Somma automatica e operazioni aritmetiche in Word. Come inserire un segno di moltiplicazione nella formula di moltiplicazione di Microsoft Word in Word

Come ho detto più di una volta: nonostante Word ed Excel siano simili nell'aspetto, ognuno di loro preferisce non insinuarsi nel territorio del proprio “fratello”. Ad esempio, in Excel e in Word - con tabelle. Tuttavia, come dimostra la pratica, è possibile superarli entrambi, l'unica domanda è: a quale costo ciò verrà fatto :).

Un'altra cosa è che alcune funzioni dell'editor di tabelle, a prima vista, non sono completamente disponibili nell'editor di documenti di testo. Per esempio: utilizzando formule in MS Word, operazioni aritmetiche, ecc. compiti. Ma è davvero così? Ovviamente no, semplici operazioni matematiche in MS Word(anche se non tutti) sono disponibili in qualsiasi momento e aspettano solo l'opportunità finché non sei pronto a metterli in pratica. Assicuriamoci di questo?

Somma automatica e altre operazioni matematiche in MS Word

Quindi, ho creato una semplice tabella in MS Word (a proposito, l'ho creata). Tutto quello che devi fare è compilare l'ultima colonna, e non comunque, ma automaticamente: moltiplicando i dati nelle colonne “Prezzo” e “Quantità”.

La tabella più comune creata in MS Word

Ma scegliamo un percorso diverso: posizioniamo il cursore del mouse nella prima cella della colonna desiderata e nella scheda Layout, nel gruppo "Dati"., Selezionare Strumento formula.

Visualizzato sullo schermo Finestra delle formule ed è qui che inizia il divertimento.

Finestra per la creazione di formule per Word

Siamo interessati a Campo "Formula"., dove per impostazione predefinita contiene qualcosa come " =SOMMA(SINISTRA)". Senza ulteriori spiegazioni, è chiaro che questa formula somma e non moltiplica. Cancelliamo tutto tranne il segno uguale e, in basso, nell'elenco a discesa "Inserisci funzione", selezioniamo PRODOTTO(). Immettere la parola SINISTRA tra parentesi e fare clic su "OK".

Non appena la finestra delle impostazioni scompare, il risultato del calcolo appare immediatamente nella cella della tabella. E... a dire il vero, è qui che finisce tutta la chiarezza. Come funziona questa cosa? Sì, non possiamo fare a meno di ulteriori spiegazioni qui.

Come utilizzare le operazioni matematiche (funzioni) in MS Word

Il principio di base delle formule è semplice: prima (dopo il segno =) viene indicato COSA bisogna fare, cioè il tipo di operazione, e poi tra parentesi viene indicato CON COSA bisogna fare l'operazione, cioè la gamma.

Tipi base di operazioni aritmetiche in MS Word:

  • MEDIA()- media
  • PRODOTTO()- moltiplicazione
  • SOMMA()- somma
  • MIN()- valore minimo
  • MASSIMO()- valore massimo
  • CONTARE()— contatore di valore

Opzioni per specificare un intervallo di dati per i calcoli in MS Word:

  • SINISTRA
  • GIUSTO- prendi tutto a sinistra della cella corrente (di fila)
  • SOPRA- tutto è in cima alla cella (in una colonna)
  • SOTTO- tutto sotto la cella (in una colonna)

In questo caso, gli indicatori di intervallo possono essere combinati: =SUM(LEFT RIGHT) - aggiungi tutto a sinistra e a destra della cella. Inoltre, puoi inserire i dati dalla tastiera: =SUM(10;15) - aggiungi 10 e 15 (non dimenticare il punto e virgola).

Beh, è ​​difficile? Questo è solo l'inizio. Anche se sembra che tu abbia ancora una serie di domande.

Ad esempio, probabilmente hai notato che non ci sono sottrazioni o divisioni nell'elenco delle funzioni. E sì, davvero non la pensavi. Ovviamente questo è un aspetto negativo, ma non dimenticare: lavoriamo in un editor di testo! Inoltre, le operazioni di addizione e moltiplicazione vengono utilizzate più spesso nella vita di tutti i giorni: basta guardare la mia tabella.

Nessuno suggerisce (soprattutto Microsoft!) di fare tutti i calcoli in Word, ma l'implementazione parziale delle funzioni sopra discusse semplifica moltissimo una serie di operazioni:

  • Permette di avere sempre una “calcolatrice” a portata di mano per il calcolo rapido dei dati (=SUMM(256;2.3))
  • Consente di arrotondare i numeri e trovare le medie =INT(2.3) restituirà "2".
  • Viene utilizzato con successo per la somma finale dei dati in una colonna o riga di una tabella (=SUMM(ABOVE) nella cella più bassa).

Consideriamo come inserire una formula in una tabella di Word. Può essere installato formule matematiche in Word, chi conterà. Potere inserire formule nel testo di Word. Informazioni sulla creazione di formule nel testo di Word e su come scrivere un'equazione, leggi l'articolo "Formule in Word".
Word può fare i calcoli. Per fare ciò, devi scrivere una formula in una cella della tabella.Se modifichi i numeri in una tabella di Word, la formula stessa non ricalcola automaticamente il risultato. Affinché la formula ricalcoli il risultato, è necessario selezionare le celle con le formule, l'intera colonna, riga o l'intera tabella e premere il tasto "F9".
Oppure seleziona non l'intera cella con la formula, ma il numero (il risultato della formula). Fare clic con il tasto destro sul numero evidenziato. Dalla finestra che appare, seleziona la funzione “Aggiorna campo”.
Per calcoli più complessi e ricalcolo automatico dei dati è necessario inserire una tabella Excel. Vedi Come creare una tabella in Word.
COSÌ, formule matematiche in Word.
Icona importo in Word.
Per aggiungere rapidamente numeri in una colonna o riga in una tabella di Word, è necessario posizionare l'icona Somma (∑) sulla barra degli strumenti Accesso rapido.Come fare, vedere l'articolo “Cosa puoi fare con Microsoft Word» .
È andata così.
Adesso, per contare i numeri di una colonna, imposta l'icona “Somma” in fondo a questa colonna nella cella in cui dovrebbe apparire il risultato (nell'esempio, la cella gialla). Tutti i numeri sopra questa icona vengono conteggiati automaticamente.
Per contare i numeri in una riga, posiziona l'icona della somma nella cella più esterna della riga (nell'esempio, la cella verde).
Creazione di formule in Word.
Le celle in una tabella Word hanno gli stessi indirizzi di una tabella Excel.La tabella Excel è visionabile nell’articolo “Come aprire un foglio Excel (crea sul desktop)» . Questo è un esempio di indirizzi di cella di una tabella Word.
C'è una tabella in cui imposteremo le formule e conteremo i numeri.
Formula di somma in Word.
La cella gialla conterrà il risultato dell'addizione: posiziona il cursore in questa cella. La scheda "Lavorare con le tabelle" è apparsa nel pannello di accesso rapido (in alto). Vai alla sezione “Layout” e seleziona la funzione “Formula” (il pulsante è cerchiato in rosso).

Fare clic su questo pulsante e verrà visualizzata la seguente finestra di dialogo.Scriveremo tutte le formule in questa finestra.
La formula per l'importo è già stata scritta qui. Word vede che nella nostra tabella i numeri sono in una sola colonna, li conterà.
La formula è scritta tra parentesi (SOPRA): ciò significa che verranno conteggiate tutte le celle colonna, situato sopra la cella in cui impostiamo la formula.
Altre notazioni nella formula:
(BELOV) – le celle verranno contate colonna, situato sotto la cella con la formula.
(SINISTRA) – le celle verranno conteggiate in linea, situato a sinistra della cella con la formula.
(DESTRA) – le celle verranno contate in linea, situato a destra della cella con la formula.
Devi scrivere queste parole se non indichiamo un indirizzo di cella specifico nella formula.
Se inseriamo una formula in una cella al centro della tabella, la formula deve indicare da quale lato contare.
Quindi, la formula di addizione è risultata così.
Formula di sottrazione in Word.
Posiziona il cursore nella cella blu.Richiamiamo la finestra di dialogo "Formula", ma cambiamo la formula di addizione con la nostra.
Lasciamo il segno “uguale”, cancelliamo la parola “SOMMA”, cancelliamo la parola (SOPRA) tra parentesi e scriviamo la formula di sottrazione secondo lo stesso principio di Excel, utilizzando gli indirizzi di cella. Il risultato è la seguente formula. Formula di moltiplicazione in Word.
Posiziona il cursore nella cella verde. Scriviamo la formula nella finestra di dialogo “Formula”. Il risultato è la seguente formula. Formula di divisione in Word.
Posiziona il cursore nella cella rosa. Scriviamo la formula nella finestra di dialogo “Formula”. È andata così. Come scrivere una formula complessa in Word.
Imposta la seguente formula nella cella blu.
Abbiamo un tavolo come questo.
È possibile inserire l'indirizzo di un intervallo di celle, ecc. in una formula; in Word questo viene chiamato "segnalibro". Ti aiuterà a inserire una cella, un intervallo di celle da un'altra tabella, ecc. nella formula. Come creare e inserire un segnalibro in una formula, vedere l'articolo "Come inserire un segnalibro in una formula matematica in Word".
Come scrivere altre formule in una tabella di Word, come sottrarre le percentuali, trovare la media aritmetica, come combinare le funzioni in una formula di Word, ecc., vedere l'articolo "Creazione di formule in Word".
Dove trovare i segni aritmetici sulla tastiera di un PC, vedere "Dov'è il pulsante sulla tastiera".
Come convertire il testo in una tabella o il testo da una tabella, vedere l'articolo "Convertire una tabella di Word in testo e viceversa".

Calcoli e confronti logici possono essere eseguiti utilizzando formule. Squadra Formulaè nella sezione Lavorare con le tabelle sulla scheda Disposizione in gruppo Dati.

In Word le formule si aggiornano automaticamente quando apri un documento che le contiene. I risultati della formula possono anche essere aggiornati manualmente. Consulta la sezione per ulteriori informazioni.

Nota: Le formule contenute nelle tabelle di Word e Outlook sono un tipo di codice di campo. Per ulteriori informazioni sui codici di campo, vedere la sezione Vedere anche.

In questo articolo

Inserimento di una formula in una cella di tabella

    Nel capitolo Lavorare con le tabelle sulla scheda Disposizione in gruppo Dati fare clic sul pulsante Formula.

    Utilizzando la finestra di dialogo Formula creare una formula. È possibile inserire una formula nel campo Formula, seleziona il formato numero nel campo Formato numero e anche inserire funzioni e segnalibri utilizzando gli elenchi Inserisci funzione E Inserisci segnalibro.

Aggiornamento dei risultati di calcolo

In Word il risultato di una formula viene calcolato quando questa viene inserita e anche quando viene aperto il documento che la contiene. In Outlook il risultato di una formula viene calcolato solo quando la incolli e il destinatario del messaggio non potrà modificarlo.

Inoltre, è supportato l'aggiornamento manuale dei seguenti elementi:

    risultati delle singole formule;

    i risultati di tutte le formule in una tabella separata;

    tutti i codici di campo nel documento, comprese le formule.

Aggiornamento dei risultati delle singole formule

    Seleziona le formule che devono essere aggiornate. Per selezionare più formule, tenere premuto il tasto CTRL.

    Effettuare una delle seguenti operazioni:

    • Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla formula e selezionare Comando Aggiorna Campo.

      Premi F9.

Aggiorna i risultati di tutte le formule in una tabella

    Seleziona la tabella contenente i risultati delle formule che desideri aggiornare e premi F9.

Aggiorna tutte le formule in un documento

Importante: Come risultato di questa procedura, non verranno aggiornate solo le formule, ma tutti i codici di campo presenti nel documento.

    Premi CTRL+A.

    Premi F9.

Esempi: aggiunta di numeri in una tabella utilizzando argomenti posizionali

Gli argomenti posizionali (SINISTRA, DESTRA, SOPRA, SOTTO) possono essere utilizzati per le seguenti funzioni:

Ad esempio, considera la procedura per aggiungere numeri utilizzando la funzione SOMMA e argomenti posizionali.

Importante: Per evitare errori quando si trova una somma in una tabella utilizzando argomenti posizionali, inserire uno zero (0) nelle celle vuote incluse nel calcolo.

    Seleziona la cella della tabella in cui dovrebbe apparire il risultato. Se la cella non è vuota, cancellane il contenuto.

    Nel capitolo Lavorare con le tabelle sulla scheda Disposizione in gruppo Dati fare clic sul pulsante Formula.

    Nella finestra di dialogo Formula Effettuare una delle seguenti operazioni:

    Fare clic su OK.

Funzionalità disponibili

Nota: Le formule che utilizzano argomenti posizionali (come LEFT) non tengono conto dei valori nella riga di intestazione.

È possibile utilizzare le seguenti funzioni nelle formule all'interno delle tabelle di Word e Outlook.

Azione

Valore di ritorno

Determina il valore assoluto di un numero tra parentesi

Determina se tutti gli argomenti racchiusi tra parentesi sono veri.

AND(SOMMA(SINISTRA)<10;SUM(ABOVE)>=5)

1 se la somma dei valori a sinistra della formula (nella stessa riga) è inferiore a 10 E la somma dei valori sopra la formula (nella stessa colonna, escluse le celle di intestazione) è maggiore o uguale a 5; altrimenti - 0.

Trova la media aritmetica degli elementi specificati tra parentesi.

La media aritmetica di tutti i valori a destra della cella della formula (nella stessa riga).

Determina il numero di elementi specificati tra parentesi.

Il numero di valori a sinistra della cella della formula (nella stessa riga).

Imposta se l'argomento è definito tra parentesi. Restituisce 1 se l'argomento è definito e viene valutato senza errori oppure 0 se l'argomento non è definito o restituisce un errore.

DEFINITO(reddito_lordo)

1, se l'elemento “reddito_lordo” è definito e calcolato senza errori; altrimenti - 0.

Non ha argomenti. Restituisce sempre 0.

Valuta il primo argomento. Se il primo argomento è vero, restituisce il secondo argomento; se falso - terzo.

Nota: Tutti e tre gli argomenti devono essere specificati.

SE(SOMMA(SINISTRA)>=10;10;0)

10 se la somma dei valori a sinistra della formula è maggiore o uguale a 10; altrimenti - 0.

Arrotonda il valore tra parentesi al numero intero più vicino (più piccolo).

Restituisce il valore più grande tra gli elementi specificati tra parentesi.

Il più grande dei valori nelle celle sopra la formula (escluse le celle della riga di intestazione).

Restituisce il valore più piccolo tra gli elementi specificati tra parentesi.

Il più piccolo dei valori trovati nelle celle sopra la formula (escluse le celle della riga di intestazione).

Ha due argomenti (numeri o espressioni i cui risultati sono numeri). Restituisce il resto quando il primo argomento viene diviso per il secondo. Se il resto è zero (0), restituisce 0,0.

Ha un argomento. Determina la verità dell'argomentazione. Se l'argomento è vero, restituisce 0; se falso - 1. Utilizzato principalmente nella funzione SE.

Ha due argomenti. Se almeno uno di essi è vero, restituisce 1. Se entrambi gli argomenti sono falsi, restituisce 0. Utilizzato principalmente nella funzione SE.

Calcola il prodotto degli elementi specificati tra parentesi.

Il prodotto di tutti i valori nelle celle a sinistra della formula.

Ha due argomenti (il primo argomento deve essere un numero o un'espressione che restituisce un numero, il secondo deve essere un numero intero o un'espressione che restituisce un numero intero). Arrotonda il primo argomento al numero di cifre decimali specificato dal secondo argomento. Se il secondo argomento è maggiore di zero (0), il primo argomento viene arrotondato per difetto al numero specificato di cifre decimali. Se il secondo argomento è zero (0), il primo argomento viene arrotondato per difetto all'intero più vicino. Se il secondo argomento è minore di zero, il primo argomento viene arrotondato a sinistra del punto decimale (verso il basso).

ARROTONDA(123.456; 2)

ARROTONDA(123.456; 0)

ARROTONDA(123.456, -2)

Ha un argomento, che deve essere un numero o un'espressione che restituisce un numero. Confronta l'elemento specificato tra parentesi con zero (0). Se questo elemento è maggiore di zero, restituisce 1; se uguale a zero - 0; se inferiore a zero - -1.

Calcola la somma degli elementi specificati tra parentesi.

La somma dei valori nelle celle a destra della formula.

Ha un argomento. Determina la verità dell'argomentazione. Restituisce 1 se l'argomento è vero, 0 se falso. Utilizzato principalmente nella funzione SE.

Utilizzo di segnalibri e riferimenti di cella in una formula

È possibile inserire in una formula un riferimento a una cella per la quale è stato creato un segnalibro, utilizzando il nome del segnalibro. Ad esempio, se una cella che contiene un numero o un'espressione che restituisce un numero ha un segnalibro denominato reddito lordo, formula =ROTONDA( reddito lordo,0) arrotonderà il valore di questa cella al numero intero più vicino.

Nota: Le celle contenenti formule non sono incluse nei calcoli che utilizzano riferimenti. Se la cella fa parte di un collegamento, viene ignorata.

Collegamenti al formato RnCn

Puoi utilizzare il formato RnCn per registrare un riferimento a una riga, colonna o cella di tabella in una formula. Qui Rn corrisponde all'ennesima riga e Cn all'ennesima colonna. Ad esempio, il riferimento R1C2 punta alla cella nella prima riga e nella seconda colonna. La tabella seguente contiene esempi di scrittura di collegamenti in questo formato.

Collegamenti in formato A1

Puoi utilizzare il formato A1 per registrare un riferimento a una cella, un set o un intervallo di celle. Qui la lettera corrisponde alla colonna e il numero alla riga della cella. La prima colonna della tabella è contrassegnata dalla lettera "A" e la prima riga dal numero "1". La tabella seguente contiene esempi di scrittura di collegamenti in questo formato.

Le formule in una tabella di Word consentono di eseguire solo alcune operazioni matematiche e logiche e non sono affatto paragonabili in termini di funzionalità alle formule di Excel. Le formule in una tabella di Word sono un tipo di codici di campo e sono applicabili solo all'interno di una tabella. Per utilizzare i dati di altre tabelle in un documento, è possibile sostituire valori per i quali è stato creato un segnalibro. Inoltre, i risultati del calcolo vengono aggiornati solo quando il documento viene aperto o quando viene aggiornato manualmente. Per fare ciò, selezionare la formula e premere il tasto "F9".

I calcoli nelle tabelle in Word vengono eseguiti immediatamente dopo la creazione della formula. Per ottenere dati affidabili quando si utilizzano celle vuote nei calcoli, le celle vuote devono essere riempite con zeri. Quando si compongono formule in Word, vengono utilizzati argomenti posizionali per semplificare alcune voci. SINISTRA, DESTRA, SOPRA, SOTTO , ma il loro utilizzo è possibile solo nelle seguenti funzioni MEDIA, CONTEGGIO, MAX, MIN, PRODOTTO, SOMMA . Tieni presente che quando si utilizzano argomenti posizionali, i valori nella riga di intestazione non vengono presi in considerazione.

Ogni cella nella tabella ha il proprio numero di serie e ci sono due opzioni per registrare il posizionamento di una cella in una tabella di Word. Ad esempio, puoi scrivere un riferimento di cella nel formato RnCn, dove Rn corrisponde all'n-esima riga e Cn corrisponde all'n-esima colonna.

Il secondo metodo per scrivere gli indirizzi delle celle della tabella è più familiare, poiché in Excel viene utilizzato un indirizzamento simile. In questa opzione, la lettera corrisponde alla colonna e il numero alla riga della cella.

Non ci sono molte funzioni disponibili per i calcoli in una tabella di Word.





Ora proviamo a creare una formula in una tabella di Word e, ad esempio, a calcolare la somma dei numeri in due celle situate in tabelle diverse. Prima di iniziare a creare una formula, è necessario posizionare il cursore nella cella della tabella in cui alla fine dovrebbe trovarsi il risultato del calcolo. Successivamente, vai al segnalibro "Disposizione" schede "Lavorare con le tabelle" e seleziona dal menu "Formula". Successivamente, nell'elenco delle funzioni, selezionare la funzione richiesta e indicare le celle della tabella richieste. Abbiamo creato un segnalibro per il valore nella seconda tabella e per sostituire questo valore nella nostra formula, basta selezionare il nome del segnalibro nell'elenco dei segnalibri. Se lo si desidera, è anche possibile impostare il formato del numero.


Oggi il mio collega mi ha chiesto: “È possibile fare calcoli nelle tabelle di Word?” (gli è stato assegnato un incarico presso l'istituto su questo argomento). Ad essere onesti, in tutta la mia precedente esperienza nell'uso di Word, non ne avevo mai sentito parlare, quindi ho dovuto capirlo. E così in poche parole, per non cercare a lungo:

Lanciamo Word (nel mio caso è 2010 eng), ma in linea di principio non importa, poi inserisci un campo-formula e poi i parametri della formula:

Ecco cosa dice Internet a riguardo:

Ho deciso di semplificare in qualche modo la vita di una segretaria in un'azienda e di creare un modello di documento con la possibilità di calcolare in una tabella. Era una semplice fattura.
Quello che ho fatto? Ho disegnato una tabella in cui c'erano le celle necessarie con i dati e il prodotto (moltiplicazione) di questi dati dovrebbe essere visualizzato nella cella successiva. In Excel, un'operazione così banale richiederebbe un minuto. Non avevo mai fatto calcoli in Word prima, il che ha reso questo compito ancora più interessante per me.

Quindi, supponiamo di avere, ad esempio, tre colonne e tre righe in una tabella. Le celle contenenti dati sono generalmente contrassegnate da un codice alfanumerico. Le colonne (in verticale) sono designate da lettere latine dalla A alla Z, e le righe (in orizzontale) sono designate da numeri. Pertanto, nel nostro esempio, possiamo definire 3 colonne sotto le lettere da A a C e tre righe: 1, 2 e 3.
Una cella specifica può essere designata come A1 o B2, proprio come su una scacchiera.
La cella contenente la quantità del prodotto si chiamerà A2 e la cella contenente il costo unitario del prodotto si chiamerà B2. Dobbiamo calcolare il prodotto dei dati contenuti in queste celle e inserire il risultato del calcolo in cella C2. Posiziona il cursore nella cella C2 e inoltre:

Poiché non ci sono ancora dati, il risultato è zero.
Ora controlliamo la correttezza della nostra formula. Inseriamo alcuni dati nelle celle A2 e B2. Spostiamo la tabulatrice o il cursore sulla cella risultante (selezionala) e premiamo il tasto F9. Di conseguenza, otterremo il risultato.

Va tenuto presente che tali calcoli nelle tabelle di Word sono piuttosto scomodi, tenendo conto anche del fatto che i calcoli in Word non sono automatizzati, come in Excel. Se inserisci dati diversi nelle celle A2 e B2, per ottenere un nuovo risultato nella cella C2, dovrai evidenziare nuovamente la cella C2 e premere il tasto F9 oppure selezionare il comando dal menu contestuale del tasto destro Aggiorna Campo oppure sulla barra degli strumenti Tabelle e bordi, fare clic sul pulsante Somma automatica.

Se hai bisogno di calcoli più seri, in linea di principio puoi incorporare tabelle Excel in un documento Word. Ma, ripeto, sarebbe più intelligente e più semplice padroneggiare il programma Excel dal pacchetto MS Office e lavorare con i calcoli al suo interno.

Quanto alla segretaria, a cui volevo semplificare la vita, vedendo queste difficoltà di calcolo, le ha abbandonate e ha utilizzato campi modello regolari nelle celle specificate.

Esiste un altro buon modo per calcolare nelle tabelle di Word utilizzando i moduli. Puoi leggere ulteriori informazioni su questo metodo di seguito.

Quindi, in modo che tu possa successivamente applicare questo metodo nei tuoi documenti, comprendiamo il principio del suo funzionamento. Per questo:

Ora, per poter eseguire calcoli sui dati nelle prime due celle e ottenere automaticamente il risultato nella terza cella, è necessario proteggere il modulo. Successivamente l'utente non potrà modificare nulla in questo documento, ad eccezione dell'inserimento dei dati nei campi della cella. Ciò da un lato impone alcune restrizioni all'utilizzo del documento e, dall'altro, consente di automatizzare i calcoli senza ricorrere a Excel.

Per proteggere il modulo è necessario fare clic sul pulsante "Protezione dei moduli". Ora solo le celle A1 e B1 saranno disponibili per l'inserimento dei dati da parte dell'utente. Prova a inserire alcuni dati e spostati tra le celle utilizzando il tabulatore (pulsante Tab sulla tastiera). Come puoi vedere, i calcoli avvengono automaticamente.

Puoi decidere tu stesso come applicare questo metodo nei tuoi documenti. La cosa principale è che tu capisca il principio di calcolo utilizzato. Penso che questa nota sia chiara da comprendere. Se questo non è il caso, scrivimi lettere e fai domande. Pubblicherò le tue domande nella mailing list o proverò a rispondere io stesso.