Layout de teclado de computador latino. Layout do teclado

Estrutura do teclado

Chaves marcadas com apenas uma letra maiúscula, pode inserir letras maiúsculas e minúsculas. Algumas teclas possuem vários símbolos. Para inserir o caractere indicado em tal tecla no canto superior esquerdo, você deve mantê-lo pressionado para o idioma russo, o padrão é este:

Como alternativa (mais precisamente consistente com máquinas de escrever tradicionais e mais conveniente para digitação rápida), Microsoft Windows O layout “Russo (máquina de escrever)” está disponível, diferindo na disposição dos caracteres não alfabéticos:

Para aqueles que não estão familiarizados com os teclados russos tradicionais, são criados os chamados “layouts fonéticos”, nos quais as letras russas e latinas em uma tecla são selecionadas com base na semelhança de som: A - A, S - C, D - D, etc., por exemplo:

Muitas pessoas fora da CEI usam esse layout para inserir textos em russo. Em alguns países (por exemplo, Alemanha ou Suécia), outras variantes do layout fonético são comuns, o que se deve às peculiaridades do layout local principal (em que as letras são reorganizadas ou adicionadas, etc.).

Nos computadores soviéticos (exceto UE compatíveis com IBM), um “layout fonético reverso” era comum: as letras russas eram organizadas como de costume (YTSUKEN) e as letras latinas eram organizadas de acordo com o modelo russo (JCUKEN). Ao mesmo tempo, o número de teclas era maior e todos os caracteres tinham posições fixas (ver: Inconsistência do teclado com o alfabeto russo). Nos computadores da série ES-18xx, o layout QWERTY foi usado, mas havia 51 teclas de caracteres, e não 47, portanto esse problema não existia.

Em 2006, surgiu um layout russo alternativo, DIKTOR, criado especificamente para teclados de computador. Segundo seus autores, o layout YTSUKEN foi transferido de máquinas de escrever, cuja tecnologia de digitação difere da digitação em teclado virtual, portanto, YTSUKEN não é totalmente conveniente para computadores. Eles também afirmam que (DIKTOR) é mais confortável para digitação com dez dedos. Para facilitar a digitação, letras raramente usadas em maiúsculas ( , ) possuem letras maiúsculas e minúsculas em teclas diferentes.

Bielorrusso

O layout bielorrusso é semelhante ao russo e tem apenas algumas diferenças com ele - a letra bielorrussa “i” em vez do “i” russo, o “ў” bielorrusso em vez do “ш” russo e o apóstrofo “” em vez de “ъ”.

ucraniano

Provavelmente introduzido pelo Microsoft Windows. As desvantagens deste layout são o Shift esquerdo reduzido, a ausência de apóstrofo (") e a letra extra. Essa deficiência foi corrigida por desenvolvedores terceirizados, por exemplo klaviatura.narod.ru - a letra e foi substituída por um apóstrofo .

Em teclados que não possuem tecla adicional para uma letra, esta letra é digitada usando AltGr-G.

No entanto, o sistema operacional Windows Vista possui um layout de teclado estendido para o idioma ucraniano, onde um apóstrofo (em vez de uma letra minúscula) foi adicionado, bem como a capacidade de digitar o símbolo hryvnia ₴ via Mudança+"(em vez da letra E maiúscula).

Cazaque

O layout do teclado cazaque foi criado com base no layout datilografado russo e foi fixado pelo padrão PST KazSSR 903-90.

ov é latim antigo, portanto, para digitar texto em um computador em qualquer idioma ocidental, você precisa usar um teclado alterado para latim. Altere o layout do teclado para latim. Fonte e voltar, para cirílico, pode ser feito pressionando simultaneamente as teclas “Alt+Shift”. Observe que em alguns computadores esta função é executada pela combinação de botões “Ctrl + Shift”.

No painel inferior monitor de computador, no canto direito ao lado do relógio, está Barra de idiomas: um pequeno quadrado com o símbolo “RU”: significa que o idioma padrão do seu computador é atualmente o russo. Para mudar o idioma do documento para inglês e o layout do teclado para fonte latina, clique com o botão esquerdo no atalho da barra de idiomas. Dentro da janela expandida, marque a caixa ao lado da opção “EN”.

Se ao trabalhar com documento de texto você precisa usar um caractere latino especial - por exemplo, algarismos romanos ou sobrescritos, usados em muitas línguas romano-germânicas, abertos no aplicativo Microsoft Word Inserir menu na barra de ferramentas superior. Selecione o campo "Símbolo" no campo aberto menu contextual. Selecione os caracteres sugeridos: visualize todos os disponíveis rolando a roda do mouse para baixo, ou no campo “Definir”, defina o comando “Latim Básico”. Clique com o botão esquerdo no símbolo desejado e clique em “Inserir”.

Depois de alterar o layout do teclado para a fonte latina, a maioria das teclas começará a executar ações diferentes: sinais de pontuação e caracteres especiais mudarão e as teclas com letras do russo mudarão para o inglês. Para navegar pelas novas funções das teclas, preste atenção aos símbolos desenhados no canto superior esquerdo de cada botão (geralmente eles também são destacados em cores). As funções dessas teclas são ativadas após ativar o layout de teclado em inglês.

Quase todos os usuários de PC na fase de dominar um computador estavam preocupados com a questão: como digitar letras em inglês ou como mudar a fonte do russo para o inglês e vice-versa? Isso é muito fácil de fazer; você pode usar vários métodos:

Instruções

Primeira maneira. Na barra de tarefas, no canto inferior direito há uma barra de idiomas. Clique nele e na janela que se abre, use o mouse para selecionar o idioma desejado. Se a barra de idiomas não estiver visível na barra de tarefas, você poderá encontrá-la clicando em botão direito mouse sobre o próprio painel, na janela que aparece, selecione “barras de ferramentas” e marque a caixa de seleção “barra de idiomas”.

Segunda maneira. O mais comum. Pressione a combinação de teclas Ctrl + Shift ou Alt + Shift no teclado. Geralmente em Idioma do Windows O padrão é Russo-Inglês, portanto este método deve funcionar.

Layout do teclado- um acordo sobre a correspondência de símbolos tipográficos (letras, números, sinais de pontuação, etc.) de uma linguagem escrita com as teclas de um teclado de computador, máquina de escrever ou outro dispositivo com o qual o texto é inserido. O layout estabelece diversas correspondências entre as chaves e os valores inseridos através delas:

layout mecânico layout mecânico) - forma, tamanho e posição relativa das teclas do teclado;
layout visual layout visual) - marcações principais;
layout funcional layout funcional) - valores inseridos por pressionamentos de tecla únicos ou conjuntos. É fornecido por pelo menos dois componentes:
- layout de hardware - correspondência entre o código de varredura (identificador) e a chave física. É constante para um determinado teclado;
- layout do programa - a correspondência de códigos de varredura e códigos de caracteres (e códigos de controle) transmitidos ao programa (e, via de regra, exibidos na tela na forma cartas o alfabeto necessário. Isso é o que geralmente se entende por layout).

É possível ter vários layouts para uma linguagem escrita. Por exemplo, existem YTSUKEN e layouts fonéticos (YAVERTY) para o idioma russo; QWERTY, Dvorak e Colemak para inglês. O mesmo layout pode ser usado para vários idiomas. Por exemplo, o layout QWERTY latino é usado em cinco idiomas, embora em cada caso seus nomes nos sistemas operacionais da família Microsoft Windows sejam diferentes: em inglês (“EUA”, “Reino Unido”), em búlgaro (“Búlgaro ( Latim)”), em chinês (“Chinês Tradicional - EUA”, “Chinês (Simplificado) - EUA”), Japonês (“Japonês”) e Coreano (“Coreano”). O mesmo layout pode ser adaptado de forma diferente para uso em um computador. Por exemplo, o Microsoft Windows suporta duas opções para adaptar o layout russo YTSUKEN para teclados de computador - “Russo” (Inglês. "Russo") e “Russo (datilografado)” (eng. "Russo (máquina de escrever)"), diferindo na disposição dos caracteres não alfabéticos e da letra Ё е.

YouTube enciclopédico

1 / 5

Um teclado de computador padrão, também chamado de teclado PC/AT, tem 101 ou 102 teclas organizadas em um único padrão geralmente aceito e é projetado para o alfabeto inglês de 26 letras.

De acordo com a sua finalidade, as teclas de um teclado PC/AT são divididas em seis grupos:

teclas de função (F1 - F12);
teclas alfanuméricas;
teclas de cursor (Home ru pt, Fim ru pt , Page Up , Page Down , Excluir , ← Backspace , ← , → , , ↓);
teclas do teclado numérico;
teclas especializadas (Esc, Print Screen, Pause, Insert, etc.);
teclas modificadoras (⇧ Shift , Ctrl , Alt , Alt Gr , ⇪ Caps Lock , Num Lock , Scroll Lock ).
Os teclados modernos possuem teclas ⊞ Win e Menu ou ⌘ Command.

Disposição Teclado IBM/Windows de 105 teclas
Esc	F10	F11	F12	PrtSc SysRq	Rolagem Trancar	Pausa Quebrar

				Ins	Lar	PgUp	NumLk	−
				Del	Fim	PgDn

								Ent
				←	↓	→		Ent

Em teclados compactos (geralmente parte de um laptop), esses grupos são misturados e algumas teclas são combinadas usando uma tecla modificadora incomum.

Layout visual

Se for esperado que o teclado funcione com dois layouts, geralmente são aplicados símbolos duplos às teclas. Por exemplo, os símbolos do layout latino são pintados em preto e os símbolos do layout nacional são pintados em vermelho. A alternância entre dois layouts em sistemas operacionais da família Microsoft Windows geralmente é feita pressionando a combinação de teclas ⇧ Shift + Alt ou ⇧ Shift + Ctrl.

As teclas do bloco alfanumérico, no canto superior esquerdo do qual está desenhada uma letra latina maiúscula, dependendo do registro ativado, podem inserir letras latinas maiúsculas e minúsculas. No canto inferior direito da tecla geralmente são indicados caracteres de segundo nível, que são inseridos mantendo pressionada a tecla AltGr, ou caracteres do layout nacional.

Como o layout visual pode diferir do funcional definido pelo sistema operacional, existem jeitos diferentes suas modificações ou acréscimos. Para aplicar letras, são amplamente utilizados métodos de gravação a laser, gravação ou gravação química de teclas, bem como o uso de adesivos de teclado. A alteração do layout visual é realizada não apenas para adicionar novos alfabetos de idiomas, mas também para tornar o layout mais ergonômico. Por exemplo, os layouts Dvorak otimizam a digitação para o método de toque de dez dedos, de modo que a maioria das palavras seja digitada alternadamente com as mãos direita e esquerda. Isso permite aumentar a velocidade de discagem, reduzir erros e minimizar o risco de lesões por esforço repetitivo (LER).

Layout funcional

O layout funcional define a relação entre as teclas físicas e os eventos de hardware gerados pelo controlador do teclado quando as teclas são pressionadas. O sistema operacional é responsável por processar eventos e substituir caracteres apropriados, que são então exibidos na tela ou processados como comandos em aplicativos de software. Dessa forma, independentemente do layout visual usado, você poderá digitar em diferentes idiomas. O layout do teclado pode incluir apenas símbolos de primeiro nível e símbolos de primeiro e segundo níveis. No primeiro nível existem caracteres que requerem o pressionamento de uma tecla para digitar em letras minúsculas, e digitar em letras maiúsculas requer o pressionamento de duas teclas simultaneamente (⇧ Shift + tecla). No segundo nível existem caracteres para os quais a digitação em minúsculas requer o pressionamento simultâneo de duas teclas (AltGr + tecla), e a digitação em maiúsculas requer o pressionamento simultâneo de três teclas (AltGr + ⇧ Shift + tecla).

Layouts de teclado latino

A primeira máquina de escrever de sucesso comercial foi inventada em setembro de 1867 pelo americano Christopher Scholes. Utilizava o layout latino, em que as letras das teclas eram organizadas em ordem alfabética. Por exemplo, as primeiras sete teclas da linha superior de letras continham as letras: A, B, C, D, E, F, G.

A máquina de escrever de Sholes tinha uma desvantagem: ao digitar rapidamente, as letras grudavam umas nas outras e suas alavancas se confundiam. Decidiu-se abandonar o layout “alfabético”. O novo layout do teclado, que mais tarde recebeu o nome das letras das primeiras seis teclas da terceira linha do bloco de teclado alfanumérico - QWERTY, exigia que as letras formadas em língua Inglesa combinações estáveis estavam localizadas o mais longe possível umas das outras em lados diferentes do teclado e espalhadas em fileiras diferentes, o que reduzia a probabilidade de “misturar” as alavancas da máquina de escrever. Hoje em dia, o layout Scholes é criticado como um anacronismo, já que o problema que levou ao surgimento do QWERTY não existe mais.

a carga é distribuída de forma desigual entre os dedos, fazendo com que alguns dedos “percorram” distâncias maiores no teclado do que outros;
muitas vezes você tem que dobrar os dedos, já que a linha principal “inicial” do teclado é pouco usada;
frequentemente, dois ou mais símbolos são pressionados seguidos em uma zona, com um dedo.

O layout YTSUKEN também não possui teclas para sinais de pontuação e sinais ortográficos não literais usados na escrita russa:

citações em espinha (angulares, tipográficas);
aspas “patas”;
sotaque;
traço;
parágrafo;
apóstrofo;
colchetes quadrados, encaracolados e angulares.

O sistema operacional Microsoft Windows oferece duas opções para adaptar o layout YTSUKEN para teclados de computador: “Russo” (Inglês) "Russo") e “Russo (datilografado)” (eng. "Russo (máquina de escrever)"). Por padrão, o layout “Russo” é usado, no qual os números são movidos para letras minúsculas e os sinais de pontuação (exceto pontos e travessões) e símbolos adicionais são movidos para letras maiúsculas. A maioria dos usuários de computador que falam russo usa esse layout russo.

A desvantagem do layout de computador YTSUKEN (russo) é que a vírgula fica em maiúscula, embora não seja um sinal secundário e seja usada com mais frequência do que um ponto final.

A próxima desvantagem do layout principal do computador russo é a inconveniência de digitar a letra “”.

Em 1956, foi publicado o “Código de Regras de Ortografia e Pontuação Russa”, que consolidou a prática estabelecida de uso opcional da letra “ё”. No layout do computador YTSUKEN, a letra “ё” está localizada à esquerda, no canto superior do teclado, separada de todas as outras letras.

Dentre os layouts alternativos para o idioma russo como “DVORAK”, devemos destacar o layout DIKTOR e o layout Zubachev. Ambos os layouts foram construídos com base em um princípio semelhante ao layout latino “DVORAK”, mas os sites oficiais deixaram de existir e nunca ganharam popularidade.

Conectar o layout fonético russo no Microsoft Windows requer um especial programa de computador, que pode ser encontrado nos sites relevantes da Internet. Em contraste, os layouts “búlgaro (fonético)”, “bósnio (cirílico)”, “macedônio (ARJM)” e “macedônio (ARJM)” estão incluídos no conjunto de layouts da Microsoft Windows Vista.

Layouts de teclado nacionais

Letras específicas do Cazaquistão estão localizadas no lugar da faixa digital principal. Para inserir números e símbolos /, *, -, +, use o teclado numérico auxiliar. Como resultado, não havia espaço no layout padrão para vários caracteres não alfabéticos comuns, bem como para a letra .

Existem também layouts alternativos montados pelo “método Dvorak”, por exemplo, Qazat.

coreano

Existem vários padrões de layout para o idioma coreano (Hangul). O layout mais comum é chamado Tubolsik (두벌식, 2벌식). Nele, as consoantes estão localizadas no lado esquerdo do teclado e as vogais no lado direito. As consoantes tensas são digitadas usando a tecla Shift (por exemplo, no lugar da letra w está a letra coreana chhiit (ㅈ), e quando pressionada com Shift - ssanjiit, ㅉ). Consoantes duplicadas são encontradas na linha inferior do teclado.

O pacote padrão do Windows não possui um sistema semelhante à entrada pinyin para chinês ou Romaji para japonês.

Existe um layout Sebolsik (세벌식, 3벌식) mais ergonômico que inclui encontros consonantais, mas é menos comum. Existem diversas variedades: Sebolsik 390 (세벌식 390), Sebolsik (Final) (세벌식 최종), e também uma variedade especial de Sebolsik que não requer o pressionamento da tecla Shift, projetada para quem não consegue pressionar duas teclas ao mesmo tempo.

Francês

O layout principal da língua francesa é o layout

Layout do teclado

Teclado de computador com layout árabe

layout mecânico layout mecânico) - forma, tamanho e posição relativa das teclas do teclado;
layout visual layout visual) - marcações principais;
layout funcional layout funcional) - valores inseridos por pressionamentos de tecla únicos ou conjuntos. É fornecido por pelo menos dois componentes:
- layout de hardware - correspondência entre o código de varredura (identificador) e a chave física. É constante para um determinado teclado;
- layout do programa - a correspondência de códigos de varredura e códigos de caracteres (e códigos de controle) transmitidos ao programa (e, via de regra, exibidos na tela na forma cartas o alfabeto necessário. Isso é o que geralmente se entende por layout).

É possível ter vários layouts para uma linguagem escrita. Por exemplo, existem layouts YTSUKEN e fonéticos (YAVERTY) para o idioma russo; QWERTY, Dvorak e Colemak para inglês. O mesmo layout pode ser usado para vários idiomas. Por exemplo, o layout QWERTY latino é usado em cinco idiomas, embora em cada caso seus nomes nos sistemas operacionais da família Microsoft Windows sejam diferentes: em inglês (“EUA”, “Reino Unido”), em búlgaro (“Búlgaro ( Latim)”), em chinês (“Chinês Tradicional - EUA”, “Chinês (Simplificado) - EUA”), Japonês (“Japonês”) e Coreano (“Coreano”). O mesmo layout pode ser adaptado de forma diferente para uso em um computador. Por exemplo, o Microsoft Windows suporta duas opções para adaptar o layout russo YTSUKEN para teclados de computador - “Russo” (Inglês. "Russo") e “Russo (datilografado)” (eng. "Russo (máquina de escrever)"), diferindo na disposição dos caracteres não alfabéticos e da letra Ё ё.

Layout mecânico

Um teclado de computador padrão, também chamado de teclado PC/AT, tem 101 ou 102 teclas organizadas em um único padrão geralmente aceito e é projetado para usar o alfabeto inglês, que contém 26 letras.

De acordo com a sua finalidade, as teclas de um teclado PC/AT são divididas em seis grupos:

teclas de função (F1 - F12);
teclas alfanuméricas;
teclas de controle do cursor (Home, End, Page Up, Page Down, Delete, ← Backspace, ←, →, , ↓);
teclas do teclado numérico;
teclas especializadas (Esc, Print Screen, Pause, Insert, etc.);
teclas modificadoras (⇧ Shift, Ctrl, Alt, Alt Gr, Caps Lock, Num Lock, Scroll Lock).

Layout visual

Como o layout visual pode diferir do funcional definido pelo sistema operacional, existem diferentes maneiras de modificá-lo ou complementá-lo. Para aplicar letras, são amplamente utilizados métodos de gravação a laser, gravação ou gravação química de teclas, bem como o uso de adesivos de teclado. A alteração do layout visual é realizada não apenas para adicionar novos alfabetos de idiomas, mas também para tornar o layout mais ergonômico. Por exemplo, os layouts Dvorak otimizam a digitação para o método de toque de dez dedos, de modo que a maioria das palavras seja digitada alternadamente com as mãos direita e esquerda. Isso permite aumentar a velocidade de discagem, reduzir erros e minimizar o risco de lesões por esforços repetitivos (LER).

Layout funcional

Layouts de teclado latino

A máquina de escrever de Sholes tinha uma desvantagem: ao digitar rapidamente, as letras grudavam umas nas outras e suas alavancas se confundiam. Decidiu-se abandonar o layout “alfabético”. O novo layout do teclado, que mais tarde recebeu o nome das letras das primeiras seis teclas da terceira linha do bloco de teclado alfanumérico - QWERTY, exigia que as letras que formam combinações estáveis em inglês estivessem localizadas o mais longe possível umas das outras em diferentes laterais do teclado e espalhadas em fileiras diferentes, o que reduzia a probabilidade de “misturar” as alavancas da máquina de escrever. Hoje em dia, o layout Scholes é criticado como um anacronismo, já que o problema que levou ao surgimento do QWERTY não existe mais.

O aprimoramento adicional das máquinas de escrever eliminou o problema de “misturar” as alavancas e despertou o interesse na questão de aumentar a velocidade de digitação. Em 1936, o professor da Universidade de Washington, August Dvorak, publicou um livro no qual propunha um layout latino completamente novo, que atualmente leva o nome do autor. Seu princípio é a máxima comodidade para quem digita texto em inglês na máquina de escrever.

Em 2006, Shai Coleman desenvolveu o layout Colemak. O nome vem de Coleman+Dvorak. O layout é adaptado às realidades dos computadores modernos. Seu princípio é a digitação eficiente e ergonômica de textos em inglês no teclado do computador.

Segundo Coleman, o layout que propõe permite-nos resolver os seguintes problemas:

Muito mais rápido que QWERTY e um pouco mais rápido que Dvorak, já que Colemak alivia os dedinhos e usa as mãos alternadas com mais frequência.
Devido às semelhanças parciais entre QWERTY e Colemak, um usuário pode usar QWERTY e Colemak sem enfrentar dificuldades significativas ao mudar de um layout para outro. Quanto ao layout Dvorak, é muito diferente do QWERTY.

Layouts de teclado russo

Na escrita computacional russa, dois layouts de teclado são usados atualmente: YTSUKEN e “layout fonético”. O mais comum deles é o layout YTSUKEN, cujo nome vem dos seis caracteres à esquerda da linha superior do layout. O antecessor desse layout, que seria mais precisamente chamado de YIUKEN, foi criado nos EUA no final do século XIX para máquinas de escrever. Naquela época, na Rússia, o layout YIUKEN recebeu o nome oficial de “Teclado Padrão”. No layout, letras minúsculas e sinais de pontuação foram localizados em letras minúsculas e maiúsculas - letras maiúsculas e números.

Acredita-se que o layout YTSUKEN esteja longe de ser ideal ao digitar com o método cego de dez dedos:

a carga é distribuída de forma desigual entre os dedos, fazendo com que alguns dedos “percorram” distâncias maiores no teclado do que outros;
muitas vezes você tem que dobrar os dedos, já que a linha principal “inicial” do teclado é pouco usada;
frequentemente, dois ou mais símbolos são pressionados seguidos em uma zona, com um dedo.

O layout YTSUKEN também não possui teclas para sinais de pontuação e sinais ortográficos não literais usados na escrita russa:

citações em espinha (angulares, tipográficas);
aspas “patas”;
sotaque;
traço;
parágrafo;
apóstrofo;
colchetes quadrados, encaracolados e angulares.

A desvantagem do layout de computador YTSUKEN (russo) é que a vírgula fica em maiúscula, embora não seja um sinal secundário e seja usada com mais frequência do que um ponto final.

A próxima desvantagem do layout principal do computador russo é a inconveniência de digitar a letra “ё”.

Em 1956, foi publicado o “Código de Regras de Ortografia e Pontuação Russa”, que consolidou a prática estabelecida de uso opcional da letra “ё”. Se na era pré-informática o “e” era ignorado pelo incômodo de escrevê-lo à mão e pelas dificuldades de impressão, quando se tentava economizar na produção técnica de letras complexas, então com a transição para um teclado de computador o situação não mudou. No layout do computador YTSUKEN, a letra “russa” “ё” está localizada à esquerda, no canto superior do teclado, separadamente de todas as outras letras. Tal posição de uma carta afeta a frequência de seu uso na digitação, não menos que a inconveniência de escrevê-la à mão ou a dificuldade de fazer a carta.

Conectar o layout fonético russo ao Microsoft Windows requer um programa de computador especial, que pode ser encontrado nos sites correspondentes da Internet. Em contraste, os layouts “búlgaro (fonético)”, “bósnio (cirílico)”, “macedônio (ARJM)” e “macedônio (ARJM)” estão incluídos no conjunto de layouts do Microsoft Windows Vista.

Layouts de teclado nacionais

Letras específicas do Cazaquistão estão localizadas no lugar da faixa digital principal. Para inserir números e símbolos /, *, -, +, use o teclado numérico. Como resultado, não havia espaço no layout padrão para vários caracteres não alfabéticos comuns, bem como para a letra .

Existem também layouts alternativos montados pelo “método Dvorak”, por exemplo, Qazat.

coreano

Existem vários padrões de layout para o idioma coreano (Hangul). O layout mais comum é chamado Tubolsik (두벌식). Nele, as consoantes estão localizadas no lado esquerdo do teclado e as vogais no lado direito. As consoantes tensas são digitadas usando a tecla Shift (por exemplo, no lugar da letra w está a letra coreana chhiit (ㅈ), e quando pressionada com Shift - ssanjiit, ㅉ). Consoantes duplicadas são encontradas na linha inferior do teclado.

O pacote padrão do Windows não possui um sistema semelhante à entrada pinyin para chinês ou Romaji para japonês.

Sebolsik (final), 세벌식최종

Existe um layout Sebolsik mais ergonômico que inclui combinações consonantais, mas é menos comum. Existem diversas variedades: Sebolsik 390 (세벌식 390), Sebolsik (Final) (세벌식 최종) e também uma variedade especial de Sebolsik que não requer o pressionamento da tecla Shift, projetada para quem não consegue pressionar duas teclas ao mesmo tempo.

Francês

Espanhol

japonês

A digitação do texto é realizada por um sistema IME, por exemplo, Microsoft IME, que converte de forma independente os caracteres kana inseridos em hieróglifos, com base em regras predefinidas e na experiência acumulada com o usuário. Então, para digitar a frase “Eu adoro doces” (Japonês:菓子を食べたい), você precisa digitar “かしをたべたい”, pressionar a tecla de conversão (geralmente a barra de espaço) e selecionar as palavras desejadas nas opções do menu suspenso. Este sistema foi criado porque grande quantidade homônimos em japonês: por exemplo, palavras com significados semelhantes “pensar, inventar, lembrar” (omou) podem ser escritas em três caracteres diferentes:

"lembre-se, pense" (Japonês:思う omou) ;
"pense, invente, lembre-se" (Japonês: 想う omou, implica sentimentos profundos);
"lembre-se com ternura" (Japonês: 憶う omou) .

Layouts de teclado Chuvash

Insira texto em vários idiomas

Os layouts que permitem inserir texto em vários idiomas são chamados de internacionais ou estendidos. Por exemplo, nos layouts “British Extended” (United Kingdom Extended) e “US-International” (United States-International), o conjunto de letras adicionais dos alfabetos nacionais criados com base no latim é realizado através de AltGr e através de “ chaves mortas" (chaves mortas). O layout do Padrão Multilíngue Canadense coloca letras adicionais dos alfabetos nacionais nas teclas de caracteres não alfabéticos. O conjunto destas letras também está disponível através das “chaves mortas”.

Infelizmente, a lista de layouts incluídos em SO Na família Microsoft Windows, não existem versões estendidas de layouts russos que incluam letras adicionais de alfabetos nacionais criados com base no alfabeto cirílico. No entanto, tais layouts, que são uma modificação do Layout Tipográfico de Ilya Birman, estão disponíveis como um produto de software de terceiros. No original layout tipográfico O papel de Ilya Birman como segunda língua é desempenhado pelo alfabeto cirílico pré-reforma; ele também permite inserir letras de vários alfabetos com diacríticos; Todas as versões do layout possuem teclas convenientes para inserir aspas tipográficas e travessões.

y (sim) no layout padrão em inglês corresponde à tecla n (não) no layout padrão em russo. Portanto, pressionar esta tecla em programas bilíngues pode corresponder às ações opostas, dependendo do layout (concordo/discordo). Em aplicativos no idioma ucraniano, o erro oposto também é possível: a tecla n (não) corresponde a t (em ucraniano, em russo - “sim”).
As letras "C" e "C" (latim e cirílico) têm a mesma aparência e são digitadas com a mesma chave. Isso pode criar problemas em alguns casos. Por exemplo, acione o sistema de verificação ortográfica.
A letra "W" no layout padrão francês AZERTY está localizada na mesma tecla que a letra "Z" em QWERTY. Assim, o atalho de teclado frequentemente usado no Windows Ctrl + Z (cancelar última ação) ao mudar acidentalmente para o layout francês, funciona como fechar o documento (Ctrl + W).
As letras “Y” e “S” (cirílico YTSUKEN e latim QWERTY) estão localizadas em uma chave e são usadas para dar pluralidade a substantivos em russo e inglês.
As letras “Z” e “I” estão localizadas na mesma tecla, e cada uma delas é a última do seu alfabeto (latim e cirílico).

Veja também

Chave para byte
Códigos de teclas do teclado

Notas

Ligações

EncodeRF.com - domínio russo sem teclado russo
Sergei Kryuchkov. Qual layout é melhor: russo ou datilografado?

Extensões do layout russo que permitem digitar caracteres tipográficos via AltGr

Layout tipográfico de Ilya Birman (Mac e Win) (variante GNU/Linux)
Layouts de teclado para idiomas titulares russos GNU/Linux

Programas para criar seus próprios layouts de teclado

Microsoft Windows

MSKLC - O criador de layout de teclado da Microsoft Criador de layout de teclado da Microsoft (inglês)
Editor de layout gratuito MSKLC (instruções em russo)
Gerenciador de layout de teclado - permite criar e editar layouts de teclado no ambiente Microsoft
FlexType 2k - programa FlexType 2k da empresa búlgara Datecs. Permite editar e criar qualquer layout de teclado para Windows.

Sistema X Window (GNU/Linux e outros semelhantes ao Unix)

Michael Kosmulski. Criação de layouts de teclado personalizados para X11 usando XKB (Inglês) (2004-2007). Arquivado do original em 6 de fevereiro de 2012. Recuperado em 3 de outubro de 2007.

Mac OS X

Ukelele- programa gratuito para criar seus próprios layouts

Layouts de teclado
Baseado em QWERTY	QWERTY · AZERTY · QWERTZ · HCESAR
Layouts alternativos

Dicas de informática para usuários iniciantes

Estrutura do teclado

Bielorrusso

ucraniano

Cazaque

YouTube enciclopédico

Layout visual

Layout funcional

Layouts de teclado latino

Layouts de teclado nacionais

coreano

Francês

Layout mecânico

Layout visual

Layout funcional

Layouts de teclado latino

Layouts de teclado russo

Layouts de teclado nacionais

coreano

Francês

Espanhol

japonês

Layouts de teclado Chuvash

Insira texto em vários idiomas

Veja também

Notas

Ligações

Programas para criar seus próprios layouts de teclado

ARTIGOS RELACIONADOS