Nezaboravan šarm skijališta Cervinia. Cervinia, Italija Karta skijališta Cervinia italy

Cervinia od A do Z: karta hotela i skijališta, staza i staza, žičara i skijaških karata. Živopisne fotografije i videozapisi. Recenzije skijaških turista o Cerviniji.

  • Ture za svibanj u Italiju
  • Last minute ture u Italiju

Možda nikome ne bi palo na pamet raspravljati s tvrdnjom da je raznolikost - kako u prirodnim kvalitetama tako iu razini težine staza - talijanskih skijališta ogromna. Cervinia, jedno od najstarijih i najpoznatijih ljetovališta, nalazi se u dolini Aoste, na južnim padinama četiritisućnjaka Matterhorn.

A Cervinia je najviše planinsko odmaralište u Italiji. Lokalni grad Breuil-Cervinia nalazi se na nadmorskoj visini od 2050 m, susjedno selo Valtournenche je na 1524 m, a najviša skijaška točka je čak 3480 m. Zima je ovdje vrlo sunčana, snijega ima od prosinca do kraj svibnja.

Treba napomenuti da sjeverne padine ove planine pripadaju švicarskom odmaralištu Zermatt. Sukladno tome, do tamo jedino prijevozno sredstvo koje možete koristiti su skije.

Prava zimska sa veliki iznos snijeg, jarko sunce, veliki broj različitih hotela i restorana čine Cerviniju atraktivnim mjestom. Između ostalog, sam grad je vrlo atraktivan i ugodan, a šetnja njegovim ulicama donijet će dodatni užitak vašem putovanju u ovo ljetovalište.

Malo povijesti

Visoke alpske planine koje okružuju Cerviniju - Monte Rosa, Castore, Breithorn - čine ovo ljetovalište nevjerojatno lijepim i privlačnim za veliki broj sportaša. Ova ljepota cijenjena je još 20-ih godina prošlog stoljeća, kada je započela povijest ljetovališta. A od 70-ih, kada je strast prema skijanju u Europi postala raširena, razvoj Cervinije ne može se nazvati drugačije nego brzim.

Kako doći tamo

Da biste došli do Cervinije, ima smisla usredotočiti se na najbliže zračne luke: Torino (120 km) i Milano (Malpensa, 160 km). Osiguran je prijevoz iz zračnih luka različiti putevi: To može biti hotelski prijevoz (koji se mora dogovoriti prilikom rezervacije hotela), individualni prijevoz ili redovni autobus. Pa iz susjednog, ali švicarskog Zermatta, do Cervinije se stiže sa skijama (dva komada) i štapovima (dva komada).

Hoteli, restorani i trgovine u Cerviniji

Iako mali grad, Cervinia ipak prima posjetitelje iz cijelog svijeta. Ovdje nema luksuznih hotela s pet zvjezdica, ali među brojnim malim, ugodnim i šarenim hotelima postoji raj za svačiji ukus. Oko 50 restorana u gradu nudi raznovrstan jelovnik koji nikoga neće ostaviti ravnodušnim, jer ovo je Italija i bio bi zločin posjetiti Italiju, a ne probati talijansku kuhinju. Gradski barovi i noćni klubovi također očekuju goste. Za ljubitelje potpuno zdravog načina života pozivamo fitness centar, bazen ili kuglanu. Trgovine u Cerviniji nude ukusne talijanske sireve, vina i pršute ponijeti kući kao autentične suvenire.

Staze Cervinije

Ovdje je skijalište jedno od najviših u Europi; ponekad se može činiti da žičare odvode skijaše ravno u nebo, iza oblaka. Valja napomenuti da prava zima donosi ne samo prednosti, već i nedostatke: ponekad u planinama pušu jaki vjetrovi, a zatim žičare prestanu raditi: osiguranje sigurnosti gostiju u odmaralištu je od posebne važnosti.

Ukupni kapacitet žičara je 300.000 ljudi na sat. Najbolje vrijeme za skijanje ovdje je prosinac i veljača-ožujak, jer u dubini zime vrijeme može biti preoštro. Visoke planinske visoravni omogućuju vam skijanje gotovo tijekom cijele godine: nalaze se tako visoko da ovdje gotovo uvijek ima snijega.

Odmaralište je namijenjeno uglavnom skijašima s prosječnom razinom obuke. Velik broj dobro osmišljenih i pripremljenih staza pružit će vam mogućnost uživanja u ležernom, gotovo lijenom skijaškom spustu po slikovitoj padini, te klizanju težim stazama, atraktivnim svojom dužinom i dugim brzim spustovima.

Skijališta Cervinije

Glavna skijaška područja u Cerviniji su: Plan Maison, Laghi Cima Bianhce 2982 m, padina do doline Valtournenche, Plateau Rosa 3489 m. Općenito, odmaralište Cervinia karakterizira veliki broj staza i njihova raznolikost. Ni duži boravak ovdje neće biti dosadan, jer su skijaške staze organizirane vrlo inventivno.

Valja napomenuti da je sredinom 40-ih upravo Rose Plateau postao važna prekretnica u razvoju alpskog skijanja u SSSR-u: tu je održan prvi alpski trening alpske skijaške reprezentacije SSSR-a. Moderni Plateau Rosa karakterizira veliki broj spustova na dugim stazama. Klizanje u zoni Plan Maison može se opisati kao mirno i ugodno, namijenjeno je ne toliko utreniranim sportašima, već ljudima koji su jednostavno odabrali aktivan odmor. Zona Laghi Cime Bianche spremna je ugostiti skijaše bilo koje razine obuke, uključujući početnike.

U Cerviniji će profesionalci uživati ​​u stazi Bardoney. Na švicarskom teritoriju ima mnogo teških "crnih" staza (ali morate na vrijeme uhvatiti žičaru i vratiti se u Cerviniju, inače ćete morati prespavati u Švicarskoj).

Za srednje skijaše, Cervinia je optimalno mjesto: mnogo dugih, ravnih staza. Na primjer, središnji dio resorta i područje Laghi Cime Bianche, kao i ruta Bontadini od Plateau Posa. Osim toga, vrijedi se okušati u Gran Pisti - dugom (15 km) i lijepom spustu u dolinu Valtournenche.

Za početnike, Cervinia također ima puno staza, posebno u Plan Maisonu - kako u samom području tako i lijevo i ispod ovog skijališta. Gotovo sve staze na visoravni su "plave", snijeg na njima je vrlo mekan.

Za skijaše početnike, odmaralište također ima nekoliko škola skijanja koje primaju učenike od 5 godina starosti i više od 300 individualnih instruktora, uključujući i one koji govore ruski. Dječji vrtić spremni prihvatiti djecu od 3 godine.

Ljubitelji snowboarda u Cerviniji pronaći će granični park na Plateau Rosa, fan parkove, half-pipe i granične cross staze na švicarskoj strani odmarališta.

Jedna od prednosti odmarališta je što se plave staze protežu duž gotovo svih staza, što vam omogućuje da obiđete cijelo odmaralište, umjesto da skijate po istom toboganu tijekom cijelog odmora.

Sva skijališta u mjestu Cervinia objedinjena su zajedničkom skijaškom kartom, što je bez sumnje velika pogodnost za skijaše. Osim toga, moguće je kupiti ski kartu zajedničku s

Cervinia – popularna skijalište u talijanskoj regiji Val d'Aosta, dijelu općine Valtournenche. Zapravo, zovu ga Cervinia uglavnom turisti koji govore ruski, a službeni naziv je Breuil-Cervinia. Blizina francuske granice je razlog što su ovdje službeni jezici francuski i talijanski, a izvorni jezik autohtonog stanovništva je franko-provansalski.

Breuil-Cervinia leži na nadmorskoj visini od 2006 metara u podnožju južne padine Matterhorna, čije ime na talijanskom zvuči kao Cervino, na samom kraju doline Valtournenche. Posvuda uokolo uzdižu se nepristupačne alpske planine i oštri ledenjaci. Aosta se nalazi otprilike 50 km od Cervinije, a švicarski Zermatt je još bliže - udaljenost do njega u ravnoj liniji nije veća od 10 km. Do tamo možete doći preko prijevoja Teodul (Colle del Teodulo).

Breuil-Cervinia se smatra jednim od najpopularnijih skijališta u Alpama. Sustavom žičara povezan je sa Zermattom i susjednim Valtournencheom. Skijaška sezona traje od početka studenog do svibnja zbog značajne visinske razlike. A na ledenjaku Rosa Plateau možete skijati i ljeti.

Cervinia, švicarski Zermatt i Valtournenche dio su jedinstvenog skijaškog područja - Matterhorn Ski Paradise. 25 modernih ski liftova opslužuje padine Cervinije.

U Domu sportova (Maison du Sport) nalazi se golf klub, škola skijanja i traumatološki centar. Sam golf teren s 18 rupa nalazi se na nadmorskoj visini od 2050 metara – jedan je od najviših golf terena na svijetu.

Za male turiste - od 2 do 10 godina - opremljen je takozvani Mini Club s profesionalnim animatorima koji organiziraju zabavne aktivnosti na snijegu. Tu su i dva vanjska igrališta za djecu.

Zimi i ljeti okolica Breuil-Cervinije nudi turistima brojne mogućnosti da se upoznaju s prirodom, poviješću i kulturom ovih mjesta. Tako su u malom muzeju na visokoj visoravni Rose izložene fotografije i osobni predmeti prvih osvajača Matterhorna. Muzej Cervinije upoznaje s poviješću nastanka i razvoja samog ljetovališta. Vrijedna pažnje je i koliba u kojoj je boravio Luigi Amedeo Savojski, a danas također pretvorena u muzej.

Među prirodnim atrakcijama Cervinije valja istaknuti prekrasna jezera - sićušno Lago Blue, u kojem se zrcali grandiozni Matterhorn, te Lago Goie, stvoreno ljudskom rukom na visini od 2550 metara za proizvodnju hidroelektrične energije. Ljubitelji divljih životinja također će uživati ​​u usponu na visoravan Rosa (3550 m), najvišu točku u talijanskom dijelu odmarališta, pristupačnu i neskijašima. Tu je i vidikovac s kojeg se pruža prekrasan pogled na alpske vrhove - Monviso, Mont Blanc i, naravno, Matterhorn.

Cervinia privlači skijaše prvenstveno zajamčenim snijegom i najvećim skijalištem na jednom mjestu (bez prijevoza). Skijalište Cervinia zadivljuje obiljem staza bilo koje kategorije težine. Ovdje ima puno sunca, snijeg se ne topi od prosinca do kraja svibnja. Prisutnost ledenjaka omogućuje vam da se ne odvajate od svog omiljenog sporta čak ni ljeti: zimska sezona traje od listopada do svibnja, a ljetna sezona - na ledenjaku Plateau Rosa (3500 m) - od lipnja do rujna.

Dvije žičare vode od odmarališta do glavnog skijališta do stanice Plan Mazon (2555 m). Odavde možete ići na lake staze sjedežnicom koja vodi do Furgena ili na teške brze spustove pomoću žičare koja vodi do visoravni Rosa (3488 m). Rute švicarske regije Zermatt, s maksimalnom nadmorskom visinom od 3899 m i duljinom od 230 km, također potječu s Rose Plateau. Zanimljiva crvena ruta vodi od Cime Bianche do ljetovališta Valturnenche, susjedne Cervinije.

Najviša točka – 3.489 m.
Visinska razlika - 1.439 m.
Ukupna dužina staza je 180 km (od toga: 20% za početnike, 65% srednje teške i 15% teške)
Dužina najduže staze je 7 km.
Broj dizanja – 34
Kapacitet žičara je 30 tisuća ljudi na sat.
Snowboard park, halfpipe
Besplatno jahanje

U Cerviniji će turisti pronaći 6 diskoteka, 33 restorana, noćne klubove, kina i brojne trgovine i butike. Možete letjeti helikopterom, jahati ili letjeti padobranom. Postoji bazen i solarij.

Klikom bilo gdje na našoj stranici ili klikom na “Prihvaćam”, pristajete na korištenje kolačića i drugih tehnologija za obradu osobnih podataka. Možete promijeniti svoje postavke privatnosti. Kolačiće koristimo mi i naši pouzdani partneri za analizu, poboljšanje i personalizaciju vašeg korisničkog iskustva na stranici. Ovi se kolačići također koriste za ciljanje oglasa koje vidite na našoj stranici i na drugim platformama.

Cervinia (Breuil-Cervinia, Bray) - jedan od najboljih skijaške regije zemljama. Naselje se nalazi na sjeverozapadu zemlje, u regiji Valle d'Aosta, na samoj granici sa Švicarskom, što turistima omogućuje posjet susjednom Zermattu.Uz to, Cervinia je jedno od najviših planinskih ljetovališta u Europi: Breuil-Cervinia se nalazi na nadmorskoj visini od 2050 metara, selo Valtournenche (Valtournenche) - 1524 metara, a najviša točka skijanja počinje na nadmorskoj visini od 3480 metara, iako se neki ljubitelji ekstremnih sportova penju i do 3899 metara. područje je okruženo veličanstvenim alpskim "četiri tisuće metara" - masivom Monte Rosa (4663 m), planinama Breithorn (4165 m), Castore (4228 m) i Matterhorn (4478 m), koje stvaraju zapanjujuću panoramu.

U Cerviniji možete jahati tjednima i više nikada ne ponoviti rutu! U samoj Cerviniji iu susjednom odmaralištu Valtournenche postoji oko 200 km staza bilo kojeg stupnja težine, 37 žičara, 8 km ravnih skijaških staza. Skijaši bilo koje razine vještine pronaći će staze po svom ukusu - za početnike su prikladne staze Rocce Nere 1, Plan Torrette i Fornet 2 u području Plan Maison, za iskusne sportaše - kratka "crna" staza Bardoney. Ili čak možete prijeći prijevoj Plateau Rosa (Plateau Rosa, 3101 m) i voziti se u Zermattu u Švicarskoj. Za srednje iskusne skijaše ovdje postoji prava sloboda - posebno su dobre staze područja Laghi Cime Bianche, kao i staze Bontadini i Ventina Ghiacciaio. Skijaše posebno oduševljava 15-kilometarski spust u dolinu stazom Gran Pista.


Naselje ima veliki broj restorana, nekoliko diskoteka, trgovina, butika, kina, kuglane, vanjskog klizališta u blizini hotela Lyskamm, raznovrsnog noćnog života, igraonica, bazena, saune i teretane. Postoji veliki broj hotela s 2 i 3 zvjezdice, a bogatiji turisti mogu odabrati smještaj u skupim hotelima: na primjer, Europa 5*, Chalet Valdotain 4* i Punta Maquignaz 4*.


Najbolje vrijeme za skijanje je prosinac i veljača-ožujak, jer na ovim visinama u jeku zime može biti prehladno. Snijega ima od prosinca do kraja svibnja, ali ljeti možete skijati na ledenjacima.

Aktualne informacije o stanju skijališta, kao i cijene skijaških karata možete pronaći na web stranici Cervinia resorta:

Kako doći do Cervinije

Cervinia je ljetovalište smješteno u sjevernoj Italiji, na samoj granici sa Švicarskom. Cervinia uživa stabilnu popularnost među skijašima zbog svojih visina i prirodnih uvjeta te je jednoglasno prepoznata kao jedno od najboljih skijališta u Italiji. Granica sa Švicarskom je toliko blizu da se regija Cervinia spaja sa švicarskom regijom Zermatt u jedno skijaško područje, što pruža gotovo neograničene mogućnosti skijanja.

Cerviniju odmah okružuju 4 četiritisućnjaka, od kojih je glavni u regiji planina Monte Cervino. Prosječno trajanje Skijaška sezona u Cerviniji je viša nego u drugim odmaralištima, a sve zahvaljujući prirodnim visinama koje okružuju odmaralište. Osim toga, u Cerviniji je moguće 24-satno skijanje na ledenjaku.

Najpovoljniji način da dođete do skijališta Cervinia je iz Milana (190 km) ili Torina (120 km); oba grada imaju međunarodne dolazne zračne luke koje prihvaćaju, između ostalog, letove iz Rusije (izravne i povezane). Red letenja za Milano i Torino možete provjeriti na specijaliziranim tražilicama Aviasales, Buruki i drugi, gdje možete pronaći ulaznice po najpovoljnijim cijenama. Zatim iz Milana i Torina možete doći do Cervinije autobusom (najduža opcija), taksijem (transfer) ili unajmljenim automobilom.

Autobusom

Da biste došli do Cervinije javnim prijevozom, morate koristiti redoviti autobus. Iz Milana, autobusi u smjeru Cervinije polaze sa stanice Lampugnano, a usput je potrebno kratko presjedanje u gradu CHATILL. Ukupno vrijeme putovanja, uključujući transfere, bit će oko 3 sata.

Iz Torina, autobusi polaze sa stanice Torino Porta Nuova, također zahtijevaju presjedanje na CHATILL, ukupno vrijeme putovanja bit će nešto manje od 2,5 sata. Osim toga, vrijedi dodati i vrijeme putovanja od milanske ili torinske zračne luke do autobusnih stanica. Redovni autobusi polaze iz Milana i Torina tri puta dnevno - ujutro, za ručak i navečer. Aktualni raspored možete provjeriti na web stranici autobusni prijevoznik Arriva Savda.

Taksijem ili transferom

Kako bi izbjegli brojna presjedanja, turisti često biraju način prijevoza kao što je taksi ili transfer. Usluge taksija/transfera obično su skuplje, ali eliminiraju većinu organizacijskih problema. Taksi uvijek možete pronaći na izlazu s dolaznog terminala, ali ako niste upoznati s lokalnim cijenama, bolje je naručiti transfer unaprijed. Cijena transfera je slična cijeni taksija, ali će vas vozač s automobilom već čekati u trenutku dolaska. Usluge transfera mogu se naručiti preko specijaliziranih servisa, kao npr , i drugi slični. Ukupno vrijeme putovanja od zračne luke Milano do Cervinije bit će 2 sata i 10 minuta, od zračne luke Torino do Cervinije – 1 sat i 40 minuta. Zimi su dostupni i grupni transferi.

Unajmljenim automobilom

Iznajmljivanje automobila postaje sve popularnije u Italiji; danas postupak registracije automobila za najam ne traje više od 20 minuta i zahtijeva minimalni paket dokumenata - putovnicu, međunarodnu vozačku dozvolu i bankovna kartica platiti uslugu. Urede za iznajmljivanje možete pronaći i u zračnoj luci Milano iu zračnoj luci Torino, u velike količine, a možete se upoznati s uvjetima najma raznih tvrtki za iznajmljivanje i unaprijed rezervirati automobil koji vam je potreban koristeći posebne usluge kao što su , , i drugi slični.

Unajmljivanje automobila kao način prijevoza savršen je za samostalne turiste koji se ne žele prilagođavati rasporedu javnog prijevoza koji nije uvijek pogodan. Rute br. A4/E64 i A5 vode od Milana do Cervinije, a ruta br. A5 vodi od Torina do Cervinije.


totemisottapa/Cervinia ljeti

Gdje odsjesti u Cerviniji

Cervinia je ljetovalište koje se sastoji od nekoliko naselja, a glavna su Breuil-Cervinia i Valtournenche. Osim ova dva grada, smještaj se može potražiti iu Torgnonu, Camoiseu, Ante-Saint-Andréu i ostalima koji se nalaze u okolici. Glavni tipovi smještaja u odmaralištu su hoteli i apartmani. No, ako želite, možete pronaći i smještaj u pansionima, pansionima ili kućama za odmor.

Hoteli u Cerviniji imaju tipičan stil za skijališta - male jednokatnice ili dvokatnice s ograničenim brojem kreveta i maksimalnom razinom udobnosti. Takvi hoteli pružaju mirno okruženje, nedostatak buke i ekološki prihvatljive životne uvjete (dizajn je obično izrađen od prirodnih materijala).

Prednosti hotela Cervinia uključuju i dostupnost obroka u obliku doručka ili polupansiona koji su uključeni u cijenu smještaja, besplatan Wi-Fi, parking za one koji putuju automobilom; u hotelima od 4 zvjezdice i više možete pronaći toplice i wellness centre s unutarnjim bazenima i tretmanima za opuštanje. Velika većina hotela, bez obzira na zvjezdice, nudi besplatan prostor za odlaganje sportske opreme jer... Naselje je usmjereno na skijanje.

Cijene svih mogućih smještajnih kapaciteta u ljetovalištima Cervinije možete provjeriti na specijaliziranim stranicama tražilica Rezervacija, Hotellook i druge koje vam omogućuju usporedbu svih postojećih ponuda za tražene datume. Kako biste pronašli idealan omjer cijene i kvalitete, preporuča se rezervirati sobe unaprijed, najbolje 2-3 mjeseca prije putovanja. Stoga su popularni smještajni kapaciteti Hotel Dama Bianca 3*(Valtournenche), Hotel Des Roses 3*(Saint-Andre) Chalet Valdotain 3* (Breuil-Cervinia), Hotel Mignon 3*(Breuil-Cervinia), Meuble Gorret 3*(Breuil-Cervinia), Hotel Cime Bianche 3*(Breuil-Cervinia) i drugi.

Apartmani u Cerviniji jednako su popularna vrsta smještaja, a možete odsjesti ili u specijaliziranim apart-hotelima ili unajmiti zasebne kuće tipa chalet. Ono što povezuje ove dvije vrste smještaja je da postoji kuhinjski dio, tj. Za obroke je odgovoran gost. Po želji možete odabrati apartmane različitih kapaciteta, bilo da se radi o jednosobnim, dvosobnim ili višesobnim sobama.

U svim ostalim aspektima, apart-hoteli nalikuju običnim hotelima - postoje parkirališta, Wi-Fi, zdravstveni ili fitnes centri itd. Apartmani u obliku zasebne kuće također su dizajnirani za različit broj gostiju, možete pronaći male jednokatnice ili veće s tri ili više spavaćih soba. U pravilu je ova opcija prikladna za obitelji s djecom ili velike tvrtke.

Glavna odmarališta Cervinije povezana su besplatnom autobusnom linijom, tako da ne morate brinuti oko kretanja. Da biste došli do skijaškog dijela odmarališta, morat ćete koristiti žičare, koje imaju zasebne ski karte. Općenito, nema velike razlike u kojem odmaralištu u Cerviniji odsjesti, budući da su sva međusobno povezana.


mstefano80/Planine u okolici

Što vidjeti u Cerviniji

Cervinia, kako skijalište, nudi brojne mogućnosti za skijanje i aktivno provođenje slobodnog vremena. Ukupna duljina staza u Cerviniji je oko 150 km, od čega je 41 km plave, 97 km crvene, 8 km crne. Osim toga, Cervinia je također dio jedinstvenog skijaškog područja sa švicarskim Zermattom, što znači da je ukupna dužina staza proširena na 360 km. U Cerviniji postoje 23 žičare, a većina ih je zatvorena zbog činjenice da se uspon odvija na velikim nadmorskim visinama (odmaralište je okruženo planinama od četiri tisuće metara). Cervinia također ima mogućnosti za snowboard park, half-pipe, free-riding i heli-skiing. Ovdje mogu doći cijele obitelji, a za djecu postoji poseban snježni park.


Matteo Galli/Pistes u Cerviniji

Cijena skijaških karata varira ovisno o trajanju i mogu se kupiti za period od nekoliko sati do tjedan dana neprekidnog skijanja. Postoje popusti za umirovljenike, tinejdžere i djecu.

Osim aktivnog provoda, Cervinia nudi i slobodno vrijeme za opuštanje, primjerice, tijekom boravka u resortu možete posjetiti jedan od wellness centri. Centri se nalaze u hotelima, kao što su, posebice, Excelsior Planet u hotelu Breuil-Cervinia 4*, Maison Tissiere u hotelu Antey-Saint-Andre 4*, Saint Hubertus Resort u istoimenom hotelu. Osim toga, u Cerviniji postoji i odvojena sportski kompleks Polivalente, gdje možete pronaći bazen, hidromasažu, saune, kupke, teniske terene, zidove za penjanje i još mnogo toga.

Razne aktivnosti u slobodno vrijeme u Cerviniji također uključuju go-karting, paragliding, vožnju saonicama sa psima, letenje balonom i vožnju po ledenjaku. Cervinia je ljeti izvrsna za planinarenje (jedinstvena lokacija u dolini Aoste), brdski biciklizam, kao i izlete po okolici, istraživanje prirode i gradova sjeverne Italije. Pročitajte više o postojećim rutama u .


Matteo Galli/Pejzaži Cervinije

Rado ćemo odgovoriti na vaša pitanja u komentarima!

Uz napomenu:

Kada idete na put u Italiju, ne zaboravite sklopiti policu putnog osiguranja koje je obavezno već u fazi ishođenja turističke vize. Osiguranje možete sklopiti sami, a da ne napuštate svoj dom. Za to postoje posebni servisi, kao npr , i drugi. Možete kupiti policu online i zatim je ispisati na običnom pisaču.

Fotografija na početku članka: Nick Webb