„Reforma-stambeno-komunalne usluge“ jednostavna je i jedinstvena prilika da budete u toku ne samo s aktualnim procesima stanovanja i komunalnih usluga općenito, već i da saznate sve informacije od interesa o određenim nekretninama. Glavni cilj reforme je rekonstrukcija stambeno-komunalnih objekata, modernizacija i poboljšanje funkcioniranja korištenih zgrada.

Jednostavnije rečeno, odlaskom na web stranicu „Reforma stambenih i komunalnih usluga” u odjeljku „Moj dom” možete pronaći pouzdane informacije o svom domu: saznati kada će se izvršiti veliki popravci, vidjeti trenutne radove, provjeriti tarife komunalije pa čak i žaliti se na trenutne probleme.

"Moja kuća" jedan je od ključnih odjeljaka stranice koji vam omogućuje da pronađete gotovo svaku višekatnicu, kao i da saznate bilo koju tehničke informacije o zgradi: putovnica, izvještaji, kućna knjiga, hitno stanje itd. Samo unesite adresu koja vas zanima u traku za pretraživanje i voila - sve informacije su vam na dohvat ruke: od godine izgradnje do Detaljan opis inženjerski sustavi i konstruktivni elementi.

Ako je ranije, da bi se saznalo jesu li u zgradi obavljeni određeni popravci, bilo potrebno kucati na pragove raznih institucija, danas je sve puno jednostavnije. Otvorio sam portal www.reformagkh.ru, otišao u kategoriju "Moj dom" i to je to - problem je riješen. Zadaće resursa također uključuju pružanje odgovarajuće financijske pomoći za modernizaciju komunalne infrastrukture.

Inovacija ima nekoliko ciljeva:

• poboljšanje kvalitete stambenih i komunalnih usluga;
• povećanje razine konkurencije;
• kontrola kvalitete velikih popravaka u višestambenim stambenim zgradama;
• povećanje razine povjerenja građana u usluge u stambeno-komunalnom sektoru;
• uklanjanje monopolizacije, uvođenje suvremenih tehnologija;
• privlačenje privatnih ulaganja i još mnogo toga.

Kako koristiti

Samo registrirani korisnici mogu pronaći neboder koji ih zanima. Sve informacije su u otvoreni pristup odmah nakon registracije. Registrirati se možete za nekoliko minuta. Sve što trebate učiniti je dati svoju adresu e-pošte.

Za potpune upute za registraciju pogledajte video ispod.

Nakon registracije, u red “Pronađi moj dom” unesite adresu zgrade koja vas zanima i kliknite “Traži”. U rezultatima koji se pojave odaberite ispravnu adresu.

1. idite na odjeljak "Moj dom";
2. odaberite željenu regiju;
3. zatim područje i adresu zgrade;
4. Tada ćete vidjeti podatke o kući.

Odjeljak moj dom sastoji se od sljedećih kategorija:

• putovnica;
• kontrolirati;
• povijest upravljanja;
• domaća knjiga.

Ovdje također možete pronaći informacije o većim popravcima, kao i broj telefona. hotline, čijim pozivom možete saznati više detaljne informacije. Za podnošenje žalbe u vezi s provedbom regionalnog programa remonta, slijedite ovu poveznicu https://www.reformagkh.ru/user/handling/.

Dakle, pogledajmo detaljnije svaku kategoriju odjeljka.

Putovnica

Odjeljak "Putovnica" sadrži opće informacije o strukturi, naime:

• godina izgradnje i puštanja u rad;
• serija i tip konstrukcije;
• način formiranja fonda za kapitalne popravke;
• broj katova, ulaza, dizala, stambenih/nestambenih prostorija;
• prisutnost elemenata krajobraznog uređenja na teritoriju itd.

U putovnici također stoji:

• značajke dizajna (vrsta temelja, podovi, materijal koji je korišten za nosive zidove, vrsta krova itd.);
• inženjerski sustavi (opskrba toplinom, vodom, plinom);
• dizala i mjernih uređaja.

Kontrolirati

Oni koji žele saznati informacije o društvu za upravljanje trebaju otići u kategoriju "Upravljanje".

Ovdje možete pronaći:

• opći podaci o organizaciji (datum početka i osnova upravljanja, preslike ugovora i dokumenata);
• popis obavljenih i usluga u tijeku s godišnjim planiranim troškom;
• vrste i tarife za pružene komunalne usluge;
• popis zajedničke imovine domaćinstva;
• informacije o velikim popravcima, kao i rezultatima općih skupština (ako postoje).

Izvještaji

Kao što je gore navedeno, jedna od ključnih svrha internetskog portala je pružanje pouzdanih informacija o aktivnostima društava za upravljanje. Izvještajnu dokumentaciju možete pogledati u odjeljku “Izvješća uprave”.

• opći podaci (obavljena plaćanja i sl.);
• završeni radovi s godišnjim troškom;
• podaci o kvaliteti obavljenog posla;
• izvješćivanje komunalnih usluga;
• podatke o obujmu režija;
• zahtjev za rad.

Arhiva profila

Reforma stambeno-komunalnog gospodarstva je internetski resurs na kojem se nalaze sve informacije o tome što se događa s vašim domom, uključujući i arhivirane podatke. Ako želite znati povijest uređenja određene zgrade, idite na odgovarajući odjeljak "Povijest upravljanja".

Osim toga, možete se upoznati s verzijom upitnika u najvažnijim fazama upravljanja, na primjer, prilikom promjene organizacije upravljanja ili zatvaranja izvještajnog razdoblja.

Domaća knjiga

Na web stranici Reforma stambenih i komunalnih usluga, u odjeljku "Moj dom", stanovnici mogu podijeliti svoja mišljenja o kvaliteti upravljanja, preseljenju ili velikim popravcima. Osim toga, zahvaljujući promišljenosti portala, vlasnici imaju pravo kreirati vlastite razne oglase.

Ovo je vrlo zgodno i praktično, jer će se svi stanovnici visokih zgrada registrirani na web stranici moći upoznati s njegovim informacijama.

Važno! Samo oni korisnici koji su se uspjeli registrirati na stranici mogu dodavati poruke.

Zaključak

Stoga je odjeljak "Moj dom" na portalu odličan, i što je najvažnije, učinkovit način kontrole, optimizacije i interakcije između društva za upravljanje i stanara.

Resurs vam omogućuje proučavanje ponašanja, stupanj zadovoljstva kupaca i omogućuje ljudima da otkriju važne probleme stambenih zgrada, čime se značajno povećava razina kvalitete pruženih javnih usluga.

Pažnja: Obveza objave podataka u Državnom informacijskom sustavu stambenog i komunalnog gospodarstva započela je s 01.01.2019 dZa sve upravljačke organizacije (uključujući Moskvu, St. Petersburg i Sevastopolj). Odgovornost za neobjavljivanje podataka prema Rezoluciji 731 nastala je s 01.07.2019

Sve HOA/TSNs, stambene zadruge i društva za upravljanje i dalje su obavezni otkriti informacije o svojim aktivnostimana web stranicama reformagkh.ru.

specijalisti specijalizirati za objavljivanje informacija sukladno zakonskim propisima. Pomažemo u ispravnom formatu objave podataka o stambenim zadrugama, udrugama vlasnika stanova i društvima za upravljanje, a također pratimo pravovremenost objave informacija o aktivnostima društava za upravljanje:

Podaci se otkrivaju na temelju podataka koje je kupac dostavio i dostupnosti ispunjenog Upitnika.

ODGOVORNOST HOA, stambenih zadruga i društava za upravljanje ZA NEDOSTATAK OTKRIVANJA PODATAKA

Od 1. srpnja 2019. tijelo upravljanja postaje odgovorno za nedostatak objavljivanja informacija prema 731 RF PP. Podsjećamo vas da je obveza objavljivanja informacija prema 731 Vladinoj rezoluciji (na portalima GIS-a za stambene i komunalne usluge i reformagkh.ru ) za HOA i stambene zadruge počela je 1. siječnja 2019. A Za društva za upravljanje obveza je počela tek 1. siječnja 2018.

Novčana kazna za neotkrivanje informacija može biti i za Upravljačku organizaciju (HOA/TSN, stambenu zadrugu ili društvo za upravljanje) i za zaposlenog s punim radnim vremenom.

Kazna za dužnosnika - do 50.000 rub..; u ovom slučaju, dužnosnik, ako je kriv, podliježe uklanjanju i oduzimanju prava na takve aktivnosti u trajanju do 3 godine.

Bravo za organizaciju može biti od 250.000 do 300.000 rubalja.
Preporučujemo vam da pregledate svoje objave i ispravite sve nedostatke do 1. srpnja 2019.

S Uredba Vlade Ruske Federacije N 731 s izmjenama i dopunama od 27. ožujka 2018. (trenutačno izdanje) možete pronaći

Dodatno ćemo pomoći Upravljačkim organizacijama:

• - 3000 rub.
  *(kurirske usluge za dobivanje digitalnog potpisa plaćaju se posebno)
• Revizija informacija objavljenih na portalima- 1000 rub.
  (za 1 izvor uključuje analizu objavljenih informacija, izvješćivanje o pogreškama i neusklađenosti sa zakonodavstvom).
• Uklonit ćemo pogreške u informacijama objavljenim na portalima: provjerit ćemo potpunost informacija i pomoći u otklanjanju nedostataka u skladu s Rezolucijom 731 Vlade Ruske Federacije (GIS stambeno-komunalne usluge, reforma stambenih i komunalnih usluga).
• Usluga “Otkrivanje na MA adresi” - 5000 rub. , plaća se uz trošak usluge objave podataka. Usluga je dostupna za Sankt Peterburg i Lenjingradsku regiju. Vrijeme izvršenja je 1 radni dan, ovisno o dostupnosti svih potrebnih dokumenata.

Kako objaviti informacije?

Od 1. siječnja 2019. sva društva za upravljanje dužna su objaviti podatke Državnom informacijskom sustavu stambenog i komunalnog gospodarstva. Ali odgovornostza Upravljačke organizacije Moskve, Sankt Peterburga i Sevastopolja započet će 1. srpnja 2019. Do tog datuma, HOA, TSN, stambene zadruge i društva za upravljanje dužni su otkriti informacije o svojim aktivnostimapotrebno na stranicamaizvršno tijelo konstitutivnog subjekta Ruske Federacije, koje određuje najviše izvršno tijelo državne vlasti konstitutivnog subjekta Ruske Federacije.
Možete se sami registrirati i postavljati informacije ako imate vremena i određenog znanja.
Ako nemate vremena ili mogućnosti sami istraživati ​​ove resurse ili skenirati i pripremati dokumente, ovaj zadatak možete delegirati specijaliziranim stručnjacima.
U slučaju poteškoća savjete možete dobiti telefonom u GIS-u Reforma stambeno-komunalnog gospodarstva i e-mailom besplatno. Možete sami kontaktirati tehničku podršku i dobiti odgovore na sva svoja pitanja.
Ili možete slobodno prenijeti sve funkcije otkrivanja informacija i potražiti pomoć stručnjaka .
Nazovite +7 812 327-09-10 ili ostavite zahtjev putem e-pošte info@site

Gdje bi točno informacije trebale biti objavljene?

Prema Uredbi Vlade 731, informacije se otkrivaju:

• na Internetu na stranicama dom.gosuslugi.ru, www.reformagkh.ru;

• Nužno je sve potrebne podatke staviti na oglasne ploče u prostorijama SO.

Što je potrebno za registraciju:
1. Kupite kvalificirani elektronički potpis (HEP) u nekom od certifikacijskih centara;
2. Registrirajte se na portalu ESIA kao pojedinac, a zatim uz pomoć CEP-a kao legalnog;
3. Prijava na GIS portal stambeno-komunalnih djelatnosti temeljen na Jedinstvenoj automatiziranoj identifikaciji informacija;

Što čeka upravljačku organizaciju u slučaju kršenja Rezolucije 731?

Za prikrivanje podataka i druge povrede, društva za upravljanje lice novčane kazne do 200 tisuća rubalja, koja se može nametnuti kako konkretnom zaposleniku tako i cijelom poduzeću.
Od 1. siječnja 2019. društva za upravljanje, stambene zadruge i udruge vlasnika objavljuju podatke u GIS-u stambeno-komunalnog gospodarstva. Od 1. srpnja 2019. godine poduzet će se mjere zbog nepostavljanja podataka u GIS stambeno-komunalnog gospodarstva.

Reforma stambeno-komunalnih usluga u Rusiji nije nov koncept i većina Rusa već je upoznata s procesom njezine provedbe. Znaju li svi građani što stoji iza koncepta “Reforme stambeno-komunalnog gospodarstva”, koliko će ona trajati i koji je krajnji cilj cijelog programa? Na ova i mnoga druga važna pitanja odgovorit ćemo u okviru teme „Sve o reformi stambeno-komunalnih usluga“.

Pojam stambenih i komunalnih usluga

To je kompleks poduzeća i usluga koje opslužuju stanovništvo gradova, sela itd.

Stambene i komunalne usluge (Stambene i komunalne usluge) su usluge koje se pružaju potrošačima koji žive u stambenom fondu kako bi se osigurali ugodni životni uvjeti.

U javne komunalne usluge spadaju:

1. Opskrba elektricnom energijom.
2. Opskrba vodom (topla i hladna).
3. Drenaža.
4. Objekti dizala.
5. Skupljanje, odvoz i zbrinjavanje otpada.
6. Opskrba toplinom (grijanje).
7. Opskrba plinom.
8. Čišćenje zajedničkih prostorija.
9. Popravci kuće (veliki i tekući).
10. Popravak komunalija.
11. Održavanje, uređenje i čišćenje okolnih prostora.

Sastav komunalnih usluga koje se pružaju potrošaču ovisi o stupnju poboljšanja doma.

na izbornik

Opsežni program modernizacije i reforme stambenih i komunalnih usluga za 2010.-2020

Glavni ciljevi i pravci ovog programa:

1. Stanarima višestambenih zgrada do 2020. godine osigurati kvalitetne i pristupačne komunalne usluge.
2. Poboljšati konkurentske odnose u području upravljanja i održavanja stambenog fonda, naime stvoriti partnerstva vlasnika stanova (HOA) i upravljačkih organizacija.
3. Subvencije i naknade za plaćanje stanovanja i komunalnih usluga prenesite u gotovinu.
4. Aktivno provoditi sustav očuvanja resursa i energije. Ugraditi mjerne uređaje.

Reforma stambenog i komunalnog gospodarstva. opće informacije

Reformu stambenih i komunalnih usluga provodi Vlada Ruske Federacije i podrazumijeva modernizaciju cjelokupnih stambenih i komunalnih usluga u zemlji.

U razdoblju gospodarskih reformi fizička dotrajalost stambeno-komunalne imovine poprimila je prilično velike razmjere. Približni brojevi su:

• Javne vodoopskrbne mreže - 65%.
• Kotlovnice - 55%.
• Mreže grijanja - 63%.
• Vodocrpilišta - 65%.
• Električne mreže - 58%.
• Kanalizacija - 56%.
• Objekti za pročišćavanje vode - 54%.

Prema Stambenom zakoniku Ruske Federacije i Uredbi Vlade Ruske Federacije br. 491 od 13. kolovoza 2006., stambena zgrada je zajedničko vlasništvo svih vlasnika prostora. Ispostavilo se da stanovnici stanova posjeduju kuću u cjelini, a ne samo svoj životni prostor. I, stoga, moraju biti odgovorni za njegovo stanje i pravodobno izvršiti velike popravke.

Ovdje je glavni problem bio što su kuće predane vlasnicima u izuzetno lošem stanju. Za velike popravke bile su potrebne ogromne svote, koje vlasnici nisu imali. Također, stanovnici nisu imali upravljačke vještine.

Nositelj reforme bila je državna korporacija - Fond za pomoć reformi stambeno-komunalnog sektora. Nastala je odlukom Vlade Ruske Federacije od 21. srpnja 2007. godine. 2007. Detaljnije informacije o radu Fonda objavit ćemo u drugoj polovici članka.

na izbornik

Pravci provedbe reforme

Utvrđeni su glavni pravci provedbe reforme stambeno-komunalnih usluga:

1. Prevođenje komunalnog gospodarstva u okvire tržišnih odnosa.
2. Privlačenje privatnog biznisa.
3. Oslobađanje industrije od monopola.
4. Poticanje konkurencije.
5. Poboljšanje kvalitete komercijalnih usluga.
6. Modernizacija stambeno-komunalnog kompleksa.
7. Formiranje institucije efektivnog vlasnika.
8. Preseljenje štićenika iz hitnih stambenih objekata.
9. Izvođenje velikih popravaka stambenih zgrada.
10. Uvođenje energetski učinkovitih tehnologija.
11. Potpora socijalno ugroženim slojevima stanovništva, provedba socijalne zaštite.

Fond za pomoć reformi stambeno-komunalnog gospodarstva

Državna korporacija “Fond za pomoć reformi stambeno-komunalnog sektora” je neprofitna organizacija posvećena stvaranju povoljnih i sigurnih životnih uvjeta za građane, kao i poticanju reforme stambeno-komunalnih usluga, formiranju učinkovitih mehanizama za upravljanje stambenim fondom i uvođenje tehnologija koje štede resurse uz financijsku potporu Fonda.

Početni doprinos proračunu fonda u prosincu 2007. iznosio je 240 milijardi rubalja. Provedeno je na teret dodatnih državnih prihoda. U 2010. godini također je dodijeljeno 15 milijardi rubalja.

Osim toga, Fond za pomoć reformi stambeno-komunalnog gospodarstva koristi prihode od plasmana privremeno raspoloživih sredstava za financiranje regionalnih programa kapitalnih popravaka i preseljenja građana iz dotrajalih stambenih fondova. Više od 11 milijardi rubalja već je poslano u regije.

Prvotno je Fond za pomoć reformama trebao djelovati do 1. siječnja 2013., nakon čega mu je prijetila likvidacija. Ipak, odlučeno je produljiti svoje djelovanje do 2015. godine. Predsjednik Ruske Federacije Vladimir Putin potpisao je 24. srpnja 2013. zakon o produljenju rada Fonda do 1. siječnja 2018. godine.

Funkcije Fonda za pomoć reformi stambenog i komunalnog gospodarstva:

1. Razmatranje zahtjeva podnesenih od strane konstitutivnih entiteta Ruske Federacije za pružanje financijske potpore iz Fonda,
2. Donošenje odluka o usklađenosti zahtjeva i dokumenata priloženih uz njih u skladu sa Saveznim zakonom br. 185-FZ.
3. Donošenje odluka o dodjeli novčane potpore iz Fonda na temelju zahtjeva.
4. Provedba metodološke potpore za pripremu prijava i popratnih dokumenata iz sastavnih subjekata Ruske Federacije.
5. Praćenje provedbe regionalnih ciljanih programa za kapitalne popravke stambenih zgrada.
6. Praćenje provedbe regionalnih ciljanih programa preseljenja građana iz hitnog stambenog fonda.
7. Praćenje provedbe odredbi ovog Pravilnika Savezni zakon uvjete za pružanje financijske potpore iz Fonda.
8. Obavljanje drugih funkcija predviđenih Saveznim zakonom od 21. srpnja 2007. br. 185-FZ „O Fondu za pomoć reformi stambenih i komunalnih usluga.”

na izbornik

Pružanje financijske potpore

Fond za potporu reformi stambeno-komunalnog sektora daje financijsku potporu za provedbu regionalnih ciljanih programa i to sredstva dodjeljuje:

1. Za velike adaptacije stambenih zgrada.
2. Iseliti građane iz ruševnih stambenih objekata, uzimajući u obzir potrebu poticanja razvoja stambenog tržišta (razdoblje: od 1. prosinca 2008. do kraja 2009. godine).
3. Za preseljenje građana iz hitnih smještaja.
4. Za preseljenje građana iz trošnih stambenih objekata, uzimajući u obzir potrebu za poticanjem razvoja niskogradnje (razdoblje: od 10. ožujka 2010. u skladu sa Saveznim zakonom 25-FZ).
5. Osigurati financijsku potporu Fonda za provedbu mjera potpore jednoprivrednim općinama koje razmatra Upravni odbor Fonda.

na izbornik

Organizacija udruge vlasnika stanova

Udruga vlasnika stanova (HOU) jedan je od oblika upravljanja stambenom zgradom. U biti, HOA je organizacija koja osigurava skladno održavanje doma. Partnerstvo može uključivati ​​jednu kuću ili nekoliko blokova.

Kada se pridruži HOA, vlasnik se obvezuje sudjelovati u životu svog doma. Mora prisustvovati sastancima.

Za osnivanje udruge vlasnika potrebno je 50% glasova + najmanje jedan glas odozgo. Stanovnici koji se ne pridruže HOA automatski su lišeni svojih prava glasa. Međutim, ta činjenica ih ne oslobađa obveze provođenja odluka donesenih na glavnim skupštinama HOA.

Za kreiranje HOA morate:

1. Napravite inicijativnu grupu. U pravilu se sastoji od 5-6 osoba i predsjednika.
2. Obratite se okružnoj upravi s molbom, koja mora sadržavati točke o dostavljanju popisa stanova, s naznakom površine svakog od njih i podacima o nekretnini, kao i o odobrenju kandidature Gradskog zastupnika u budućnosti. HOA za sudjelovanje na organizacijskom sastanku i daljnjem radu partnerstva. Preostale točke mogu odražavati želje stanovnika.
3. Pripremite se za sastanak. Pripremite i proučite statut HOA-a i uzorak zapisnika glavne skupštine. Pripremite listiće za glasovanje kako biste utvrdili “Dnevni red”. Dnevni red ne smije sadržavati više od pet pitanja.
4. Obavijestiti sve vlasnike o sastanku.
5. Održite opću skupštinu, tijekom koje biste trebali odabrati način upravljanja (sami ili uz uključivanje stručnjaka) i usvojiti povelju.
6. Registrirajte HOA. Da biste to učinili, morate se obratiti Uredu Federalne službe za registraciju i predočiti zahtjev za državnu registraciju, izvornik ili ovjerenu kopiju zapisnika glavne skupštine, povelju o partnerstvu u dva primjerka i potvrdu o uplati državna pristojba za registraciju.
7. Prenesite kuću na upravljanje HOA. Kuća se prenosi prema potvrdi o prihvaćanju uz prilaganje tehničke dokumentacije za zgradu, u skladu sa standardima tehničkog rada stambenog fonda.

na izbornik

Reforma stambenih i komunalnih usluga je vrsta internetskog portala, zahvaljujući kojem svaki stanovnik bilo kojeg ruskog grada može pronaći informacije o svom stanu, kao i dobiti informacije o tome kako žive i dišu stambene i komunalne usluge u Ruskoj Federaciji. Za ove plemenite svrhe osigurana je službena web stranica reforme stambenih i komunalnih usluga www.reformagkh.ru.

Službena web stranica reforme stambenih i komunalnih usluga u zaglavlju početna stranica sadrži ulaz za registrirane korisnike, pruža proceduru brza registracija, a također pomaže svakom korisniku odrediti svoju lokaciju. Službeno web mjesto reforme stambenih i komunalnih usluga u središtu glavne stranice prikazuje veliki izbornik koji se sastoji od aktivnih kartica, a odmah nakon kartice "Početna" nalazi se "Moj dom".
Prilikom otvaranja ovog odjeljka, svakom korisniku se prikazuje njegov sadržaj u obliku kataloga, kada treba odabrati odgovarajuću kuću s popisa regija, gradova i ulica Ruske Federacije. Zahvaljujući posebnoj traci za pretraživanje ili potrebnim filterima, sve se to radi puno lakše i brže.
Upravljačke organizacije također se nalaze na sličan način, kada se sve može poredati po abecedi, broju snimaka i drugim parametrima. Službeno web mjesto reforme stambenih i komunalnih usluga na kartici "Preseljenje građana" prikazuje popis hitnih kuća, kao i informacije o stanovima u izgradnji ili završenim. Također je zanimljivo upoznati se s velikim remontom, feedom vijesti i pozadinskim informacijama stranice.

U središtu glavne stranice nalazi se popis najpopularnijih stambenih i komunalnih usluga, ispod kojeg se nalazi blok vijesti, ali i razne ponude za slobodno vrijeme građana. Među posebno istaknutim opcijama su forum, online igrica, video materijali, popis uzornih kuća te žalbe koje svatko može jednostavno poslati.
Službena stranica reforme stambeno-komunalnog gospodarstva odmah ispod sadrži brojne poveznice na stranice od državnog značaja, pored kojih se nalazi telefon za dežurnu liniju. Na dnu glavne stranice možete pročitati informacije o projektu, saznati potrebne adrese i brojeve telefona.
Kada vas zanimaju stambeno-komunalne usluge za određeni dom, službena stranica Reforma stambeno-komunalnih usluga omogućit će vam pristup traženim informacijama. Ako je u pitanju putovanje u neki egzotičan dio svijeta, pomoći će vam da odaberete ugodno mjesto za nadolazeći odmor.