Usado por em inglês. Quando usar “at”, “in”, “on” e “by”. Preposição instrumental POR

À primeira vista, usar preposições em inglês é uma tarefa muito simples. Realmente não é difícil se você se lembrar das regras para usá-los. O uso de preposições difere em diferentes idiomas. Desta vez vou te contar como usar "at", "in", "on" e "by" com veículos, com o tempo e o que eles significam no espaço.

Use em, em, em, por.

Abaixo descobriremos o que essas preposições significam no espaço:

No- "Sobre"

Na estátua de Pushkin.

(No monumento a Pushkin)

Sobre- "no"

Há um vaso sobre a mesa.

(Há um vaso sobre a mesa)

Em- "V"

O vaso está na caixa.

(O vaso está na caixa)

Por- “perto, perto, perto”

"Não vá longe! Venha e fique comigo!”, disse a mãe ao filho.

(“Não vá longe! Fique perto!” disse a mãe ao bebê)

Preposições com meios de transporte.

No– não deve ser usado com veículos.

Sobre– utilizados com transporte público, como “trem” (trem), “ônibus” (ônibus), “avião” (avião), “barco” (barco) e “bicicleta”. Claro que bicicleta não é transporte público, mas a lógica é que você precisa andar de bicicleta, porque o significado direto da preposição “on” é “on”.
Exemplos:

1) Estou voltando para casa de ônibus.

(Volto para casa de ônibus);

2) Ele está vindo na minha bicicleta.

(Ele anda na minha bicicleta).

Em– geralmente usado com as palavras “car” (carro), “táxi” (táxi). E aqui a lógica é esta: se este é o nosso transporte pessoal, então usamos “in”. Você pode ter uma dúvida: “Mas táxi não é nosso transporte pessoal?” Sim, táxi não é nosso carro, mas pagamos para o taxista nos servir por algum tempo. Ou seja, pagamos e o táxi passa a ser nosso meio de transporte por algum tempo.

1) Donald está no carro.

(Donald no carro);

2) Estarei em breve! Estou no táxi!

(Estarei aí em breve! Estou em um táxi!)

P.S. A palavra "barco" é uma exceção, pois pode ser usada tanto com "on" quanto com "in". Se for o barco pessoal de uma pessoa, então ela pode dizer “no barco”, e se for um barco que atende ao público, então se usa “on”. Você pode se lembrar disso: quando uma pessoa se desloca em veículos públicos e de bicicleta, então se usa “on” e, se for sozinha, então “in”.

1) Um pescador está em seu barco.

(Pescador em seu barco);

2) Estamos no barco e navegando para a outra margem.

(Estamos em um barco e navegamos para um amigo perto da margem do rio)

Por– e essa preposição é usada quando a pessoa já chegou por algum meio de transporte. Ou seja, “in” e “on” são usados ​​durante o próprio movimento, e com “by” o método de movimento é descrito.

John veio aqui de avião.

(John chegou de avião)

Usando as preposições acima ao longo do tempo.

No– usado para a hora exata do dia, ou seja, exatamente quantas horas, ou com palavras como “meio-dia” (meio-dia), “meia-noite” (meia-noite), etc.

Esteja aqui às 17h!

(Esteja aqui às cinco horas da tarde!)

Sobre– utilizado com datas normais e feriados, também com dias da semana.

1) Nasci no dia 13 de março.

2) Pela primeira vez nos encontramos no Halloween.

(Nos conhecemos pela primeira vez no Halloween.);

3) Aos sábados comemos em um restaurante.

(Aos sábados comemos em um restaurante.)

Em– cobre unidades de tempo maiores. Usado com conceitos como “manhã” (manhã), “tarde” (noite), “semana” (semana), “mês” (mês), “estações” (estações), “anos” (anos), “décadas” (décadas), "séculos" (séculos), "períodos" (períodos da história), etc.

1) Tenho um jantar romântico hoje à noite.

(Vou ter um jantar romântico esta noite.);

2) Na última década não existiam smartphones.

(Não existiam smartphones na última década.) etc.

As preposições em inglês são uma classe gramatical de serviço. Eles refletem relacionamentos temporais, espaciais, causais ou outros tipos de relações entre duas palavras significativas. Em russo, os casos são usados ​​para esses fins, enquanto em inglês, a ordem das palavras e as preposições são usadas para construir construções. Você deve estudar as regras de uso de preposições em inglês para compor frases corretamente.

Todas as preposições em inglês podem ser divididas em:

  • Simples ou simples;
  • Composto ou complexo;
  • Derivado ou produção;
  • Composto ou composto.

A grande maioria das preposições tem a forma Simples. Estes incluem, por exemplo, contra (contra, com, em, para, abaixo), a preposição em (em, para, por, em, em), sobre (sobre, sobre, sobre, sobre, sobre).

O composto inclui vários componentes. Estes incluem então (depois do qual, como resultado do qual), dentro (dentro, dentro).

Derivado vem de palavras de outras classes gramaticais. Estes incluem, por exemplo, relativo (sobre, sobre).

Usos compostos ao formar frases. Eles consistem em uma palavra de outra classe gramatical e uma ou duas preposições. Estes incluem, por exemplo, por causa de (devido a), em relação a (em relação). Qualquer elemento de uma preposição composta não pode ser encurtado ou expandido - é uma unidade única. O significado do Composto depende diretamente da palavra significativa incluída em sua composição.

Advérbios e preposições em inglês

Algumas preposições em inglês têm a mesma grafia dos advérbios. Eles só podem ser distinguidos uns dos outros pelo papel que desempenham no design. Os advérbios carregam seu próprio significado e, em alguns casos, definem o verbo. Além disso, os advérbios, via de regra, recebem acento lógico. As preposições refletem apenas as relações entre partes significativas do discurso.

Para entender melhor a diferença, considere um exemplo:

Os convidados foram conduzidos acima. – Os convidados foram levados para cima. Nesse caso, acima é um advérbio, pois tem significado próprio e responde à pergunta “onde?”

Há apenas céu claro acima de mim. “Acima de mim só há céu claro.” Neste caso, usaremos acima como preposição, pois expressa a relação espacial entre 2 palavras.

Significado gramatical

Como mencionado acima, o inglês usa preposições em vez de casos. Neste caso, não são traduzidos e o substantivo a que se refere a preposição é colocado no caso requerido.

Preposição de– corresponde ao caso genitivo (“quem? o quê?”). Por exemplo, Este é o chapéu do Sr. Marrom. - Este é o chapéu do Sr. Brown.

Preposição para– corresponde ao caso dativo (“para quem? para quê?”). Por exemplo, você deve confiar uma tarefa tão difícil a um especialista mais experiente. – Você deveria confiar uma tarefa tão complexa a um especialista mais experiente.

Preposição por responde às perguntas “por quem? como?". Este é o caso instrumental ativo. Substantivos usados ​​em conjunto com esta preposição são usados ​​para descrever um ator ou força que executa ações. Por exemplo, este livro foi escrito por um jornalista famoso. — Este livro foi escrito por um jornalista famoso.

Preposição com responde à pergunta “com o quê?”. Este é o caso instrumental instrumental. O substantivo com o qual esta preposição é utilizada caracteriza o instrumento de ação. Por exemplo, esses brinquedos são cortados com uma faca. – Esses brinquedos são cortados com uma faca.

Preposição sobre– corresponde ao caso preposicional (“sobre quem? sobre o quê?”). Por exemplo, Anna gosta de histórias sobre espiões. – Anna gosta de histórias sobre espiões.

O significado semântico das preposições

Algumas preposições da língua inglesa têm vários significados, incluindo as preposições in, to, at. E outros, pelo contrário, têm apenas um, por exemplo, até, entre.

No entanto, os mesmos verbos em combinação com preposições diferentes também têm significados diferentes. Por exemplo, vamos pegar a preposição para antes de verbos em inglês: to look for – “to search” e to look after – “to care after”.

As preposições podem ter os seguintes significados, apresentados na tabela abaixo:

Valores usados Projetar em inglês Tradução
Atitude de isolamento distinguir algo de algo distinguir algo de algo
O significado do curso de ação numa direção positiva Otimista
Relação de similaridade Você é como eu. Você se parece comigo.
Metas Eu fiz isso apenas para entretenimento. Eu fiz isso apenas por diversão.
O significado da relatividade Ele é muito inteligente para uma criança. Ele é muito inteligente para uma criança.
Relacionamentos temporários depois do nascer do sol depois do amanhecer
Relacionamento relacionamento para participar do concurso para participar da competição
Relações causais não gostar de alguém por ser um covarde não amar alguém por causa de sua covardia
Atitude em relação ao campo de atividade Mas eu canto horrível!! Mas eu canto terrivelmente!
Relações espaciais, incluindo o significado do movimento subindo o fluxo rio acima
Relação objetal (para onde a ação é direcionada) gritar com alguém gritar com alguém
Significado de concessão apesar do mau tempo apesar do mau tempo
Origem, material Uma mesa feita de vidro. Mesa de vidro.
Relações correspondentes ao caso instrumental em russo. Um substantivo com a preposição by é usado para descrever um ator ou força, com uma preposição with - um instrumento de ação Esse tipo de pintura deve ser executada com pincel fino.

Este projeto foi desenvolvido por um de nossos gestores.

Esse tipo de pintura é feito com pincel fino.

Este projeto foi desenvolvido por um de nossos gestores.

O significado de pertencer ou fazer parte de algo uma queda nas vendas queda nas vendas
Valor de definição pessoas sob ameaça as pessoas estão sob ameaça

Onde a preposição deve aparecer na frase?

Normalmente, uma preposição que expressa a relação entre 2 palavras surge entre elas.

Por exemplo: Ele planeja retornar em outubro. – Ele planeja retornar em outubro.

Se houver um ou mais adjetivos, uma preposição é colocada antes deles. Esta é a regra básica de como adjetivos e preposições são usados:

Por exemplo: Ela está sentada sob uma grande e velha macieira. “Ela está sentada debaixo de uma grande e velha macieira.”

No entanto, existem excepções a esta regra:

  • Perguntas especiais quando a preposição está no final da frase. Por exemplo, para quem devo enviá-lo? -Para quem devo enviar isso? Mas algumas pessoas querem colocar uma preposição antes de uma palavra interrogativa. Isso é necessário para dar ao design um som mais oficial. Por exemplo, para quem devo enviá-lo? – Para quem devo enviar isso? Ambas as opções estão compostas corretamente.
  • Nas orações subordinadas com preposições e nas sentenças que começam com pronomes relativos e conjuntivos. Por exemplo, o que realmente me surpreende é esse clima desagradável. – O que realmente me surpreende é esse clima terrível.
  • Em projetos passivos. Por exemplo, este problema deve ser resolvido. – Este problema precisa ser resolvido.
  • Em frases exclamativas. Por exemplo, que coisa terrível para se gabar! -Que coisa horrível de se exibir!
  • Em algumas construções com gerúdio ou infinitivo. Por exemplo, é impossível trabalhar com Ele. “É impossível trabalhar com ele.” É um lugar muito barulhento para se viver. “Este é um lugar muito barulhento para se viver.”

As preposições em inglês são muito fáceis de lembrar e as regras de uso são claras para todos.

Preposições comuns e como são usadas

A seguir veremos as preposições mais comuns e em que significado elas devem ser usadas.

O primeiro significado da preposição é lugar. Por exemplo, Jack está na escola agora. Jack está na escola agora.

A preposição at, usada em inglês, pode ter o significado de tempo. Por exemplo, estaremos de volta às 17h. – Estaremos de volta às 17h.

A preposição on pode ser usada para indicar lugar. Por exemplo, adoro neve fresca no chão. – Adoro neve fresca no chão.

Usado para indicar a hora. Por exemplo, eles prevêem tempo ensolarado na terça-feira. – Previsão de tempo ensolarado para terça-feira.

E também para on em inglês são utilizados para indicar o ramo de atividade. Por exemplo, depois de um breve discurso sobre os problemas da ecologia moderna, o Sr. Litz respondeu a várias perguntas. – Após um breve discurso sobre o tema dos problemas ambientais modernos, o Sr. Litz respondeu a várias perguntas.

Pertence ao grupo “preposições de lugar”. Por exemplo, vi o controle remoto no meu quarto. – Vi o controle remoto da TV no meu quarto.

Além disso, uma preposição pode significar uma localização geográfica, mas ao contrário de at, que significa um ponto no mapa, in em inglês é usado quando se fala de uma grande área com casas e ruas.

Para comparação:

Tivemos uma mudança de avião em Budapeste, a caminho de Roma. – No caminho para Roma tivemos uma transferência em Budapeste.

Pete mora em Nova York. – Pete mora em Nova York.

É aconselhável usar essas preposições em inglês para indicar o tempo. Vale a pena notar que isso significa um período de tempo um tanto prolongado. Por exemplo, o parque Gorky é tão bonito em outubro. – O Parque Gorky é tão lindo em outubro. Aqui vale a pena traçar um paralelo com at, denotando um momento específico. Por exemplo, saímos às 6 horas. – Saímos às 6 horas.

O uso desta preposição é aconselhável quando é necessário indicar o tema da conversa. Por exemplo, gostaria de falar sobre os malefícios de fumar. – Gostaria de falar sobre os perigos de fumar.

E também para indicar a direção ou local para onde você deve se deslocar. Por exemplo: Ande pela praça e me encontre em 10 minutos. – Dê uma volta pela praça e me encontre em 10 minutos.

Se for fornecida uma estimativa aproximada, esta preposição também será usada. Por exemplo, devem ser cerca de 2 horas. Deve ser cerca de 2 horas agora.

Esta preposição transmite o significado “acima ou acima”. Por exemplo, nosso vizinho acima faz muito barulho. “Nosso vizinho de cima faz muito barulho.”

Seu segundo significado é “mais do que e acima”. Por exemplo, mais de 2.000 visitantes participaram da exposição. – Mais de 2.000 visitantes participaram da exposição.

Esta preposição é o oposto de Acima e significa “abaixo, abaixo”. Por exemplo, adoro voar em aviões e ver apenas nuvens abaixo de mim. – Adoro voar em aviões e ver apenas nuvens abaixo de mim.

A preposição é usada quando se fala de tempo no sentido de “depois”. Por exemplo, depois de terminarmos de embalar os móveis eles devem ser carregados no caminhão. “Depois que terminarmos de embalar os móveis, eles precisarão ser carregados no caminhão.

Também pertence ao grupo das “preposições de lugar” e é utilizado no sentido de “atrás de algo ou alguém”. Por exemplo, não corra, os cachorros correrão atrás de nós. “Não corra, senão os cachorros correrão atrás de nós.”

A preposição é o antônimo de After e serve para indicar o tempo em inglês no sentido de “antes, antes”, por exemplo, Você deve me contar uma história antes de eu dormir. - Antes de eu ir para a cama, você deve me contar uma história. E também para indicar um local no sentido de “antes”, por exemplo, Você fica parando diante de cada vitrine. – Você sempre para na frente de cada vitrine.

Uma preposição que corresponde a um agente ou pessoa. Em outras palavras, desempenha o papel do caso instrumental agente na língua russa. Por exemplo, este violino foi feito por um mestre famoso. – Este violino foi feito por um mestre famoso.

Pode significar um período após o qual alguma ação deve ser executada. Por exemplo, o avião pousará à meia-noite. — O avião pousará antes da meia-noite.

A preposição também é usada quando se fala sobre uma forma ou meio de realizar algum trabalho. Por exemplo, comecei meu negócio vendendo laranjas. – Comecei meu negócio vendendo laranjas.

Além disso, a preposição pode significar lugar no sentido de “perto, em, perto”. Por exemplo, conheço um lugar encantador à beira de um lago próximo. Conheço um lugar maravilhoso perto de um lago próximo.

A preposição for é usada para significar “para” quando se fala de qualquer objetivo. Por exemplo, decoramos o quarto para o seu retorno! – Decoramos o quarto para o seu retorno!

Usado quando se fala em remuneração ou preço. Por exemplo, você nem nos agradeceu por toda a nossa ajuda. – Você nem nos agradeceu por toda a nossa ajuda. Você deve pagar o jantar em euros. – Você deve pagar o almoço em euros.

Uma preposição é usada quando se fala de um motivo. Por exemplo, você foi demitido por sempre chegar atrasado. – Você foi demitido por estar constantemente atrasado.

Quando falam sobre o tempo no sentido de “durante”. Por exemplo, estive de férias nas últimas 2 semanas - passei as últimas 2 semanas de férias.

Uma preposição é usada quando se fala de um objeto em cujo favor uma determinada ação foi realizada. Por exemplo, votei em outro candidato. – Votei em outro candidato.

Esta preposição pertence a um grupo denominado “preposições de movimento em inglês”. É usado quando se fala sobre a direção da ação no sentido de “de quem ou de onde”. Por exemplo, não tive notícias dele por 8 anos. – Não ouvi nada sobre ele nos últimos 8 anos.

Também é possível utilizar esta preposição quando falamos do momento inicial da realização de uma ação. Por exemplo, Este banco está funcionando das 10 às 16 horas. – Este banco está aberto das 10 às 16 horas.

Esta preposição atua como caso genitivo e responde às perguntas “quem?” o que?" e não está traduzido para o russo. Por exemplo, este é o dicionário do nosso professor. – Este é o dicionário do nosso professor.

Além disso, uma preposição pode destacar um objeto de um grupo. Por exemplo, um de seus filhos quebrou minha janela. - Um de seus filhos quebrou minha janela.

Também é adequado para uso quando se fala sobre materiais. Por exemplo, essas cabanas são feitas de barro. “Essas cabanas são construídas de barro.

Esta preposição corresponde ao caso dativo em russo e pode significar direção. Por exemplo, jogue a bola para mim! - Jogue-me a bola!

Vimos as regras e o uso das preposições básicas do inglês. Para consolidar o material, você deve compor de forma independente várias frases com cada preposição. Dessa forma, você pode aprender a usar e posicionar preposições com precisão.

Preposição inglesa ‘ por’ pode ser usado em diferentes significados – como uma preposição de lugar, modo de ação, tempo. Vamos examinar mais de perto esses casos.

A preposição BY no significado da forma de ação

Nesse sentido, a preposição ‘por’ é utilizada para indicar como uma ação é executada, por exemplo:

  • enviar algo por correio/correio – enviar algo por correio
  • faça algo manualmente - faça algo com as mãos
  • pagar com cartão de crédito / cheque – pagar com cartão de crédito / cheque
  • acontecer por engano / por acidente / por acaso - acontecer por engano / por acaso

Observe que nessas frases o substantivo é usado sem artigo.

  • Não tínhamos combinado de nos encontrar. Nos conhecemos por acaso. – Não planejamos a reunião. Nos conhecemos por acaso.
  • Não coloquei o pulôver na máquina de lavar, lavei à mão. – Não coloquei esse suéter na máquina de lavar, lavei à mão.

A preposição 'por' também é usada para indicar uma forma de se mover ou viajar:

de carro / de trem / de avião / de barco / de ônibus / de bicicleta / de estrada / de trem / de avião / de mar / de metrô

  • Como você chegou aqui? Você veio de ônibus? - Como você chegou aqui? De ônibus?
  • Quanto tempo leva para cruzar o Atlântico por mar? - Quanto tempo leva para cruzar o Atlântico de navio?

Observação: Por analogia, alguns usam a preposição ‘por’ quando falam em se deslocar a pé – a pé. Isso não é inteiramente verdade. A forma correta é a pé.

  • Desculpe, estamos atrasados. Perdemos o ônibus e tivemos que viajar a pé. - Desculpe, estamos atrasados. Perdemos o ônibus e tivemos que caminhar.

Como você deve ter notado, nesses exemplos o substantivo não tem artigo. Se um substantivo for usado com um artigo ou um pronome possessivo, outras preposições serão usadas: in (carro e táxi) ou on (bicicleta, transporte público).

  • Eles não vieram no carro. Eles vieram de táxi. - Eles não vieram no carro. Eles chegaram de táxi.
  • Viajamos no trem das 7h45. - Saímos de trem às 7h45.
Preposição instrumental POR

Na voz passiva, utilizando a preposição by, a frase descreve o executor da ação:

  • Você já foi mordido por um cachorro? – Você já foi mordido por um cachorro? (você já foi mordido por um cachorro?)
  • Este candidato é apoiado por muita gente. – Este candidato é apoiado por muitas pessoas (este candidato é apoiado por muitas pessoas)
  • Este homem foi seguido por uma grande multidão. “Uma grande multidão seguiu o homem.

Não confunda com a preposição instrumental com, que apresenta os meios de realizar uma ação. Compare:

  • A porta deve ter sido aberta por alguém. – A porta deve ter sido aberta por alguém (alguém - o performer)
  • A porta deve ter sido aberta com uma chave. - A porta deve ter sido aberta com chave (a chave é o meio)
A preposição BY no significado de localização

Como preposição de lugar, por significa “perto, perto, em”

  • Quem é aquele homem parado perto da janela? -Quem é esse homem parado na janela?
  • Ao lado da cama havia uma mesinha com um abajur e um relógio. – Perto da cama havia uma mesinha com um abajur e um relógio.

A preposição by também significa “para” quando 2 quantidades são comparadas, por exemplo, nas seguintes frases:

  • Meu jornal diário custava 50 centavos. A partir de hoje custa 60 centavos. O preço subiu 10 centavos. Meu jornal diário custava 50 centavos. Agora custa 60. O preço aumentou 10 centavos.
  • O salário de Claire era de US$ 1.000 por mês. Agora são US$ 1.100. Seu salário aumentou em US$ 100 por mês. – O salário de Claire era de US$ 1.000 por mês. Agora são US$ 1.100. Seu salário aumentou em US$ 100 por mês.
A preposição BY no sentido de tempo

Como preposição de tempo, by é traduzido como “até (tal e tal hora), antes (tal e tal hora)”

Fred está ausente no momento. Ele estará de volta na segunda-feira. – Fred está ausente no momento. Ele estará de volta na segunda-feira.

  • Desculpe, mas preciso ir. Tenho que estar em casa às 11 horas. Desculpe, mas tenho que sair. Preciso estar em casa às 11.
  • Terei terminado meu trabalho às 11h30 – terminarei o trabalho às 30h

Você também pode dizer " no momento em que algo acontece/aconteceu" E " até então"(no momento em que algo acontece/aconteceu)

  • Peter finalmente chegou à festa, mas a essa altura a maioria dos convidados já havia ido embora. Peter finalmente chegou à festa, mas a essa altura a maioria dos convidados já havia saído.
  • Quando terminei meu trabalho, já era tarde demais para fazer compras. – Quando terminei o trabalho, já era tarde para fazer compras.
  • Quando você chegar, já terei terminado de cozinhar. - Quando você chegar, já terei terminado de cozinhar.

Preposições

Ações


Preposição (preposição)- uma classe gramatical independente. Normalmente as preposições indicam lugar, direção ou hora. As preposições geralmente são colocadas antes do substantivo. A mesma preposição pode ser traduzida de forma diferente, dependendo do contexto. Por exemplo, no a janela= na janela; no 2 horas= às 2 horas. Tenha cuidado ao traduzir preposições para o russo (pode haver um grande número de opções).

Preposições de tempo em inglês.

Pretexto Uso Exemplo
Sobre Dias da semana No domingo
Em Meses, estações, hora do dia, ano, após um determinado período de tempo Em maio/no verão, emonoite, em 2016

em umhora.

No Noite

Fim de semana

Nonoite

NoO fim de semana

Às 20h

Desde De um certo momento até agora Desde 2006
Para Há algum tempo, incluindo o presente Por 3 meses
Atrás Um certo período de tempo atrás 5 anos atrás
Antes Antes de qualquer momento Antes de 2014
Até/Até/Até Início e fim do período A partir de terça-feiraaté/até sexta-feira
Por Até um certo ponto no tempo Por11 horas, euteráleia cinco páginas.

Preposições de lugar em inglês.

Pretexto Uso Exemplo
Em Numa sala, num edifício, na rua, numa cidade, num país, num livro, num carro, num quadro, no mundo na cozinha, em Londres

no livro

no carro, em um táxi

na foto, no mundo

No À mesa, em algum evento, local de estudo, trabalho, etc. na porta, na estação

à mesa

em um show, na festa

no cinema, na escola, no trabalho

Sobre Algo anexado

Local associado ao rio, à superfície, à esquerda/direita, no chão da casa, nos transportes públicos, na televisão, na rádio

a foto na parede

Londres fica às margens do Tâmisa.

na mesa

à esquerda

no primeiro andar

no ônibus, em um avião

na TV, no rádio

Sob Abaixo de alguma coisa ou abaixo de alguma outra coisa a bolsa está embaixo da mesa
Sobre Significando mais do que coloque uma jaqueta por cima da camisa

maiores de 16 anos

atravessar a ponte

escalar o muro

Outras preposições importantes em inglês.

Pretexto Uso Exemplo
De De quem um presente de Jane
De Parte de algo, caso genitivo uma página do livro

a imagem de um palácio

O tema das preposições na língua inglesa é quase inesgotável. Consideramos repetidamente várias preposições nas páginas do nosso site. Preposição inglesa ‘ por’ pode ser usado em diferentes significados – como uma preposição de lugar, modo de ação, tempo. Vamos dar uma olhada mais de perto nesses valores.

Preposição de curso de ação

Código de acesso do Google

Nesse sentido, a preposição ‘por’ é usada para indicar como a ação é executada, por exemplo -

  • enviar algo pelo correio – enviar algo pelo correio
  • faça algo manualmente - faça algo com as mãos
  • pagar com cartão de crédito / cheque – pagar com cartão de crédito / cheque
  • acontecer por engano / por acidente / por acaso - acontecer por engano / por acaso

Observe que nessas frases o substantivo é usado sem artigo.

  • Não tínhamos combinado de nos encontrar. Nos conhecemos por acaso. – Não planejamos a reunião. Nos conhecemos por acaso.
  • Não coloquei o pulôver na máquina de lavar, lavei à mão. – Não coloquei esse pulôver na máquina de lavar, lavei à mão.

A preposição 'por' também é usada para indicar um método de viagem:

de carro / de trem / de avião / de barco / de ônibus / de bicicleta / de estrada / de trem / de avião / de mar / de metrô

  • Como você chegou aqui? Você veio de ônibus? - Como você chegou aqui? De ônibus?
  • Quanto tempo leva para cruzar o Atlântico por mar? — Quanto tempo leva para cruzar o Atlântico por mar?

Observação: Por analogia, alguns usam a preposição ‘por’ quando falam em se deslocar a pé – a pé. Isso não é inteiramente verdade. A forma correta é a pé.

  • Desculpe, estamos atrasados. Perdemos o ônibus e tivemos que vir a pé. - Desculpe, estamos atrasados. Perdemos o ônibus e tivemos que caminhar.

Como você deve ter notado, nesses exemplos o substantivo não tem artigo. Se um substantivo for usado com um artigo ou um pronome possessivo, outras preposições serão usadas: in (carro e táxi) ou on (bicicleta, transporte público).

  • Eles não vieram no carro. Eles vieram de táxi. — Eles não vieram no carro. Eles chegaram de táxi.
  • Viajamos no trem das 7h45. — Fomos de trem às 7h45.

Preposição instrumental por

Na voz passiva, o executor da ação é apresentado por meio da preposição por:

  • Você já foi mordido por um cachorro? – Você já foi mordido por um cachorro? (você já foi mordido por um cachorro?)
  • Este candidato é apoiado por muita gente. – Este candidato é apoiado por muitas pessoas (este candidato é apoiado por muitas pessoas)
  • Este homem foi seguido por uma grande multidão. “Uma grande multidão seguiu o homem.

Não confunda com a preposição instrumental com, que apresenta os meios de realizar uma ação. Compare:

  • A porta deve ter sido aberta por alguém. – A porta deve ter sido aberta por alguém (alguém - o performer)
  • A porta deve ter sido aberta com uma chave. — A porta deve ter sido aberta com uma chave (a chave é o meio)

Preposição de lugar

Como preposição de lugar, por significa “perto, perto, em”

  • Quem é aquele homem parado perto da janela? -Quem é esse homem parado na janela?
  • Ao lado da cama havia uma mesinha com um abajur e um relógio. – Perto da cama havia uma mesinha com um abajur e um relógio.

A preposição by também significa “para” quando 2 quantidades são comparadas, por exemplo, nas seguintes frases:

  • Meu jornal diário custava 50 centavos. A partir de hoje custa 60 centavos. O preço subiu 10 centavos. Meu jornal diário custava 50 centavos. Agora custa 60. O preço aumentou 10 centavos.
  • O salário de Claire era de US$ 1.000 por mês. Agora são US$ 1.100. Seu salário aumentou em US$ 100 por mês. – O salário de Claire era de US$ 1.000 por mês. Agora são US$ 1.100. Seu salário aumentou em US$ 100 por mês.

Preposição de tempo

Como preposição de tempo, by é traduzido como “até (tal e tal hora), antes (tal e tal hora)”

  • Fred está ausente no momento. Ele estará de volta na segunda-feira. – Fred está ausente no momento. Ele estará de volta na segunda-feira.
  • Desculpe, mas preciso ir. Tenho que estar em casa às 11 horas. Desculpe, mas tenho que sair. Preciso estar em casa às 11.
  • Terei terminado meu trabalho às 11h30 – terminarei o trabalho às 30h

Você também pode dizer " no momento em que algo acontece/aconteceu" E " até então"(no momento em que algo acontece/aconteceu)

  • Peter finalmente chegou à festa, mas a essa altura a maioria dos convidados já havia ido embora. Peter finalmente chegou à festa, mas a essa altura a maioria dos convidados já havia saído.
  • Quando terminei meu trabalho, já era tarde demais para fazer compras. – Quando terminei o trabalho, já era tarde para fazer compras.
  • Quando você chegar, já terei terminado de cozinhar. - Quando você chegar, já terei terminado de cozinhar.