Αν έπρεπε να μείνω
Θα ήμουν μόνο στο δρόμο σου.
Οπότε θα πάω, αλλά ξέρω
"Θα σε σκεφτώ σε κάθε" βήμα.
Και θα σε αγαπώ για πάντα.
Θα σε αγαπώ για πάντα.
Εσύ, αγάπη μου εσύ. χμμ.
Γλυκόπικρες αναμνήσεις
αυτό είναι το μόνο που παίρνω μαζί μου.
Αντίο λοιπόν. Σε παρακαλώ μην κλαις.
Και οι δύο ξέρουμε ότι δεν είμαι αυτό που χρειάζεσαι.
Και θα σε αγαπώ για πάντα.
Θα σε αγαπώ για πάντα.
(Instrumental solo)
Ελπίζω η ζωή να σου φερθεί ευγενικά
Και ελπίζω να έχετε όλα όσα έχετε ονειρευτεί.
Και σας εύχομαι χαρά και ευτυχία.
Πάνω από όλα όμως, σου εύχομαι αγάπη.
Και θα σε αγαπώ για πάντα.
Θα σε αγαπώ για πάντα.
Θα σε αγαπώ για πάντα.
Θα σε αγαπώ για πάντα.
Θα σε αγαπώ για πάντα.
Εγώ, θα σε αγαπώ πάντα.
Εσύ, αγάπη μου, σε αγαπώ.
Ωχ, πάντα θα σ' αγαπώ.
Γεια σε όλους!
Συνεχίζω να αναλύω δημοφιλή και αγαπημένα τραγούδια, ώστε ο καθένας να αναπτύξει τις φωνητικές του ικανότητες.
Και σήμερα θα σας πω πώς να τραγουδήσετε ένα τραγούδι Γουιτνει ΧιουστονΜάλλον όλοι γνωρίζουν αυτό το τραγούδι. Και η παλαιότερη γενιά ξέρει ακόμη ότι αυτό είναι ένα από τα πιο διάσημα soundtracks στον παγκόσμιο κινηματογράφο, το κύριο τραγούδι για την καλτ ταινία "The Bodyguard". Η ηθοποιός από την Whitney Houston αποδείχθηκε έτσι, αλλά το τραγούδι I Will Always Love You κέρδισε πολλά βραβεία, συμπεριλαμβανομένου του Grammy για τον καλύτερο δίσκο της χρονιάς και το καλύτερο γυναικείο ποπ φωνητικό.
Το «I Will Always Love You» γράφτηκε το 1974 από την τραγουδίστρια της κάντρι Ντόλι Πάρτον και ακουγόταν λίγο διαφορετικά. Έτυχε κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων της ταινίας «The Bodyguard» το συγκεκριμένο τραγούδι να επιλέχθηκε ως το βασικό. Η ιλιγγιώδης επιτυχία της ταινίας έφερε στη Whitney Houston παγκόσμια φήμη και στην Dolly, τη συγγραφέα του τραγουδιού, περίπου έξι εκατομμύρια δολάρια, οπότε όλοι έμειναν ικανοποιημένοι.
Πριν αποσυναρμολογήσετε το τραγούδι, σας προτείνω να νιώσετε το νόημα και να κατανοήσετε τη συναισθηματική συνιστώσα της σύνθεσης. Έτσι, το τραγούδι «I Will Always Love You» ήταν αφιερωμένο στον Porter Wagoner, τον παραγωγό που εκτίμησε τις φωνητικές ικανότητες της Dolly Parton και την έκανε διασημότητα. Στη συνέχεια, συνειδητοποιώντας ότι δεν χρειαζόταν πλέον βοήθεια, η ερμηνεύτρια αρνήθηκε να συνεργαστεί με τον Porter. Και έτσι γεννήθηκε η σύνθεση, το νόημα της οποίας είναι μια έκκληση για συγχώρεση και μια υπόσχεση να θυμόμαστε. Και, παρεμπιπτόντως, ήταν θέμα διακοπής μόνο εταιρικών και επιχειρηματικών σχέσεων.
Στην ταινία "The Bodyguard" το τραγούδι ακουγόταν με μια εντελώς διαφορετική σημασιολογική απόχρωση. Αυτή είναι η ενσάρκωση του δράματος μιας εγκαταλελειμμένης γυναίκας. Σύμφωνα με την ιστορία, μετά από όλα τα προβλήματα και τα φουντωμένα συναισθήματα, ο σωματοφύλακας Frank Farmer επιλέγει δουλειά και αποχαιρετά την ηρωίδα της Whitney Houston - Rachel. Το τραγούδι είναι κατάλληλο για γυναίκες και κορίτσια με μέσο εύρος φωνής - άλτο, και για υψηλές φωνές - σοπράνο. Το τραγούδι σας θα ακούγεται ιδιαίτερα όμορφο αν είστε λυρική σοπράνο!
Ανάλυση τραγουδιού
1 δίστιχο:
Η Whitney τραγουδάει a cappella, δηλαδή χωρίς ηχητική συνοδεία. Αυτή είναι μια αρκετά περίπλοκη τεχνική απόδοσης, επειδή ακούγεται μόνο η φωνή και κάθε τζόμπα - μια αστοχία, μια ανακρίβεια θα είναι πολύ εντυπωσιακή. Ο πρώτος στίχος τραγουδιέται πολύ ήσυχα, και αυτή είναι η δυσκολία. Οι μη επαγγελματίες μπορούν ακόμα να τραγουδήσουν δυνατά, αλλά είναι πολύ πιο δύσκολο να τραγουδήσεις ήσυχα. Εδώ η φωνή αρχίζει να τρέμει και να ακούγεται πνιχτή αν τραγουδιέται χωρίς αναπνευστική υποστήριξη. Και, φυσικά, δεν είναι ρεαλιστικό να τραγουδάς ήσυχα όμορφα χωρίς υποστήριξη.
Επιπλέον, κάθε φράση του τραγουδιού, σχεδόν κάθε λέξη, είναι γεμάτη με κομψά μελίσματα: τόσο σύντομο (σε ένα γράμμα) όσο και μακρύ (όταν το μελίσμα πηγαίνει σε ολόκληρη τη λέξη ή σε πολλές λέξεις).
1η Χορωδία:
Η Whitney Houston επίσης σιγοτραγουδάει, όπως και ο πρώτος στίχος. Δεν χρειάζεται να φωνάζετε, να φωνάζετε, όπως πιστεύουν πολλοί θαυμαστές))). Ίσως γι' αυτό σας φαίνεται δύσκολο. Στο ρεφρέν, η Whitney Houston χρησιμοποιεί επίσης μελίσματα, αλλά λιγότερο - μόνο στο τέλος των φράσεων, στη λέξη "ΕΣΕΙΣ…"
Εδώ είναι το κύριο κόλπο VIBRATO!Όπως λένε, χωρίς vibrato, το ρεφρέν του τραγουδιού θα είναι στο σημάδι))). Στο ρεφρέν, χρησιμοποιεί vibrato σε κάθε γραμμή σε μακριές νότες που σέρνονται.
στίχος 2:
Ο στίχος ξεκινά επίσης ήρεμα και ήσυχα, αλλά μετά από μερικές γραμμές ο τραγουδιστής αρχίζει να τραγουδά με δυναμικούς τόνους σε ορισμένες λέξεις, σαν να προετοιμάζει τον ακροατή για το ρεφρέν με μια πιο δυνατή παρουσίαση από την πρώτη φορά. Ο Χιούστον κάνει ένα κρεσέντο στην τελευταία γραμμή του 2ου στίχου, που κατευθύνεται στο τέλος της γραμμής - αυτό είναι μια σταδιακή αύξηση της έντασης του ήχου και ταυτόχρονα ο πιο ανοιχτός ήχος του.
2 χορωδία:
Η τραγουδίστρια τραγουδάει δυνατά, δυνατά, με ένταση, αλλά ταυτόχρονα με πιο ανοιχτό ήχο. Το βίντεο δείχνει πώς η Whitney Houston γυμνώνει τα πάνω δόντια της για αυτό. Εδώ, όπως και στο πρώτο ρεφρέν, ο Vibrato παίζει σημαντικό ρόλο, αλλά ήδη με δυνατό ήχο. Αυτή η τεχνική είναι που δημιουργεί το μοναδικό και τρελά σέξι στυλ τραγουδιού της τραγουδίστριας Whitney Houston. Παρόντες ήταν και οι Μελισμοί: στολίζει το τέλος κάθε φράσης με μελίσματα, δημιουργώντας την αίσθηση μιας ιλιγγιώδους πτήσης.
στίχος 3:
Τραγουδήθηκε σε μέτρια ένταση. Αλλά οι τονισμοί σε ορισμένες λέξεις γίνονται με τη μετάβαση σε μια δυνατή, ογκώδη κραυγή. Στις προφορές, ανοίγει περισσότερο το στόμα της και δείχνει τα πάνω δόντια της. Εδώ υπάρχουν περισσότερα μελίσματα παρά στην αρχή του τραγουδιού.
3 χορωδία:
Αυτή είναι η κορύφωση όλου του τραγουδιού! Η κορωνίδα σε όλο το τραγούδι, το πιο δυνατό, το πιο δυνατό, το εκκωφαντικό. Τραγουδιέται σε πλήρη ένταση, σε μικτή μίξη με κυριαρχία του χρώματος της κεφαλής στον ήχο. Ρυθμίζοντας το ρεφρέν σε υψηλότερο τόνο, το τραγούδι γίνεται πιο περίπλοκο. Σε αυτό το ρεφρέν, όλα τα melismas και το vibrato εκτελούνται σε πλήρη ένταση, χωρίς σχεδόν καμία παύση. Νιώθω ότι η Whitney τραγουδάει τα πάντα με μια ανάσα.
Ας συνοψίσουμε:
Πολλοί αρχάριοι και ερασιτέχνες θέλουν να το τραγουδήσουν μόνοι τους χωρίς να σπουδάσουν φωνητικά ή να κάνουν λίγα, σπάζοντας τα όνειρά τους ενάντια στις πέτρες της σκληρής πραγματικότητας. Παιδιά είναι αδύνατο να το πεις αυτό το τραγούδι για αρχάριο ή ερασιτέχνη!!! Ή μπορείτε να τραγουδήσετε, αλλά τρομερό))).
σημειωσε
Υπάρχουν 3 επιλογές εδώ:
- Μην τραγουδάς αυτό το τραγούδι.
- Είναι κακό να το τραγουδάς, τόσο κακό που οι ακροατές σου μπορεί να μισήσουν εσάς και το τραγούδι.
- Ρυθμίστε τη φωνή επαγγελματικά (ακριβώς ποπ φωνητικά) και τραγουδήστε την όμορφα και με ψυχή.
Στο διαδικτυακό μας σχολείο, οι μαθητές μπορούν να το τραγουδήσουν όμορφα σε 2-3 μήνες.
Το τραγούδι είναι πολύπλοκο, απαιτεί όχι μόνο φωνητική προετοιμασία, αλλά και συναισθηματική. Το τραγούδι χρησιμοποιεί πολλές φωνητικές τεχνικές, όπως μελίσματα, εισόδους, υπότονους. Και επίσης το μεγαλύτερο μέρος του τραγουδιού τραγουδιέται στο Mixt, χωρίς το οποίο δεν θα είναι δυνατό να τραγουδήσετε τόσο δυνατά, λαμπερά και όμορφα. Είναι γενικά αδύνατο να τραγουδήσει αυτό το τραγούδι χωρίς προετοιμασία, ακόμη και για έναν επαγγελματία που έχει υψηλό επίπεδο φωνητικών δεξιοτήτων. Κάθε μισή φράση, κυριολεκτικά κάθε μισή λέξη ενός τραγουδιού, χρειάζεται επεξεργασία. Παρά τη μικρή ποσότητα των στίχων, σε αυτό το τραγούδι κάθε φράση έχει τη δική της μοναδική απόχρωση. Εάν τραγουδάτε καθαρά κατά μήκος της μελωδίας, το τραγούδι θα ακούγεται νωχελικό και βαρετό.
Εάν θέλετε να τραγουδήσετε αυτό το τραγούδι στην εντέλεια, πρέπει να προετοιμαστείτε για ένα μακρύ ταξίδι και να αφιερώσετε πολύ χρόνο στην προετοιμασία. Χρησιμοποιώντας αυτήν την ανάλυση, μπορείτε να αρχίσετε να ακούτε πράγματα που δεν έχετε ακούσει ή παρατηρήσει πριν. Αλλά για να κυριαρχήσετε πλήρως το τραγούδι, χρειάζεστε έναν έμπειρο βοηθό.
Ελάτε στο διαδικτυακό μας σχολείο και θα το μάθουμε μαζί σας!
Όλα τα μαθήματα μας είναι online. Το χρόνο που εξοικονομείτε στο δρόμο, μπορείτε να ξοδέψετε για να μάθετε το τραγούδι της Whitney Houston "I Will Always Love You" και να έχετε το επιθυμητό αποτέλεσμα πολύ πιο γρήγορα.
Γράψτε μας εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις.
Αν έπρεπε να μείνω
Θα ήμουν μόνο στο δρόμο σου.
Οπότε θα πάω, αλλά ξέρω ότι θα σε σκεφτώ
κάθε βήμα του δρόμου.
Και θα σε αγαπώ για πάντα.
Θα σε αγαπάω για πάντα.
Εσύ, αγάπη μου εσύ. μμμ.
γλυκόπικρες αναμνήσεις,
Αυτό είναι το μόνο που παίρνω μαζί μου.
Αντίο λοιπόν, μην κλαις.
Και οι δύο ξέρουμε ότι δεν είμαι αυτό που χρειάζεσαι.
Και θα σε αγαπώ για πάντα.
Θα σε αγαπώ για πάντα.
Ελπίζω η ζωή να σου φερθεί ευγενικά,
Και ελπίζω να έχετε
Όλα όσα έχετε ονειρευτεί.
Και σας εύχομαι χαρά
Και ΕΥΤΥΧΙΑ.
Πάνω από όλα όμως, σου εύχομαι αγάπη.
Και θα σε αγαπώ για πάντα.
Θα σε αγαπώ για πάντα...
Θα σε αγαπώ για πάντα...
Μετάφραση: Πάντα θα σε αγαπώ
Αν μείνω
Θα σε ενοχλήσω μόνο.
Ως εκ τούτου, θα φύγω. Αλλά θα σε σκεφτώ
Κάθε στιγμή της ζωής σου.
Θα σε αγαπώ για πάντα.
Θα σε αγαπώ για πάντα.
Είσαι η αγάπη μου.
Γλυκόπικρες αναμνήσεις
Μόνο αυτό παίρνω μαζί μου.
Αντίο και σε παρακαλώ μην κλαις.
Και οι δύο ξέρουμε ότι δεν είμαι αυτός για σένα.
Θα σε αγαπώ για πάντα.
Θα σε αγαπώ για πάντα.
Ελπίζω η ζωή να είναι ευγενική μαζί σου.
Ελπίζω να έχεις
Όλα όσα ονειρεύτηκες.
Σας εύχομαι χαρά
Και ΕΥΤΥΧΙΑ.
Αλλά το πιο σημαντικό, σας εύχομαι αγάπη.
Θα σε αγαπώ για πάντα.
Θα σε αγαπώ για πάντα…
Θα σε αγαπώ για πάντα…
(C) 1999 Arista Records, Inc & Viacom International Inc.
Επίσημο soundtrack της ταινίας "The Bodyguard"
Φίλοι θρηνούμε και θυμόμαστε!!! Με πικρή λύπη σας ενημερώνουμε ότι σήμερα, 12 Φεβρουαρίου 2012, περίπου στις 03:55 ώρα Μόσχας, η Whitney Houston βρέθηκε νεκρή σε ένα από τα δωμάτια του ξενοδοχείου Beverly Hilton.
|
Γουιτνει Χιουστον Αν έπρεπε να μείνω Και θα σε αγαπώ για πάντα. Γλυκόπικρες αναμνήσεις Και θα σε αγαπώ για πάντα. Ελπίζω η ζωή να σου φερθεί ευγενικά Και θα σε αγαπώ για πάντα. Εσύ, αγάπη μου, σε αγαπώ. |
(μετάφραση του τραγουδιού) Whitney Houston - Θα σε αγαπώ πάντα Αν είχα μείνει Και θα σε αγαπώ για πάντα! Γλυκόπικρες αναμνήσεις Και θα σε αγαπώ για πάντα! Ελπίζω η ζωή να είναι ευγενική μαζί σου. Και θα σε αγαπώ για πάντα! Αγάπη μου, σε αγαπώ. |
Σας άρεσαν οι στίχοι; Γράψτε στα σχόλια!
Βρέθηκαν σφάλματα στους στίχους του τραγουδιού (στίχοι) Whitney Houston - I Will Always Love You?
Στείλτε τη σωστή έκδοση των στίχων (στίχοι) / και (ή) τη μετάφραση του Whitney Houston - I Will Always Love You στο mail μας (ενότητα "Επαφές")
Δείτε το βίντεο κλιπ του τραγουδιού/Ακούστε online Whitney Houston - I Will Always Love You
Ιστορία του τραγουδιού "I Will Always Love You"
Για το τι κοινό έχει το τανκ T-72A με την Ντόλι το πρόβατο, γιατί δεν έδωσαν στον Έλβις, τι πυροβόλησε ο Χουσεΐν από ένα τουφέκι και τι ενώνει την αιώνια αγάπη και έναν οίκο ανοχής του Τέξας. Η ιστορία του τραγουδιού "I Will Always Love You".
Είναι σπάνιο μια διασκευή ενός τραγουδιού να έχει επισκιάσει την αρχική του επιτυχία. Σπάνια, αλλά συμβαίνει. Αυτή η μοίρα περίμενε τη νεαρή τραγουδίστρια της σόουλ Whitney Houston και το τραγούδι, έχοντας ερμηνεύσει το οποίο, μπήκε για πάντα στην ιστορία της μουσικής, ακόμα κι αν δεν θα τραγουδούσε ποτέ κάτι άλλο. Και συμβαίνει ακόμα λιγότερο συχνά όταν η επιτυχία της επόμενης παράστασης μετά από αυτήν μπλόκαρε την προηγούμενη. Όλα αυτά αφορούν το τραγούδι "I Will Always Love You".
Ναι, ναι, το τραγούδι ήταν κάθε άλλο παρά καινούργιο την εποχή που ερμήνευσε η Whitney Houston. Γράφτηκε το 1967 - τόσο σε ποίηση όσο και σε μουσική - από τον θρύλο όλης της Αμερικής, το εικονίδιο του country style Dolly Parton. Η ίδια Dolly Parton, της οποίας το στήθος ήταν γνωστό σε όλη την Αμερική, κάτι που δεν προκαλεί έκπληξη. Στην πραγματικότητα, ακριβώς λόγω του μεγέθους του στήθους της η Ντόλι πήρε το όνομα του διάσημου κλωνοποιημένου προβάτου, αφού ο πυρήνας του αρχικού κυττάρου ελήφθη από τον μαστό του ζώου-δότη - σχεδόν από το στήθος :) Η ίδια Ντόλυ, μετά τον οποίο το σοβιετικό τανκ T-72A έλαβε ένα ανεπίσημο παρατσούκλι στη Δύση "Dolly Parton" λόγω του χαρακτηριστικού σχήματος του πύργου, ο οποίος υποτίθεται ότι μοιάζει με μια υπέροχη προτομή του τραγουδιστή από μια ορισμένη γωνία. Η ίδια Dolly, που όχι μόνο αγόρασε ένα θεματικό πάρκο στην πολιτεία της, αλλά το μετονόμασε σε Dollywood, κοροϊδεύοντας έτσι το Χόλιγουντ.
Ερμήνευσε το "I Will Always Love You" για πρώτη φορά και αυτή η εκδοχή παρέμεινε στο νούμερο ένα στα τσαρτ της χώρας εκείνη τη χρονιά για πολύ καιρό. Είναι ενδιαφέρον ότι η εποχή της συγγραφής του συνέπεσε με τον χωρισμό της Ντόλι και της τραγουδίστριας της κάντρι Πόρτερ Γουάγκονερ, του είδους της δασκάλας και μέντορά της στον κόσμο της κάντρι μουσικής. Λένε επίσης ότι η συνεργασία τους είχε καθαρά επιχειρηματικό χαρακτήρα και δεν ήταν σε καμία περίπτωση ρομαντική. Αυτό που είναι εξίσου αξιοσημείωτο, λοιπόν, είναι ότι ένα τραγούδι που γράφτηκε μετά από αυτό, χωρίς ιδιαίτερη ιστορία ρομαντικής γραφής, έχει γίνει ένας ύμνος αγάπης σε όλο τον κόσμο.
Ντόλι Πάρτον:
Ο Έλβις Πρίσλεϋ εξέφρασε κάποια στιγμή την επιθυμία να εκτελέσει αυτή την ερωτική μπαλάντα. Ωστόσο, ο κάτοχος των πνευματικών δικαιωμάτων αρνήθηκε αρκετά σκληρά τον ίδιο τον Βασιλιά, λαμβάνοντας το παρατσούκλι "Iron Butterfly" στους κύκλους των επιχειρήσεων του θεάματος για αυτό. Η άρνηση οφειλόταν σε πολλούς παράγοντες ταυτόχρονα: πρώτον, η εικόνα του βασιλιά του ροκ εν ρολ, σύμφωνα με τον Πάρτον, ήταν θεμελιωδώς ασυμβίβαστη με την εικόνα του λυρικού ήρωα (ηρωίδας) του τραγουδιού. Λοιπόν, και δεύτερον, ο πονηρός Έλβις λαχταρούσε όχι μόνο να το εκτελέσει, αλλά με την απαραίτητη αγορά των μισών δικαιωμάτων στο τραγούδι. Ναι, τώρα, πάρε τα μισά δικαιώματα! Όχι για φωτογραφία! Η άρνηση της Parton απέδωσε πλήρως, καθώς τα 6 εκατομμύρια δολάρια που έλαβε ήδη ως κάτοχος των πνευματικών δικαιωμάτων για να τραγουδήσει ένα τραγούδι της Whitney Houston δικαιολογούν ξεκάθαρα την υποθετική επιτυχία της ερμηνείας του Elvis.
Με την ανάπτυξη της κινηματογραφικής βιομηχανίας, τα τραγούδια έγιναν κερδοφόρα - και το σημαντικότερο, κερδοφόρα! – παίξτε σε ταινίες ως soundtracks. Το 1974, το τραγούδι "I Will Always Love You" ηχογραφήθηκε για την ταινία "Alice Doesn't Live Here Anymore", αλλά η ίδια η Dolly πήρε αυτή την είδηση εξαιρετικά αρνητικά, απαγορεύοντας τη χρήση του αγαπημένου της τραγουδιού σε ακατάλληλο περιβάλλον. Μόνο το 1982, δίνει την άδεια για τον ήχο του τραγουδιού στην ταινία "The Best Whorehouse in Texas".
Αργότερα, το 1995, η Ντόλι ηχογραφεί ξανά το "I Will Always Love You" σε ένα ντουέτο κάντρι με τον Βινς Γκιλ. Για αυτήν την παράσταση, το δίδυμο Parton - Jill βραβεύτηκε με το Country Association Award και, φυσικά, έλαβε ένα Grammy. Αυτό έγινε ήδη αφού οι κινηματογράφοι όλου του κόσμου ανατίναξαν τον «Σωματοφύλακα», δηλ. επιτυχία μετά από ένα υπερ-επιτυχημένο εξώφυλλο. Αυτό είναι ένα ορόσημο που κανένα τραγούδι στην ιστορία της μουσικής δεν κατάφερε ποτέ να φτάσει. Country δίδυμο Parton - Jill:
Κάνοντας αίτηση για άδεια από τον Πάρτον για να χρησιμοποιήσει αυτή τη μελωδία στα γυρίσματα του «The Bodyguard», οι παραγωγοί πήραν πολλά ρίσκα. Η εικόνα θεωρήθηκε ήδη ειλικρινά αποτυχημένη. Γεγονός είναι ότι το σενάριό του γράφτηκε το 1975, λίγο πίσω από τον χρόνο εκτέλεσης της αρχικής του έκδοσης από τον Parton. Ωστόσο, στους κάδους του στούντιο έμεινε αζήτητος για περισσότερα από δεκαπέντε χρόνια. Σχεδόν όλες οι διασημότητες του Χόλιγουντ τον αρνήθηκαν - 65 κορυφαίοι σκηνοθέτες και ηθοποιοί παραδέχθηκαν ότι ήταν απελπισμένος. Ο Κόστνερ έκανε ρήξη. Και δεν μάντεψα. 400 εκατομμύρια δολάρια εξόφλησαν όλες τις προηγούμενες αποτυχίες.
Η σύνθεση «What Becomes of the Brokenhearted», αρκετά ευχάριστη και αξέχαστη, υποστήριξε ότι ήταν το βασικό soundtrack. Ωστόσο, ξαφνικά αποδείχθηκε ότι είχε ήδη ακουστεί πριν από ένα χρόνο στην ταινία "Fried Green Tomatoes", οπότε δεν μπορούσε να χρησιμοποιηθεί. Τότε ο Κόστνερ βρήκε κάπου την εκδοχή της Linda Ronstadt του 1975 του «I will always love you». Ένα πολύ απαλό και όμορφο εξώφυλλο, με πλούσιο ήχο και ομορφιά ερμηνείας, όχι υστερική ψυχή, αλλά ήρεμα ρέουσα φωνή. Εδώ είναι αυτό το εξώφυλλο:
Η Whitney Houston, ήδη γνωστή τραγουδίστρια εκείνη την εποχή, αλλά ηθοποιός που ξεκινούσε σε μια μεγάλη ταινία, της άρεσε το θέμα, αλλά τοποθέτησε τους τόνους, όπως ξέρουμε, με λίγο διαφορετικό τρόπο. Στο τραγούδι δόθηκε ζωή σε ένα νέο είδος - ένα μείγμα σόουλ και ποπ μουσικής, εκτός από μια μάλλον ασυνήθιστη ερμηνεία του παλιού θέματος. Να σημειωθεί ότι η στιγμή με την εισαγωγή του a cappella ήταν ένα ξεχωριστό εύρημα, αν και η δισκογραφική εταιρεία προέβλεψε πλήρη αποτυχία για αυτή την παράσταση. Σύμφωνα με τους ηχολήπτες, το a cappella δεν θα κερδίσει ποτέ την αναγνώριση στον κόσμο της ποπ μουσικής. Λοιπόν, το "I will always love you" διέψευσε επιτυχώς αυτή τη γνώμη, και έγινε το soundtrack με τις περισσότερες πωλήσεις όλων των εποχών - 43 εκατομμύρια αντίτυπα, λαμβάνοντας την κατάσταση τέσσερις φορές πλατινένιο. Μαζί με αυτό, αξίζει να σημειωθεί ότι μπήκαμε στα 50 πιο επιτυχημένα μουσικά άλμπουμ του 20ου αιώνα (τα soundtracks για το Dirty Dancing, το The Lion King και, φυσικά, το Titanic έφτασαν επίσης εκεί) και στην κορυφή του Billboard Hot 100 chart , όπου η επιτυχία κράτησε μέσα σε 14 εβδομάδες.
Γενικά, πράγματι, η Χιούστον δεν μπορούσε πλέον να τραγουδήσει τίποτα άλλο - ο ύμνος της αγάπης διέγραψε όλες τις αποτυχίες, τις αποτυχίες, την κακή ηθοποιία και τις όχι τόσο επιτυχημένες επιτυχίες της. Δεν είναι τυχαίο ότι η επιτυχία αυτού του τραγουδιού χρησιμοποιήθηκε από τον Σαντάμ Χουσεΐν κατά τη διάρκεια της προεκλογικής του εκστρατείας το 2002, όταν ο Χουσεΐν μεταδόθηκε από τα κυβερνητικά τηλεοπτικά κανάλια σε αυτή τη μουσική επί μέρες προσευχόμενος, πυροβολώντας και επικοινωνώντας με τον κόσμο. Αναρωτιέμαι αν πλήρωσε τις κρατήσεις;
Μετά την ερμηνεία του τραγουδιού της Whitney Houston, στα ταμπλόιντ κυκλοφόρησαν αναφορές για «βεντέτα» μεταξύ των δύο τραγουδιστών. Ωστόσο, τόσο ο Χιούστον όσο και ο Πάρτον, στις συνεντεύξεις τους, διέλυσαν γρήγορα όλες αυτές τις φήμες. Η Whitney ευχαρίστησε τον Parton που έγραψε ένα υπέροχο τραγούδι και για το γεγονός ότι ο συγγραφέας της έδωσε την ευκαιρία να το ερμηνεύσει και η Dolly, με τη σειρά της, εξέφρασε την ευγνωμοσύνη της στο Houston που έφερε το τραγούδι σε ένα ευρύ κοινό, γεγονός που της επέτρεψε να κερδίσει πολύ αξιοπρεπές ποσό η ίδια (6 εκατομμύρια δολάρια) με τη μορφή δικαιωμάτων.
Το 2001, η Λάρισα Ντολίνα ηχογράφησε τη δική της εκδοχή ενός υπέροχου τραγουδιού στο πλαίσιο του πρωτοχρονιάτικου προγράμματος "Παλιά τραγούδια για το κύριο. Postscriptum". Δεν ξέρω για πνευματικά δικαιώματα, αλλά η απόδοση είναι εξαιρετική. Εδώ είναι μια ιστορία για εσάς!
Συγχορδίες "I Will Always Love You" από τον Cozy Houston
Εισαγωγή: | A | A | F#m | e | D | e |
τρόπαιο:
A (D) (A) F#m E D E
Αν έμενα θα ήμουν μόνο στο δρόμο σου
A (D)(A) F#m E D E
Οπότε πηγαίνω, αλλά ξέρω ότι θα σε σκέφτομαι σε κάθε βήμα της διαδρομής
A F#m D E A F#m D E A (D) A
Και εγώ------------ θα σ' αγαπώ πάντα--------- θα σ' αγαπώ πάντα
τρόπαιο:
Πικρόγλυκες αναμνήσεις Αυτό είναι το μόνο που παίρνω μαζί μου
Αντίο, μην κλαις, ξέρουμε και οι δύο ότι δεν είμαι αυτό που χρειάζεσαι
τρόπαιο:
Ελπίζω η ζωή να σου φερθεί ευγενικά
Και ελπίζω ότι "θα έχεις όλα όσα" έχεις ονειρευτεί ποτέ
Και σας εύχομαι χαρά και ευτυχία
Μα πάνω απ' όλα σου εύχομαι αγάπη
Και θα σε αγαπώ για πάντα...
Παρτιτούρες για το "I Will Always Love You" Cozy Houston
Άλλοι στίχοι (άλλοι στίχοι):
Γουιτνει Χιουστον
Γουιτνει Χιουστον
Γουιτνει Χιουστον
Γουιτνει Χιουστον
Σχόλια(0):
Πριν μιλήσουμε για την ιστορία της δημιουργίας του θρυλικού τραγουδιού I Will Always Love You, ας καταρρίψουμε μερικούς μύθους. Δεν γράφτηκε για την ταινία "The Bodyguard" και δέκα χρόνια πριν από την κυκλοφορία του καλτ μελοδράματος, ακουγόταν σε άλλη εικόνα. Δεν συντέθηκε και εκτελέστηκε για πρώτη φορά από τη Whitney Houston. Επιπλέον, δεν προοριζόταν αρχικά να το τραγουδήσει η Whitney. Και το πιο σημαντικό, αυτό δεν είναι ένα τραγούδι αγάπης.
Πάμε τώρα με τη σειρά.
I Will Always Love You Song Story
Τα λόγια και τη μουσική της σύνθεσης έγραψε η διάσημη τραγουδίστρια της κάντρι (Dolly Parton).
Έγραψε το τραγούδι όταν ήθελε να αφήσει το τηλεοπτικό σόου του Porter Wagoner και να ακολουθήσει σόλο καριέρα:
Προσπάθησα να φύγω μόνος μου από το σόου του Πόρτερ, γιατί υποσχέθηκα να μείνω σε αυτό για πέντε χρόνια και ήμουν εκεί για επτά. Συχνά μαλώναμε. Μοιάζαμε πολύ. Ήμασταν και οι δύο πεισματάρηδες. Ήμασταν και οι δύο πεπεισμένοι ότι ξέραμε τι ήταν καλύτερο για εμάς. Πίστευε ότι ήξερε τι ήταν καλύτερο για μένα, και νόμιζα ότι ήξερα τι ήταν καλύτερο για μένα. Περιττό να πούμε πόση θλίψη και ταλαιπωρία υπήρχε. Απλώς δεν άκουσε τις εξηγήσεις μου για το γιατί έφευγα.
Σκέφτηκα: «Δεν θα με ακούσει ποτέ. Κάθε φορά που θα αρχίσω να το συζητάω, μόνο θα γκρινιάζει. Τότε σκέφτηκα: «Γιατί δεν κάνεις αυτό που κάνεις καλύτερα; Γιατί δεν γράφεις ένα τραγούδι για αυτό;». Άλλωστε τότε ήξερα ότι θα έφευγα ό,τι και να γίνει. Πήγα σπίτι και, όντας σε πολύ συναισθηματική κατάσταση, έγραψα το τραγούδι I Will Always Love You.
CMT 40 Greatest Love Songs, 2011
Μιλώντας για το τι είναι το τραγούδι I Will Always Love You, ο Parton εξήγησε την κύρια ιδέα της σύνθεσης:
Λέει: «Το ότι φεύγω δεν σημαίνει ότι δεν θα σε αγαπήσω. Σε εκτιμώ και ελπίζω να είσαι καλά. Εκτιμώ όλα όσα έχεις κάνει, αλλά φεύγω». Βασικά, αυτό εννοούσα.
Έχοντας συνθέσει το τραγούδι, η Ντόλυ το τραγούδησε στον σύντροφό της την επόμενη κιόλας μέρα.
Είπα, «Κάτσε κάτω, Πόρτερ. Έγραψα ένα τραγούδι και θέλω να το ακούσεις». Και το τραγούδησα. Και έκλαιγε. Είπε, «Αυτό είναι το πιο χαριτωμένο τραγούδι που έχω ακούσει ποτέ. Μπορείς να πας με την προϋπόθεση να είμαι εγώ ο παραγωγός του δίσκου». Έτσι έκανε και η υπόλοιπη ιστορία είναι γνωστή σε όλους.
Απελευθέρωση και επιτεύγματα
Το σινγκλ I Will Always Love You/Lonely Comin' Down κυκλοφόρησε στις 6 Ιουνίου 1974 και σύντομα έφτασε στην κορυφή του τσαρτ Billboard Hot Country Songs.
Το 1982, η Dolly Parton ηχογράφησε νέα έκδοσητραγούδια από το soundtrack της ταινίας "The Best Little Whorehouse in Texas". Στη συνέχεια, η σύνθεση ανέβηκε στην κορυφή των τσαρτ της χώρας στις ΗΠΑ και τον Καναδά.
I Will Always Love You και ο Elvis Presley
(Ο Έλβις Πρίσλεϊ) ήθελε να ηχογραφήσει το τραγούδι, αλλά ο Πάρτον δεν συμφώνησε με τους όρους του συνταγματάρχη Τομ Πάρκερ, του μάνατζερ του Βασιλιά του Ροκ εν Ρολ.
Μιλώντας με τον Ντέιβιντ Λέτερμαν, η Ντόλι εξιστόρησε αυτά τα γεγονότα:
Σχεδίαζε να ηχογραφήσει το τραγούδι μου, I Will Always Love You. Με κάλεσε στο στούντιο και εκείνη την ημέρα τηλεφώνησε ο συνταγματάρχης Τομ Πάρκερ. Είπε ότι ηχογραφούν μόνο τραγούδια για τα οποία έχουν δικαιώματα έκδοσης. Δεν μπορούσα να το κάνω. Στενοχωρήθηκα τρομερά, γιατί αγαπούσα τον Έλβις. Έκλαιγα όλο το βράδυ. Οι άνθρωποι είπαν, «Είσαι τρελός. Αυτός είναι ο Έλβις Πρίσλεϊ. Διάολε, θα του έδινα οτιδήποτε». Απάντησα, «Δεν μπορώ να το κάνω. Κάτι στην καρδιά μου μου λέει να μην το κάνω».
Σε μια συνέντευξη με την Oprah Winfrey, η Dolly θυμήθηκε επίσης την ιστορία του Elvis:
Σκέφτηκα, "Ω, όχι, είναι ήδη επιτυχία, και αυτό είναι που αφήνω για την οικογένειά μου". [Το τραγούδι] δεν είχε καμία σχέση με τον Έλβις, γιατί ελπίζω να απογοητεύτηκε και αυτός. Αλλά απλά δεν θα τον άφηνα να πάρει τα δικαιώματα έκδοσης.
I Will Always Love You - Whitney Houston
Το τραγούδι της Dolly Parton κατέληξε στο soundtrack του The Bodyguard κατά λάθος. Ο παραγωγός του μελοδράματος Kevin Costner σκόπευε να συμπεριλάβει το τραγούδι What Becomes of the Broken-Hearted στην ταινία. Αλλά αποδείχθηκε ότι είχε ήδη ακουστεί στην ταινία "Fried Green Tomatoes" (Fried Green Tomatoes).
Θυμάται την Ντόλι Πάρτον:
Ο Kevin Costner και η γραμματέας του ερωτεύτηκαν το τραγούδι. Είχαν ένα άλλο τραγούδι που επρόκειτο να χρησιμοποιήσουν, αλλά κάποιος παραγωγός το είχε ηχογραφήσει πριν. Την τελευταία στιγμή ήταν σε πανικό και με ρώτησαν για το τραγούδι μου. Το έστειλα και δεν έχω νέα της από τότε.
Ο Costner επέλεξε τη σύνθεση χάρη σε ένα εξώφυλλο της Linda Ronstadt (Linda Rondstadt). Ήταν η εκδοχή της για το 1975 που βυθίστηκε στην ψυχή του.
Η Ντόλι Πάρτον άκουσε τη Γουίτνεϊ Χιούστον να τραγουδά το I Will Always Love You στο ραδιόφωνο ενώ οδηγούσε:
Ξεκίνησε ένα cappella, και σκέφτηκα, «Ακούγεται οικείο… «Αν πρέπει να μείνω…» Και δεν κολλήθηκα. Ήταν ένα από εκείνα τα πράγματα που σκέφτεσαι "Τι είναι αυτό;" Και τότε, ξαφνικά, όταν άρχισε να τραγουδάει, «Θα σ' αγαπώ πάντα», κόντεψα να τρακάρω το αυτοκίνητο.
Το εξώφυλλο της Whitney Houston του I Will Always Love You σκαρφάλωσε στην κορυφή των δύο δωδεκάδων charts, συμπεριλαμβανομένου του Billboard Hot 100 και του UK Singles Chart.
Το 1994, η Whitney κέρδισε δύο βραβεία Grammy για το δίσκο της χρονιάς και την καλύτερη γυναικεία ποπ φωνητική ερμηνεία.
Το σινγκλ πούλησε πάνω από τεσσεράμισι εκατομμύρια αντίτυπα. Άλλα δύο εκατομμύρια αντίτυπα πουλήθηκαν ψηφιακά.
Θα σε αγαπώ για πάντα
Το μουσικό βίντεο της Whitney Houston σκηνοθέτησε ο Alan Smithee. Ο Nick Brandt συμμετείχε στο βίντεο, αλλά ζήτησε να αφαιρεθεί το όνομά του επειδή ήταν δυσαρεστημένος με τον τρόπο που ο παραγωγός Clive Davis είχε επεξεργαστεί το μουσικό βίντεο.
Η σχέση της Ντόλι Πάρτον και της Γουίτνεϊ Χιούστον
Μετά την ιλιγγιώδη επιτυχία του εξωφύλλου του Χιούστον, υπήρξαν αναφορές στον κίτρινο Τύπο για καυγά μεταξύ της Ντόλι και της Γουίτνεϊ. Φέρεται ότι η Parton υποσχέθηκε να μην ερμηνεύσει το τραγούδι για αρκετούς μήνες, αλλά δεν κράτησε τον λόγο της.
Στη συνέχεια, και οι δύο τραγουδιστές διέψευσαν τέτοιες φήμες. Ο Χιούστον ευχαρίστησε ομολογιακά τον Πάρτον για την εξαιρετική σύνθεση και η Ντόλι χάρηκε ανοιχτά για τα απίστευτα επιτεύγματα της πίστας και τα δικαιώματα της.
Όταν η Whitney πέθανε, η Dolly εξέδωσε μια δήλωση:
Η καρδιά μου είναι μόνο ένα από τα εκατομμύρια που ραγίζουν από τον θάνατο της Whitney Houston. Θα την αντιμετωπίζω πάντα με ευγνωμοσύνη και δέος για την καταπληκτική ερμηνεία του τραγουδιού μου. Λέω από τα βάθη της καρδιάς μου, «Whitney, θα σε αγαπώ πάντα. Θα μου λείψεις".
Στη μνήμη της Whitney, το τραγούδι ερμήνευσαν πολλοί δημοφιλείς τραγουδιστές, όπως η Jennifer Hudson, η Beyonce και η Jessica Sanchez.
- Η αρχική εκδοχή του τραγουδιού της Ντόλι Πάρτον συμπεριλήφθηκε στα soundtrack των τραγουδιών Alice Doesn't Live Here Anymore του Martin Scorsese και It's My Party του Randal Kleiser.
- Ο Clive Davis και άλλοι παραγωγοί από την Arista Records ένιωσαν ότι το I Will Always Love You δεν ταίριαζε στη Whitney Houston.
- Η Ντόλι Πάρτον και ο Ντέιβιντ Φόστερ παρουσίασαν τα Grammy στη Whitney Houston το 1994.
Στίχοι I Will Always Love You
Αν έπρεπε να μείνω
Θα ήμουν μόνο στο δρόμο σου
Οπότε θα πάω αλλά ξέρω
Θα σε σκέφτομαι σε κάθε βήμα
Χορωδία:
Εσύ, αγάπη μου, εσύ
Γλυκόπικρες αναμνήσεις
Αυτό είναι το μόνο που παίρνω μαζί μου
Αντίο λοιπόν
Σε παρακαλώ μην κλαις
Και οι δύο ξέρουμε ότι δεν είμαι αυτό που χρειάζεσαι
Χορωδία
Ελπίζω η ζωή να σου φερθεί ευγενικά
Και ελπίζω να έχεις όλα όσα έχεις ονειρευτεί
Και σας εύχομαι χαρά και ευτυχία
Μα πάνω από όλα σου εύχομαι αγάπη
Στίχοι Dolly Parton I Will Always Love You
θα έπρεπε να μείνω
Και απλά θα σταθώ εμπόδιο στο δρόμο σου
Οπότε φεύγω, αλλά ξέρω
Ότι θα σε σκέφτομαι συνέχεια
Χορωδία:
Και θα σε αγαπώ για πάντα
Θα σε αγαπώ για πάντα
Εσύ, αγαπητέ μου, εσύ
Γλυκόπικρες αναμνήσεις
Μόνο αυτό παίρνω μαζί μου
Αντίο λοιπόν
Σε παρακαλώ μην κλαίς
Και οι δύο ξέρουμε ότι δεν είμαι αυτό που χρειάζεσαι
Χορωδία
Ελπίζω η ζωή να είναι καλή για σένα
Και ελπίζω να έχεις όλα όσα ονειρευόσουν
Και σας εύχομαι χαρά και ευτυχία
Μα πάνω από όλα σου εύχομαι αγάπη
Αποσπάσματα τραγουδιών
Το I Will Always Love You είναι το πιο σημαντικό τραγούδι στην καριέρα μου μέχρι στιγμής. Είμαι διάσημος για λίγους, αλλά αυτό έχει ηχογραφηθεί από περισσότερους και μάλλον μου έβγαλε περισσότερα χρήματα από όλα τα άλλα μαζί. Αλλά αυτό το τραγούδι πραγματικά βγήκε από τα βάθη της καρδιάς μου.
Dolly Parton, CMT 40 Greatest Love Songs, 2011
Η εντύπωση που έκανε σε όλο τον κόσμο ήταν καταπληκτική. Έχει γίνει ένα από τα σπουδαιότερα τραγούδια όλων των εποχών.
Η Dolly Parton στην έκδοση της Whitney Houston, CMT