ბინძური ცეკვის, მეფე ლომის და, რა თქმა უნდა, ტიტანიკის საუნდტრეკები) და Billboard Hot 100 ჩარტის სათავეში. , სადაც ჰიტი 14 კვირაში შედგა.
ზოგადად, მართლაც, ჰიუსტონს აღარ შეეძლო სხვა რამის სიმღერა - სიყვარულის ჰიმნმა ჩამოწერა მისი ყველა წარუმატებლობა, წარუმატებლობა, ცუდი მსახიობობა და არც ისე წარმატებული ჰიტები. შემთხვევითი არ არის, რომ ამ სიმღერის წარმატება სადამ ჰუსეინმა გამოიყენა 2002 წლის წინასაარჩევნო კამპანიის დროს, როდესაც ჰუსეინი სამთავრობო ტელეარხებით ამ მუსიკით მთელი დღის განმავლობაში ლოცვით, სროლით და ხალხთან კომუნიკაციით გადადიოდა. მაინტერესებს გადაიხადა თუ არა გამოქვითვები?
უიტნი ჰიუსტონის სიმღერის შესრულების შემდეგ, ტაბლოიდებში გავრცელდა ინფორმაცია ორ მომღერალს შორის „შუღლის“ შესახებ. თუმცა, ჰიუსტონმაც და პარტონმაც, თავიანთ ინტერვიუებში სწრაფად გააქარწყლეს ყველა ეს ჭორი. უიტნიმ მადლობა გადაუხადა პარტონს მშვენიერი სიმღერის დაწერისთვის და იმისთვის, რომ ავტორმა მისცა მისი შესრულების შესაძლებლობა, დოლიმ კი, თავის მხრივ, მადლობა გადაუხადა ჰიუსტონს სიმღერის ფართო აუდიტორიისთვის მიტანისთვის, რამაც მას საშუალება მისცა ეშოვა. თავად ღირსეული თანხა (6 მილიონი დოლარი) ჰონორარის სახით.
2001 წელს ლარისა დოლინამ ჩაწერა მშვენიერი სიმღერის თავისი ვერსია საახალწლო პროგრამის "ძველი სიმღერები მთავარზე. პოსტსკრიპტუმი" ფარგლებში. საავტორო უფლებები არ ვიცი, მაგრამ შესრულება შესანიშნავია. აქ არის ამბავი თქვენთვის!
Cozy Houston-ის აკორდები "I Will Always Love You".
შესავალი: | A | A | F#m | e | D | e |
თასი:
A (D) (A) F#m E D E
მე რომ დავრჩე, მხოლოდ შენს გზაზე ვიქნებოდი
A (D)(A) F#m E D E
ასე რომ, მე მივდივარ, მაგრამ ვიცი, რომ ყოველი ნაბიჯი შენზე ვიფიქრებ
A F#m D E A F#m D E A (D) A
მე კი-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
თასი:
მწარე მოგონება სულ ეს არის, რასაც თან ვატარებ
ნახვამდის, ნუ ტირი, ორივემ ვიცით, რომ მე არ ვარ ის, რაც შენ გჭირდება
თასი:
იმედი მაქვს, რომ ცხოვრება კეთილად გექცევა
და ვიმედოვნებ, რომ თქვენ გექნებათ ყველაფერი, რაზეც ოდესმე გიოცნებიათ
და გისურვებ სიხარულს და ბედნიერებას
მაგრამ ამ ყველაფერზე მეტად გისურვებ სიყვარულს
Და მე შენ ყოველთვის მეყვარები...
ფურცლები "I Will Always Love You" Cozy Houston-ისთვის
სხვა ლექსები (სხვა ლექსები):
ვიტნი ჰიუსტონი
ვიტნი ჰიუსტონი
ვიტნი ჰიუსტონი
ვიტნი ჰიუსტონი
გამოხმაურება (0):
სანამ ლეგენდარული სიმღერის I Will Always Love You შექმნის ისტორიაზე ვისაუბრებდეთ, ავხსნათ რამდენიმე მითი. ის არ იყო დაწერილი ფილმისთვის "The Bodyguard" და საკულტო მელოდრამის გამოშვებამდე ათი წლით ადრე სხვა სურათში ჟღერდა. ის არ შექმნილა და პირველად შეასრულა უიტნი ჰიუსტონმა. უფრო მეტიც, თავდაპირველად არ იყო გამიზნული, რომ უიტნი იმღერებდა მას. და რაც მთავარია, ეს არ არის სასიყვარულო სიმღერა.
ახლა მოდით წავიდეთ თანმიმდევრობით.
მე ყოველთვის მიყვარხარ სიმღერის ისტორია
კომპოზიციის სიტყვები და მუსიკა ცნობილმა ქანთრი მომღერალმა (დოლი პარტონი) დაწერა.
მან დაწერა სიმღერა, როდესაც სურდა დაეტოვებინა Porter Wagoner-ის სატელევიზიო შოუ და გაეგრძელებინა სოლო კარიერა:
პორტერის შოუს დამოუკიდებლად დატოვება ვცდილობდი, რადგან დავპირდი, რომ მასში ხუთი წელი დავრჩებოდი და უკვე შვიდი ვიყავი. ხშირად ვჩხუბობდით. ძალიან ვგავართ. ორივე ჯიუტები ვიყავით. ორივე დარწმუნებული ვიყავით, რომ ვიცოდით, რა იყო ჩვენთვის საუკეთესო. მას ეგონა, რომ იცოდა, რა იყო ჩემთვის საუკეთესო და მე მეგონა, რომ ვიცოდი, რა იყო ჩემთვის საუკეთესო. ზედმეტია იმის თქმა, რამდენი მწუხარება და ტანჯვა იყო. მან უბრალოდ არ მოუსმინა ჩემს ახსნას, თუ რატომ წავედი.
ვფიქრობდი: „ის არასოდეს მომისმენს. ყოველთვის, როცა ამაზე დავიწყებ საუბარს, ის მხოლოდ წუწუნებს. შემდეგ გავიფიქრე: „რატომ არ აკეთებ იმას, რასაც საუკეთესოდ აკეთებ? რატომ არ წერთ სიმღერას ამაზე?" ბოლოს და ბოლოს, მაშინ ვიცოდი, რომ რაც არ უნდა მოხდეს, წავიდოდი. სახლში მივედი და ძალიან ემოციურ მდგომარეობაში მყოფმა დავწერე სიმღერა I Will Always Love You.
CMT 40 უდიდესი სიყვარულის სიმღერები, 2011 წელი
საუბარი იმაზე, თუ რაზეა სიმღერა I Will Always Love You, პარტონმა განმარტა კომპოზიციის მთავარი იდეა:
ნათქვამია: „მხოლოდ იმიტომ, რომ მე მივდივარ, არ ნიშნავს, რომ არ შემიყვარებ. გაფასებ და იმედია კარგად გამოგდის. ვაფასებ ყველაფერს, რაც გააკეთე, მაგრამ მე მივდივარ." ძირითადად, სწორედ ამას ვგულისხმობდი.
სიმღერის შედგენის შემდეგ დოლიმ ის თავის პარტნიორს მეორე დღესვე უმღერა.
მე ვუთხარი: „დაჯექი, პორტერ. მე დავწერე სიმღერა და მინდა, რომ მოუსმინოთ“. და ვიმღერე. და ის ტიროდა. მან თქვა: ”ეს არის ყველაზე საყვარელი სიმღერა, რაც კი ოდესმე მომისმენია. შეგიძლიათ წახვიდეთ იმ პირობით, რომ მე ვიქნები ჩანაწერის პროდიუსერი“. ასეც მოიქცა და დანარჩენი ამბავი ყველასთვის ცნობილია.
გამოშვება და მიღწევები
სინგლი I Will Always Love You/Lonely Comin' Down გამოვიდა 1974 წლის 6 ივნისს და მალევე დაიკავა Billboard Hot Country Songs ჩარტების სათავეში.
1982 წელს დოლი პარტონმა ჩაწერა ახალი ვერსიასიმღერები ფილმის "The Best Little Whorehouse in Texas" საუნდტრეკიდან. შემდეგ კომპოზიცია ავიდა აშშ-სა და კანადაში ქვეყნის ჩარტების სათავეში.
მე ყოველთვის მეყვარები შენ და ელვის პრესლი
(ელვის პრესლის) სურდა სიმღერის ჩაწერა, მაგრამ პარტონი არ დათანხმდა როკ-ენ-როლის მეფის მენეჯერის, პოლკოვნიკ ტომ პარკერის პირობებს.
დევიდ ლეტერმანთან საუბრისას დოლიმ ეს მოვლენები გაიხსენა:
ის აპირებდა ჩაეწერა ჩემი სიმღერა, I Will Always Love You. მან სტუდიაში დამპატიჟა და იმ დღეს პოლკოვნიკმა ტომ პარკერმა დამირეკა. მისი თქმით, ისინი მხოლოდ სიმღერებს წერენ, რომლებზეც გამოცემის უფლება აქვთ. ვერ შევძელი. საშინლად ვნერვიულობდი, რადგან ელვისი მიყვარდა. მთელი ღამე ვტიროდი. ხალხმა თქვა: „გიჟი ხარ. ეს არის ელვის პრესლი. ჯანდაბა, მე მას ყველაფერს მივცემდი“. მე ვუპასუხე: „არ შემიძლია ამის გაკეთება. გულში რაღაც მეუბნება, რომ არ გავაკეთო“.
ოპრა უინფრისთან ინტერვიუში დოლიმ ასევე გაიხსენა ელვისის ამბავი:
ვიფიქრე: „ოჰ არა, ეს უკვე ჰიტია და სწორედ ამას ვტოვებ ჩემს ოჯახს“. მას [სიმღერას] არავითარი კავშირი არ ჰქონდა ელვისთან, რადგან იმედია ისიც იმედგაცრუებული იყო. მაგრამ მე უბრალოდ არ მივცემდი მას უფლებას გამოქვეყნების უფლება მიეღო.
მე ყოველთვის მეყვარები - უიტნი ჰიუსტონი
დოლი პარტონის სიმღერა The Bodyguard-ის საუნდტრეკზე შემთხვევით მოხვდა. მელოდრამის პროდიუსერი კევინ კოსტნერი აპირებდა ფილმში შეეტანა სიმღერა What Becomes of the Broken-Hearted. მაგრამ აღმოჩნდა, რომ მან უკვე გაჟღერდა ფილმში "Fried Green Tomatoes" (Fried Green Tomatoes).
იხსენებს დოლი პარტონს:
კევინ კოსტნერს და მის მდივანს სიმღერა შეუყვარდათ. მათ კიდევ ერთი სიმღერა ჰქონდათ, რომლის გამოყენებასაც აპირებდნენ, მაგრამ ზოგიერთმა პროდიუსერმა ადრე ჩაწერა. ბოლო წუთს პანიკაში იყვნენ და ჩემს სიმღერაზე მკითხეს. მე გავაგზავნე და მას შემდეგ არაფერი მსმენია.
კოსტნერმა კომპოზიცია ლინდა რონშტადტის (ლინდა რონშტადტი) ქავერის წყალობით აირჩია. ეს იყო მისი 1975 წლის ვერსია, რომელიც ჩაიძირა მის სულში.
დოლი პარტონმა მოისმინა უიტნი ჰიუსტონის სიმღერა I Will Always Love You რადიოში, როდესაც ის მართავდა:
კაპელა დაიწყო და მე ვიფიქრე: „ნაცნობად ჟღერს... „თუ დავრჩები…“ და არ ჩავეხუტე. ეს იყო ერთ-ერთი იმ საკითხთაგანი, სადაც ფიქრობთ, "რა არის ეს?" შემდეგ კი, უცებ, როდესაც მან დაიწყო სიმღერა "მე ყოველთვის მეყვარები", კინაღამ მანქანას დავეჯახე.
უიტნი ჰიუსტონის ქავერმა I Will Always Love You ავიდა ორ ათეულ ჩარტში, მათ შორის Billboard Hot 100 და UK Singles Chart.
1994 წელს უიტნიმ მიიღო ორი გრემის ჯილდო მისთვის წლის ჩანაწერისთვის და საუკეთესო ქალი პოპ ვოკალური შესრულებისთვის.
სინგლი გაიყიდა ოთხნახევარ მილიონზე მეტი ეგზემპლარი. კიდევ ორი მილიონი ეგზემპლარი გაიყიდა ციფრულად.
Ყოველთვის მეყვარები
უიტნი ჰიუსტონის მუსიკალური ვიდეოს რეჟისორი ალან სმიტია. ნიკ ბრანდტი მონაწილეობდა ვიდეოში, მაგრამ მან მოითხოვა მისი სახელის ამოღება, რადგან უკმაყოფილო იყო პროდიუსერმა კლაივ დევისმა მუსიკალური ვიდეოს რედაქტირებით.
დოლი პარტონისა და უიტნი ჰიუსტონის ურთიერთობა
ჰიუსტონის გარეკანზე თავბრუდამხვევი წარმატების შემდეგ, ყვითელ პრესაში გავრცელდა ინფორმაცია დოლისა და უიტნის შორის ჩხუბის შესახებ. სავარაუდოდ, პარტონი დაჰპირდა, რომ სიმღერას რამდენიმე თვის განმავლობაში არ შეასრულებდა, მაგრამ სიტყვა არ შეასრულა.
მოგვიანებით, ორივე მომღერალმა უარყო ასეთი ჭორები. ჰიუსტონმა აშკარად მადლობა გადაუხადა პარტონს შესანიშნავი კომპოზიციისთვის, დოლის კი ღიად უხაროდა ტრეკის წარმოუდგენელი მიღწევებით და მისი ჰონორარით.
როდესაც უიტნი გარდაიცვალა, დოლიმ გამოაქვეყნა განცხადება:
ჩემი გული უიტნი ჰიუსტონის სიკვდილით გატეხილი მილიონებიდან მხოლოდ ერთია. მე ყოველთვის მადლიერებით და მოწიწებით ვეპყრობი მას ჩემი სიმღერის საოცარი შესრულებისთვის. გულის სიღრმიდან ვამბობ: „უიტნი, მე ყოველთვის მეყვარები. Მომენატრები".
უიტნის ხსოვნისადმი სიმღერა ბევრმა პოპულარულმა მომღერალმა შეასრულა, მათ შორის ჯენიფერ ჰადსონმა, ბიონსემ და ჯესიკა სანჩესმა.
- დოლი პარტონის სიმღერის ორიგინალური ვერსია მოხვდა მარტინ სკორსეზეს სიმღერაზე Alice Doesn't Live Here Anymore და Randal Kleiser-ის It's My Party.
- კლაივ დევისი და Arista Records-ის სხვა პროდიუსერები თვლიდნენ, რომ I Will Always Love You არ შეეფერებოდა უიტნი ჰიუსტონს.
- დოლი პარტონმა და დევიდ ფოსტერმა 1994 წელს უიტნი ჰიუსტონს გრემის ჯილდო გადასცეს.
მე ყოველთვის მიყვარხარ სიმღერები
თუ უნდა დავრჩე
მე მხოლოდ შენს გზაზე ვიქნებოდი
ასე რომ, მე წავალ, მაგრამ ვიცი
მე შენზე ვიფიქრებ ყოველ ნაბიჯზე
გუნდი:
შენ, ჩემო ძვირფასო, შენ
Ტკბილ - მწარე მოგონებები
სულ ეს არის, რასაც თან ვატარებ
ასე რომ ნახვამდის
გთხოვ ნუ ტირი
ორივემ ვიცით, რომ მე არ ვარ ის, რაც შენ გჭირდება
გუნდი
იმედი მაქვს, რომ ცხოვრება კეთილად გექცევა
და იმედი მაქვს, რომ თქვენ გაქვთ ყველაფერი, რაზეც ოცნებობდით
და გისურვებ სიხარულს და ბედნიერებას
მაგრამ ამ ყველაფერზე მეტად გისურვებ სიყვარულს
Dolly Parton I Will Always Love You ლექსები
უნდა დავრჩე
და მე მხოლოდ შენს გზაზე დავდგები
ამიტომ მივდივარ, მაგრამ ვიცი
რომ გამუდმებით ვიფიქრებ შენზე
გუნდი:
Და მე შენ ყოველთვის მეყვარები
Ყოველთვის მეყვარები
შენ, ჩემო ძვირფასო, შენ
Ტკბილ - მწარე მოგონებები
სულ ეს არის, რასაც თან ვატარებ
ასე რომ ნახვამდის
Გთხოვ ნუ ტირი
ორივემ ვიცით, რომ მე არ ვარ ის, რაც შენ გჭირდება
გუნდი
იმედი მაქვს, რომ ცხოვრება კარგია თქვენთვის
და იმედია გაქვს ყველაფერი, რაზეც ოცნებობდი
და გისურვებ სიხარულს და ბედნიერებას
მაგრამ უპირველეს ყოვლისა გისურვებ სიყვარულს
სიმღერების ციტატები
I Will Always Love You არის ყველაზე მნიშვნელოვანი სიმღერა ჩემს კარიერაში ჯერჯერობით. მე რამდენიმეთი ვარ ცნობილი, მაგრამ ეს უფრო მეტმა ადამიანმა ჩაწერა და ალბათ უფრო მეტი ფული მომიტანა, ვიდრე ყველა დანარჩენმა ერთად. მაგრამ ეს სიმღერა ნამდვილად ამოვიდა ჩემი გულის სიღრმიდან.
დოლი პარტონი, CMT 40 უდიდესი სიყვარულის სიმღერა, 2011 წელი
საოცარი შთაბეჭდილება მოახდინა მან მთელ მსოფლიოში. ის ყველა დროის ერთ-ერთ საუკეთესო სიმღერად იქცა.
დოლი პარტონი უიტნი ჰიუსტონის ვერსიაზე, CMT