Najteži jezik- prilično kontroverzan koncept zbog činjenice da je potrebno graditi na svom izvornom. Naravno, ljudima koji govore ruski bit će mnogo lakše savladati ukrajinski ili bjeloruski nego Britancima. Međutim, niti jedan lingvist na svijetu neće moći reći koje je jezike teže svladati, a koje lakše. Međutim, postoji mnogo faktora na temelju kojih možemo sastaviti i ponuditi vam ocjenu. Posebno:
- Broj riječi i glasova;
- Glagolski oblici;
- Pravopisne značajke;
Nema smisla raspoređivati Top 10 po brojkama, iz opravdanih razloga. Svaki od predstavljenih jezika težak je zbog mišljenja većine. Tako…
Top 10 najtežih jezika našeg svijeta
10
Jedan od najtežih na planeti je kineski, jer uključuje puno drevnih hijeroglifa. Svaki znak mora biti pažljivo nacrtan, uzimajući u obzir čak i mala odstupanja u nagibima različitih linija. Odsutnost ikakve vijuge dramatično mijenja značenje sadržaja pisma. U isto vrijeme, gledajući kineske znakove, nemoguće je odmah pogoditi što je to, naravno, za ljude koji nisu upoznati sa značajkama jezika. Govoreći o kolokvijalnom govoru, važno je napomenuti da je u okviru komunikacije potrebno poštivati pravila tona i homofona. Inače neće razumjeti, čak i ako znate značenje riječi i znate pravilno sastaviti rečenice. Izgovor igra važnu ulogu.
Prije svega, poteškoće u učenju ruskog jezika nastaju zbog činjenice da naglasak može pasti na različite slogove. Nespremnim ljudima potrebne su godine da pravilno izgovore. Istodobno, zbog netočno postavljenog sloga, značenje onoga što je rečeno može se radikalno promijeniti. To je pak zbog prisutnosti iste vrste riječi, kojih ima mnogo na ruskom. Govoreći o gramatici, važno je proučavati ne samo složene padeže, već i brojeve, vremena, deklinacije. Posebnu pažnju zaslužuju zarezi i drugi interpunkcijski znakovi, s čijim postavljanjem većina čak i ruskog govornog područja i pismenih ljudi ima problema.
Među složene jezike svijeta treba dodati i japanski, koji uključuje 35 padeža. Ako ste imali iskustva u komunikaciji s Mađarima, vjerojatno ste primijetili da je zasićen raznim ekspresivnim frazeološkim jedinicama i sufiksima. Dosta je teško uočiti tijek misli, ako je predstavnik Mađarske pričljiva osoba, to je gotovo nemoguće.
Kada govorimo o izgovoru mađarskih riječi, poteškoće nastaju zbog velikog broja suglasnika. Stoga, čak i nakon proučavanja svih 35 slučajeva, uskoro neće biti moguće govoriti tečno zbog izgovora!
Malo je vjerojatno da je japanski nekako inferioran u složenosti od kineskog jezika. U ovom slučaju također je potrebno proučiti ogroman broj različitih hijeroglifa. U isto vrijeme postoje tri različiti tipovi, točnije sustavi pisanja. Studenti visokoškolskih ustanova imaju nekoliko puta više vremena za učenje japanskog nego općeobrazovne ustanove drugih država. Zapravo, u tome nema ništa iznenađujuće, jer uključuje oko 15.000 različitih hijeroglifa. Za polaganje završnog ispita potrebno je znati 1500 različitih znakova.
Vjerojatno se mnogi stanovnici CIS-a neće složiti, ali poljski je jedan od najtežih jezika na svijetu, zbog nedostatka određenih pravila, ali prisutnosti mnogih iznimaka. Teško se svega sjetiti. Unatoč činjenici da u abecedi nema toliko slova - 32, još uvijek postoje problemi čak i s čitanjem jedne riječi, naravno, ako tradicionalno sadrži nerazumljive zvukove. Također ima malo slučajeva - samo 7, ali ih treba razumjeti. Govorni jezik Poljaka trebao bi biti uključen u posebnu nišu za najtvrdoglavije ljude, jer je izgovor mnogih riječi prilično težak.
Za mnoge je baskijski nepoznat pojam, za druge jedan od najtežih jezika na svijetu, za treće oličenje povijesti i kulture. Pokušajmo dokučiti pravu svrhu i porijeklo.
Trenutno mnogi Španjolci i neki Francuzi govore uz pomoć baskijskog. Istodobno, jezik nije ni na koji način povezan s bilo kojim od poznatih, a uključuje 24 slučaja. Jedinstvenost je u tome što su sve riječi povezane nastavcima u ista dvadeset i četiri padeža. Vjeruje se da su ga stvorile Amazonke.
Još jedan složen i neuobičajen jezik koji se koristi za komunikaciju u nekim američkim državama, uključujući Arizonu. Po povijesti tvorci ove vrste su Indijanci, odnosno 200.000 ljudi. Originalnost i složenost leži u neobičnom izgovoru suglasnika. Iznenađujuće, mnogi Europljani jednostavno fiziološki ne mogu izgovoriti određene riječi na Navajo jeziku. Međutim, Azijci uspijevaju lako naučiti ovaj jezik, ali to nije potrebno, jer malo Amerikanaca komunicira na njemu.
Islandski je prilično zanimljiv i istovremeno zamršen, uključujući riječi koje su davno zaboravljene. Mnogi stručnjaci usađuju podrijetlo ovog jezika s dalekim korijenima. Doista drevni jezik koji objašnjava podrijetlo mnogih pojmova. Za učenje islandskog danas koriste knjige, priručnike, ali to nije dovoljno. Morate imati iskustva u komunikaciji s domorocima, inače ćete imati problema s izgovorom mnogih riječi. Međutim, gramatika se ne može ispravno shvatiti kroz knjige.
Omiljeno pitanje učenika stranih jezika: koji je najteži jezik na svijetu?
Lingvisti smatraju da ne postoji jednoznačan odgovor - sve ovisi o vašem materinjem jeziku i nizu drugih čimbenika. Ali neuroznanstvenici su spremni raspravljati: po njihovom mišljenju, najteži su oni jezici koje čak i mozak izvornog govornika teško može percipirati. Na primjer, kineski i arapski.
Kao odgovor na omiljeno pitanje svih koji su se susreli sa učenjem stranog jezika - koji je najteži jezik na svijetu? - smiju se jezikoslovci: nemoguće je dati jednoznačan odgovor. Po njihovom mišljenju, teškoće ovise prvenstveno o samom učeniku, odnosno o tome koji mu je dijalekt materinji. Prilično težak ruski jezik neće biti toliko težak za Čeha ili Ukrajinca, ali Turčin ili Japanac mogu biti preteški.
Sa stajališta "srodstva", jedan od najtežih za učenje je baskijski jezik (Euscara) - ne povezuje se ni s jednom od trenutno poznatih skupina jezika, živih ili mrtvih. Svi su jednaki pred poteškoćama svladavanja Euskara. Guinnessova knjiga rekorda kao najteže jezike navodi Chippewa (dijalekt indijanskog naroda Ojibwe u Kanadi i SAD-u), Haida (jezik indijanskog naroda Haida koji živi na sjeverozapadu Sjeverne Amerike), Tabasaran (koji se govori jednog od autohtonih naroda Dagestana), Eskima i Kineza.
Najteži jezici u smislu pisanja su kineski, japanski i korejski. Teški su čak i za same prijevoznike. Primjerice, u Japanu školsko obrazovanje traje čak 12 godina, a polovica tog vremena posvećena je samo dvama predmetima - materinjem jeziku i matematici. Čak i od predškolske dobi, japanska djeca pohađaju tečajeve razvoja kako bi uvježbali svoje pamćenje. Za polaganje završnih ispita potrebno je naučiti oko 1850 hijeroglifa, a za razumijevanje bilješke tiskane u novinama - oko 3 tisuće.
Znanstvenici Instituta za obranu jezika u Montereyu (SAD, Kalifornija) "razvrstali" su sve jezike koji se uče prema stupnju težine. Načelo podjele bilo je jednostavno i praktično: koliko je vremena potrebno studentima (uglavnom govornicima engleskog) da dostignu određenu razinu znanja određenog jezika.
Najlakša grupa (opet, za govornike engleskog) uključivala je afrikaans, danski, nizozemski, francuski, haićanski kreolski, talijanski, norveški, portugalski, rumunjski, španjolski, svahili i švedski. Bugarski, dari, farsi (perzijski), njemački, novogrčki, hindi-urdu, indonezijski i malajski bili su drugi po težini.
Američki profesori i učenici smatraju amharski, bengalski i burmanski jezik još težim, kao i češki, finski, moderni hebrejski, mađarski, laoski, nepalski, poljski, ruski, srpskohrvatski, sinhaleški, tajlandski, tamilski, turski i vijetnamski. Učenicima engleskog govornog područja najteži su bili arapski, kineski, japanski i korejski.
Zanimljivo je da su usprkos odnosu i očitoj sličnosti u pravopisu, hebrejski i arapski povezani sa semitskom skupinom bili na različitim razinama složenosti. Ovaj obrazac vrijedi i za govornike obaju jezika. Prema istraživanju znanstvenika sa Sveučilišta u Haifi, Arapima je teže čitati tekstove na materinjem jeziku nego Židovima i Britancima (ili Amerikancima). Razlog je jednostavan, ali iznenađujući: mozak drugačije obrađuje grafičke znakove ovih jezika.
Kao što znate, funkcije lijeve i desne hemisfere su različite. Desni je, primjerice, "specijaliziran" za rješavanje prostornih problema i obradu informacija po obrascima, dok je lijevi zadužen za prepoznavanje govora i detaljnu obradu tekstualnih poruka. Istovremeno, desna hemisfera odgovorna je za intuiciju i sposobna je "razumjeti" metafore, odnosno riječi i fraze s prikrivenim značenjem, dok je lijeva hemisfera odgovorna za razumijevanje samo doslovnog značenja.
Izraelski znanstvenici analizirali su aktivnost mozga tijekom čitanja i prepoznavanja riječi kod ljudi kojima je engleski, arapski ili hebrejski materinji jezik. Dobrovoljcima su ponuđena dva eksperimenta. U prvom su im se na ekranu prikazivale riječi ili besmislene kombinacije slova na njihovom materinjem jeziku. Ispitanik je morao utvrditi ima li zadana riječ smisla, a istraživači su bilježili brzinu i točnost odgovora.
U drugom pokusu volonterima su prikazane riječi istovremeno na lijevoj i desnoj strani ekrana, ponekad na jednoj, ponekad na obje. Tako je mozak bio suočen sa zadatkom da prikazane simbole obradi zasebno lijeva ili desna hemisfera.
Slika koja je nastala bila je zanimljiva. Volonteri koji govore engleski i oni kojima je hebrejski materinji jezik lako su "čitali" riječi u jednoj od hemisfera neovisno o drugoj. Ali Arapima je bilo gore: kad čitate na arapskom, desna hemisfera ne može funkcionirati bez korištenja resursa lijeve. Čitanje arapskih znakova na jedinstven način aktivira kognitivne sustave mozga, zaključuju znanstvenici. Ako želite razviti svoj um, naučite arapski!
Usput, isti obrazac je prethodno pronađen za kineski u usporedbi s engleskim. U studiji su znanstvenici promatrali moždanu aktivnost govornika kineskog, odnosno engleskog, dok su slušali svoj materinji jezik. Kod ispitanika engleskog govornog područja aktivirala se samo lijeva hemisfera, dok su kod Kineza obje.
Navedeni podaci nisu specificirani, no vjerojatno je da je u eksperimentu korišten dijalekt kineskog jezika kojim govore stanovnici otoka Tajvana. Pogrešno se naziva "mandarinskim", iako je ovaj dijalekt, kojim je govorila elita carske Kine, izgubljen početkom 20. stoljeća. Suvremeni izgovor tajvanskog dijalekta temelji se na "Bai Hua", dijalektu koji je rezultat prvog eksperimentalnog pokušaja vlade da stvori zajednički kineski dijalekt.
Međutim, nije u tome stvar. Kao i mnogi drugi dijalekti Srednjeg kraljevstva, ovaj dijalekt ima četiri semantička tona. Ne čudi da za njegovu "obradu" mozak treba koristiti resurse obje hemisfere. Istodobno, paradoksalno, gramatika kineskog jezika jedna je od najlakših na svijetu: riječi se tamo uopće ne mijenjaju.
Inače, prema svjedočenju engleskih lingvista, njihov materinji jezik nije nimalo lak kao što se obično vjeruje. Engleski je stekao status "transnacionalnog" jezika uglavnom zahvaljujući povijesnoj slučajnosti, kaže britanski filolog Philip Seymour. Englesku gramatiku posebno je teško savladati.
Uspoređujući brzinu učenja čitanja kod djece u 15 europskih zemalja, Seymour je otkrio da djeca iz zemalja s romanskim jezicima (Francuska, Italija) postižu najbrži napredak, dok čitanje na germanskim jezicima (njemački, engleski) puno više napreduje. teško.
Možda je zato u zemljama engleskog govornog područja više djece koja pate od disleksije – teškoća u razumijevanju pisanog teksta. Složenost njihovog materinjeg jezika leži u činjenici da se ista slova u različitim kombinacijama različito izgovaraju.
Prvo, odredimo koji su jezici danas popularni.
Naravno, Engleski, koji se jednoglasno smatra jezikom međunarodne komunikacije.
Zatim španjolski, jer se ne govori samo u Španjolskoj, već iu većini zemalja Južne Amerike, također je jedan od službenih jezika Sjedinjenih Država.
Ne možete zaboraviti francuski, i to ne samo zato što je on, ravnopravno s engleskim, službeni jezik Kanade, kao i glavni jezik mnogih afričkih zemalja, već i zato što ovaj prelijepi i melodični jezik ima mnogo obožavatelja koji ga upravo tako uče, "iz ljubavi prema umjetnosti."
njemački, usprkos ograničenom području primjene (službeno - Njemačka i Austrija), još uvijek ne gubi tlo pod nogama i ima ogromnu vojsku studenata ili magistara, očito zbog činjenice da je Njemačka imala golemu povijesnu i kulturni utjecaj na druge zemlje, te nastavlja cvjetati u gospodarskom i političkom smislu.
Ne zaboravimo na svoje na ruskom, uostalom, govori se ne samo u najvećoj državi na svijetu, nego iu bivšim sovjetskim republikama, kao i iseljenici koji su otišli iz ove zemlje i republika u svim drugim razvijenim zemljama. Uključimo ga i u naš popis kako bismo usporedili njegovu složenost s drugim popularnim jezicima.
A sada priznajmo da bi zapravo prvi na ovoj listi trebao biti kineski, koji je statistički najrasprostranjeniji jezik na svijetu, jer ga govori 1,213 milijardi ljudi, a to je jako puno.
Isprva smo htjeli biti pošteni i dodati nacionalni jezik Indije na naš popis - hindski, koji zauzima počasno 3. mjesto na popisu najčešćih jezika, nakon kineskog i engleskog. Ali, nažalost, to je malo od interesa za bilo koga izvan Hindustana. Ova situacija se razvila zbog aktivne uloge engleskog jezika, koji je u devetnaestom stoljeću postao u Indiji francuski jezik- jezik međunacionalne komunikacije. Odnosno, u Indiji možete slobodno komunicirati na engleskom i uvijek će vas razumjeti.
Stoga ćemo u našu analizu uključiti Arapski jezik, koji se govori u mnogim zemljama Bliskog istoka, Sjeverne Afrike, Južne i Srednje Amerike.
Pa počnimo s analizom složenosti. engleski, španjolski, francuski, njemački, ruski, kineski i arapski. Odmah ćemo rezervirati da ćemo ih analizirati iz perspektive osobe koja govori ruski, a podatke o samom ruskom jeziku uzet ćemo u obzir iz perspektive stranaca koji ga uče.
1. Najjednostavniji od njih je... Engleski ! U njemu nema rodova, padeža, slaganja riječi, gramatika mu je prilično jednostavna. Riječi u njemu su kratke, u pravilu, glagol i imenica označeni su istom riječju, glagoli dobivaju sufiks samo u trećoj osobi. Izvorni govornici su zadovoljni pogreškama stranaca, jer toliko ljudi uči engleski kao drugi jezik. Na engleskom je sada pohranjeno 80% svjetskih informacija, na njemu se također tiska većina tehničke i znanstvene literature, osim toga, engleski se smatra jezikom interneta.Za one koji tek počinju učiti engleski, važno je razumjeti da je to jezik struktura, jezik s fiksnim redoslijedom riječi. Samo trebate zapamtiti da je struktura svake rečenice ista: "subjekt + predikat + sporedni članovi", i tim redom. Također treba imati na umu da u svakoj rečenici mora postojati glagol. Dobro članci naravno - upravo oni izazivaju najveće poteškoće govornicima ruskog jezika. Općenito, engleski se može naučiti prilično brzo za svakodnevnu komunikaciju, ali da bi ga majstorski savladali ... potrebno je više od godinu dana. Kako kažu, engleski je lako naučiti, ali ga je teško savladati.
Pročitajte više o engleskom.
2. Drugo mjesto može biti španjolski. Njegov vokabular je sličan engleskom, jer imaju zajednički korijen - latinski. Njegov pravopis je jednostavan - kako se piše, tako se i čuje. Redoslijed riječi ovdje nije tako kruto fiksiran kao u engleskom, pomoćni glagoli nisu potrebni. Osim toga, ovaj je jezik svjetliji, bogatiji i zanimljiviji u smislu tvorbe riječi - na primjer, aktivno se koriste deminutivni sufiksi (koje engleski jednostavno nema). Vremena na istoj razini složenosti kao u engleskom, ali malo zbunjena u prošlosti. Općenito, za rusku osobu španjolski se lako percipira na uho, mnogo lakše od engleskog, to je zbog slične fonetike. Pročitajte više o španjolskom.
3. francuski također nije jako kompliciran, mnoge njegove riječi slične su engleskim i ruskim, što je povijesno uvjetovano. Francuski je u širokoj upotrebi, vrlo je lako pronaći priliku naučiti ga i govoriti.Najteža stvar u francuskom je izgovor i čitanje. Teško se naviknuti na činjenicu da se nekoliko slova u riječi uopće ne čita, a da se pročitana ne izgovaraju onako kako su napisana. Osim toga, značajke izgovora skraćenih oblika povezuju se i proučavaju paralelno s glavnom gramatikom.
Što je s gramatikom? Glagoli se konjugiraju prema licima (postoji i ti i ti) u različitim vremenima i raspoloženjima. U tradicionalnom sustavu gramatike postoje: 3 sadašnja vremena, 3 buduća vremena, 6 prošlih vremena, 2 vrste imperativnog načina, 2 tipa uvjetnog načina i 4 tipa konjunktivnog načina. Francuski se također razlikuje po obilnoj upotrebi negativnih i restriktivnih fraza i čestoj upotrebi infinitiva kao subjekta.
Unatoč naizgled složenosti, francuski jezik ima mnogo obožavatelja, čak i obožavatelja, a naučiti ga zapravo nije tako teško. Možete pročitati više o francuskom.
4. Ako volite duge riječi i imenice s velikim slovom - vaš jezik njemački. Njemački je lakši za ljude s tehničkim načinom razmišljanja, prilično je nedovršen i predvidljiv, rečenice su mu slične strujni krug, gdje je svaka sljedeća karika povezana s prethodnom. I također izgleda kao izvaljeno stablo s mnogo grana - pravila i iznimke od njih. Definitivno ga ne možete nazvati siromašnim ili dosadnim jezikom!Njemački je gramatički težak, ima 4 padeža i tri roda imenica, naravno, bez veze sa stvarnim svojstvima predmeta koje označuju (svi su članovi odbijeni). Prema Mark Twain, “U njemačkom, djevojka je bez spola, iako ga, recimo, repa ima.”
Njemački jezik također ima prilično složenu sintaksu, a riječi u njemu su vrlo dugačke, jer. nastaju spajanjem različitih riječi i dodavanjem im sufiksa i prefiksa.
Unatoč činjenici da se smatra grubim jezikom u smislu zvuka, mnogi ljudi čuju njegovu liričnost i vide njegovu ukrasnu ljepotu. Iako, priznajemo iskreno: poučiti ga nije lak zadatak. Kao što je rečeno Richard Porson, Život je prekratak da bismo učili njemački. Ali, naravno, ovo je pretjerivanje. Pročitajte više o njemačkom jeziku.
5. ruski To je svakako prilično težak jezik. Čak i sami Rusi to moraju učiti cijeli život, au školi samo rijetki imaju ocjenu "odličan". Ruski ima 6 padeža, dok njemački ima samo 4, općenito je njegova gramatika vrlo zbunjujuća, s mnogo iznimaka, iznimaka na iznimke; redoslijed riječi nije fiksan, nema članova, a značenje se često prenosi intonacijom.Interpunkcija na ruskom je prilično zbunjujuća, ali logična, ali sadrži mnogo pravila.
Strancima je teško percipirati ruski na uho zbog izvrsne fonetike - velikog broja zvukova šištanja i zviždanja i kotrljajućeg "r". Većina ljudi u svijetu smatra da je ruski još teži od kineskog. Mnogi ljudi prestaju učiti "turistički skup" odmah nakon što pokušaju izgovoriti "Bok bok. Kombinacija "zdrav" i "vstv" jednom riječju je neizgovorljivo za većinu ljudi.
Ruski je vrlo emotivan jezik. Njegov je leksički sadržaj bogat i plastičan - dapače, ni u jednom drugom jeziku nećete naći toliko deminutiva i pogrdnih riječi! Na primjer: djevojka - djevojka - djevojka - djevojka - djevojka - djevojka - djevojka, a sve su to izvedenice istog korijena. Usporedi engleski: djevojka - malodjevojka, i to je to!
Mnogo toga na ruskom nije podložno logičnom razumijevanju, jer prenosi raspoloženje, emocije.
Na primjer:
- Hoćeš li čaj?
- Ne, vjerojatno.
Pa razmislite, stranci, hoćemo li čaja ili nećemo.
6. Arapski jezik nitko to neće nazvati lakim, ali da vidimo koliko je teško. Prvo s čime se početnik susreće i što ga plaši je arapsko pismo, arapsko pismo. Međutim, strah od arapskog pisma je pogrešan, budući da ono ima samo 28 slova koja se međusobno povezuju u tiskanom i pisanom obliku. Međutim, mnoga slova imaju četiri različita načina pisanja, ovisno o položaju u riječi. Još jedna poteškoća (iako zapravo samo nedostatak navike) je smjer pisanja s desna na lijevo. Ali naglasci u arapskim riječima postavljeni su vrlo jednostavno i logično bez ikakvih iznimaka.Pa što je tu tako teško, pitate se? Prvo, izgovor arapskih zvukova koji odgovaraju određenom slovu prilično je težak i za Slavene i za Europljane. To se uglavnom odnosi na čitanje samoglasnika, jer se vjeruje da ih nema, ali postoje "vokalizacija". Arapski ima 28 suglasnika i samo 3 samoglasnika - a, ja, y- svaki od njih može biti kratak ili dug. Ali samoglasnici se ne odražavaju u slovu. Osim toga, postoje zvukovi koji nemaju ekvivalent na ruskom. U isto vrijeme, riječi se čitaju na isti način na koji su napisane.
Gramatika arapskog također nije ohrabrujuća - glagol obično dolazi ispred predikata i objekta. Glagol ima tri broja, pa se imenice i glagoli moraju učiti jednina, dvojina i množina. Prezent ima 13 oblika. Imenica ima tri padeža i dva roda.
Također je potrebno uzeti u obzir činjenicu da je arapski jezik jezik sasvim druge kulture (za govornike ruskog jezika). Proučavajući bilo koji europski jezik, susrest ćemo mnogo riječi koje su nam poznate. A kada proučavamo arapski, više nećemo naići ni na jednu poznatu riječ.
Još jedan problem arapskog jezika je što u njemu ima mnogo dijalekata. Klasični arapski - jezik Kur'ana - izvorno je bio dijalekt Meke (područje Saudijske Arabije), a njegov prilagođeni oblik, koji se naziva "moderni standardni arapski", danas se koristi u književnosti, novinama, televiziji i radiju, u džamiji, kao i u komunikaciji obrazovanih ljudi.Arapa iz različitih zemalja. Ali razlike između lokalnih dijalekata ponekad su toliko velike da predstavnika Maroka, na primjer, Iračanin možda neće razumjeti, i obrnuto, iako obojica formalno govore arapski.
7. Postoji mišljenje da kineski uopće nije tako komplicirano. Zapravo, samo je njegova gramatika jednostavna, pa čak i primitivna - nema završetaka, nema sufiksa, nema prefiksa.Ono što kineski čini zaista teškim je masa sinonima i užasna zamjenjivost riječi, kao i stvarni hijeroglifi. Mnogi hijeroglifi često su sinonimi, a sami sinonimi zahtijevaju proučavanje sve više hijeroglifa, dok se često potpuno različite riječi čitaju identično.
U isto vrijeme, nema posebnih problema pri čitanju hijeroglifa, oni nastaju u usmenom govoru, kada se mozak mora nositi s masom asocijacija i sličnih riječi. Stoga sami Kinezi govore kratkim frazama, ponekad ponavljajući sve što je rečeno iznova. A za izvornog govornika slavenske skupine, čak i samo izgovoriti jednu kinesku rečenicu ispravnim, razumljivim izgovorom već je veliko postignuće, za koje morate raditi i raditi.
Što se tiče jednostavnosti kineske gramatike, ona je više nego pokrivena ne samo složenim pisanjem, već i izuzetno složenim izgovorom s 4 tona, opsežnom homonimijom, homofonijom, homografijom. Tako je kineski na posljednjem mjestu naše liste, a više o njemu pročitajte.
Dakle, danas smo razmotrili 7 popularnih jezika i rasporedili ih prema stupnju složenosti. Ali koji će vam jezik biti lakši ili teži, zasebno je pitanje koje ovisi o mnogo faktora. Ako ste npr već naučen Engleski u školi, kao i većina Rusa, tada će vam biti lakše učiti srodne jezike - njemački, španjolski, francuski.
Ako imate snažna motivacija, na primjer, namjera da se preselite u drugu zemlju (pročitajte o emigraciji), tada će vam, naravno, jezik koji učite biti lakši - vaše emocionalno raspoloženje, interes za život u zemlji, tisak, televizija, želja gledati filmove i TV programe na tom jeziku utjecat će.
Saznajte koji jezik je gotovo nemoguće naučiti.
Fotografija 1 od 9:© Depositphotos
U svijetu postoji oko 6000 različitih jezika. Neke od njih je lako naučiti, neke su teže. A ima i onih koji su za strance više poput kriptografske šifre nego jezika komunikacije. To su jezici kao što su:
Tuyuka
Tuyuca jezikom govore Indijanci koji žive u Amazoniji. Tuyuka jezik ima posebne nastavke glagola koji slušatelju omogućuju da shvati kako govornik zna o čemu govori. A bez njih se nikako ne može. Na primjer, kada kažete nešto poput "žena pere rublje", morate dodati: "Znam jer sam to sam vidio." Osim toga, Tuyuka ima između 50 i 140 razreda imenica. Tuyuk jezik je aglutinativan, što znači da jedna riječ može značiti cijelu frazu.
abhaski
U abhaskom jeziku postoje samo tri samoglasnika - a, s, aa. Preostali samoglasnici, pismeno označeni zasebnim slovima - e, o i, y, dobiveni su kombinacijom drugih samoglasnika i suglasnika. Glasovno siromaštvo abhaski jezik nadoknađuje obiljem suglasnika: u književnom ih jeziku ima 58, a u bzybskom dijalektu čak 67. Inače, abhaski alfabet na temelju ćirilice nastao je 1862. godine. , a tri godine kasnije izašao je Abhaski početnik. Abhazijski način započinjanja riječi slovom "a" često se smije, iako ovaj prefiks, ili kolokvijalno prefiks, ima istu funkciju u abhaskom jeziku kao u engleskom kao određeni član. Stavlja se ispred svih imenica, a prema pravilima abhaskog jezika dodaje se i posuđenim riječima.
Khoisan
Neki od kojsanskih jezika su ugroženi, a mnogi su već izumrli. Samo 370 tisuća ljudi na planetu govori ovim vrlo neobičnim dijalektima. Činjenica je da u jezicima koji se govore u južnoj Africi oko pustinje Kalahari postoje takozvani klikovi ili klicajući suglasnici. Sam pojam "Khoisan" konstruiran je od riječi jezika Khoisan Nama: "Koi" u njemu znači osoba, a "San" znači "Bušman". U početku je ovaj termin korišten za označavanje fizičko-rasnog tipa ovih naroda, a tek mnogo kasnije američki lingvist Joseph Greenberg primijenio je termin na makroporodicu jezika koji koriste zvukove kliktanja. Ne tako davno, genetički znanstvenici potvrdili su drevnu izolaciju Khoisan naroda od ostatka čovječanstva i otkrili da su plemena koja žive sjeverno i južno od Kalaharija bila izolirana jedna od drugih najmanje 30 tisuća godina.
finski
Svatko tko je pokušao naučiti svih petnaest finskih padeža i više od stotinu konjugacija i osobnih oblika glagola složit će se da je finski jezik težak. Finci sklanjaju glagol kao imenicu, a neobičnost ovog jezika je izmjena suglasnika, obilje sufiksa i kriptičnih postpozicija. Ali finski jezik ima i svojih prednosti - riječi se i čuju i pišu i čitaju na isti način - ovdje nema neizgovorljivih slova. Naglasak uvijek pada na prvi slog, a kategorija roda uopće nema. U finskom postoji nekoliko prošlih vremena, ali uopće nema budućeg vremena.
kineski
Najnoviji kineski rječnik, Zhonghua Zihai, sastavljen 1994. godine, sadrži 85.568 znakova. Istina, bilo bi ispravnije govoriti ne o kineskom jeziku, već o kineskoj grani jezika, koja ujedinjuje mnoge dijalekte. Usput, ne koriste se svi od više od 85 tisuća aktivno u modernom kineskom: većina ih se nalazi samo u nezaboravnoj literaturi raznih kineskih dinastija i više se ne koriste u praksi. Na primjer, hijeroglif "se", što znači "pričljiv", koji se sastoji od 64 poteza. Ako smo u školi učili desetke slova, onda stanovnik Nebeskog Carstva, da bi tek počeo čitati, mora zapamtiti najmanje 1500 hijeroglifa. Ali svaki hijeroglif također treba naučiti crtati.
Chippewa
Šampion u glagolskim oblicima je, naravno, Chippewa jezik američkih Indijanaca, ili, kako ih se češće naziva, Ojibwe. Lingvisti jezik Chippewa nazivaju jugozapadnim dijalektom vlastitog Ojibwaya. U ovom jeziku - čak 6 tisuća glagolskih oblika. Ali čak i uz svu složenost ovog jezika, znamo nekoliko riječi iz njega: to su, na primjer, riječi "wigwam" ili "totem". Na temelju legendi naroda Ojibwe napisana je epska pjesma Henryja Longfellowa "Pjesma o Hiawathi". Američki klasik koristio je mitove, toponime, pa čak i riječi iz ojibwe jezika, ali, kao i svaka druga osoba, nije mogao sve uzeti u obzir. Dakle greška se vidi odmah na naslovnici: legendarni Ojibwe junak zove se Nanobojo, jer je Hiawatha lik iz mitologije Irokeza.
Eskim
Ako vam je poznata riječ "iglu", koja označava zimsko prebivalište Eskima, izgrađeno od snježnih ili ledenih blokova, onda vam je poznata riječ iz eskimskog jezika. Guinnessova knjiga rekorda tvrdi da eskimski jezik ima 63 oblika sadašnjeg vremena, a jednostavne imenice u njemu imaju 252 nagiba. Istina, lingvisti ne izdvajaju eskimski jezik. Ipak, svi eskimski jezici su izuzetno složeni: recimo, u jednom glagolskom obliku, pomoću sufiksa, može se izraziti do 12 gramatičkih kategorija. Govornici ovog jezika misle figurativno: riječ "Internet" u njemu je izražena pojmom "ikiaqqivik", što znači "putovanje kroz slojeve".
Navajo
Ideja o korištenju složenih jezika za prijenos šifriranih poruka došla je Amerikancima još u Prvom svjetskom ratu: tada su Indijanci Choctaw služili u američkoj vojsci. U Drugom svjetskom ratu iskoristili su to iskustvo i, osim na složenom baskijskom jeziku, počeli prenositi poruke i na navaho jeziku. Bilo je dovoljno govornika ovog najsloženijeg jezika, koji su znali i engleski, ali nije bilo pisma na navaho jeziku, što znači da nije bilo ni rječnika. "Windtalkers", odnosno "govornici s vjetrom", kako su sebe nazivali Navaho šifranti, morali su čak izmišljati nove riječi. Na primjer, avion se zvao "not-ahs-ya", to jest "sova", podmornica - "besh-lo", doslovno - "željezna riba". A navaho signalisti Hitlera su zvali "posa-tai-wo", odnosno "ludi bijeli čovjek". Osim samoglasnika i suglasnika, ovaj jezik ima još četiri tona – visoki, niski, uzlazni i silazni. Posebno složeni u Navajo jeziku su glagolski oblici koji se sastoje od osnove kojoj se dodaju derivacijski i flektivni prefiksi.
baskijski
Baskijski jezik je jedinstven i nesličan bilo čemu drugom. Zadržao je vrlo drevne koncepte. Na primjer, riječ "nož" u njemu doslovno znači "kamen koji reže", a "strop" znači "krov pećine". Izvorni govornici svoj jezik nazivaju Euskara, a mi ga zovemo baskijski jezik. To je takozvani izolirani jezik: ne pripada niti jednoj poznatoj jezičnoj obitelji. Sada ga govori i piše oko 700.000 ljudi, koji uglavnom žive na obalnom pojasu širokom 50 kilometara od španjolskog grada Bilbaoa do grada Bayonne u Francuskoj. Baskijski jezik je klasificiran kao aglutinativni jezik - tako lingvisti nazivaju jezike u kojima se sufiksi i prefiksi koriste za stvaranje novih riječi, a svaki od njih nosi samo jedno značenje. U baskijskom rječniku ima oko pola milijuna riječi, otprilike isto koliko i naš. To se objašnjava velikim brojem sinonima i inačica dijalekta. Opskurnost i složenost baskijskog jezika odigrale su pozitivnu ulogu: tijekom Drugog svjetskog rata koristili su ga šifrirani radijski operateri američke vojske.
Učenje stranih jezika je važan, uzbudljiv, ali ne i lak zadatak. Ipak, neki ljudi to pretvaraju u hobi, praktički "skupljajući" strane jezike koje su savladali. Zašto to rade, koje poteškoće prate ovaj proces, kao i koja je ocjena najproblematičnijih i najzahtjevnijih jezika na svijetu za učenje - sve ćete to naučiti iz članka.
Zašto ljudi vole učiti jezike?
Čini se da je to tako težak, dugotrajan zadatak koji zahtijeva veliku motivaciju i koncentraciju. Zašto ljudi dobrovoljno pristaju učiti strani jezik, i to više njih, i često to čine sa zadovoljstvom? A ima i onih koji se ne zaustavljaju na jednom ili dva jezika, već povećavaju broj savladanih na četiri, pet ili više. Što je u tome tako uzbudljivo i potrebno?
Općenito, motivi koji pokreću ljude da uče jezike mogu se podijeliti u dvije kategorije:
- za zadovoljstvo;
- za postizanje cilja.
Prva skupina uključuje strast prema stranim jezicima kao hobi, kao i svrhovito proučavanje kulture druge zemlje. Poznavajući jezik, možete bolje razumjeti mentalitet ljudi, njihove vrijednosti i humor.
Druga skupina uključuje učenje stranih jezika u svrhu iseljeništva, podizanja profesionalnog statusa, komunikacije i putovanja.
Općenito, možemo reći da ljudi uče druge jezike iz zadovoljstva i koristi. Sada razgovarajmo o poteškoćama koje prate ovu lekciju.
Koja je poteškoća u učenju stranih jezika?
Za svaki slučaj, poteškoće će biti različite. Navodimo najznačajnije.
1.Velika je razlika između materinjeg i stranog jezika. Dakle, svaka osoba ima svoje najteže jezike za naučiti. Na primjer, većini Nizozemaca je lakše naučiti njemački ili engleski nego ruski ili srpski. Da ne spominjemo jezike naroda Afrike ili Oceanije. Usput, govornici slavenskih jezika neće imati ništa manje problema s potonjim. Ali razlog je isti - značajne razlike
2.Nedostatak jedinstvene gramatike. Na primjer, izvornom govorniku engleskog jezika neće biti lako naučiti padeže, konjugacije i druge oblike na njemačkom, francuskom, estonskom, ruskom itd. Prisutnost iznimaka i varijacija u njemu, koje otežavaju razumijevanje općeg jezika logika, također utječe na težinu učenja jezika.
3.Odabrani aspekti: izgovor, pisanje. Na primjer, ako usmenu stranu kineskog jezika nije teško svladati, onda će se s pisanom stranom morati petljati, naime naučiti ogroman broj hijeroglifa. Isto se može reći i za japanski jezik, gdje postoje tri oblika pisanja, kao i različiti govorni klišeji, slični po značenju, ali korišteni u različitim situacijama. Engleski jezik, unatoč jednostavnosti gramatičke strukture, odlikuje se zamršenim pravilima čitanja s mnogim iznimkama.
Nekoliko riječi o velikom i moćnom
Gotovo svi smo čuli ovu izreku: "Ruski je najteži jezik." A mi, kao školarci, bili smo ponosni što je on naš rođeni. Ali je li istina da je ruski jezik na prvom mjestu po težini učenja?
Kao što se iz prethodnog može razumjeti, složenost ovisi o nizu okolnosti, među kojima se najviše ističu individualne karakteristike učenika. Drugim riječima, ruski jezik teško vladaju oni ljudi čiji se materinji jezik značajno razlikuje u gramatičkoj strukturi, izgovoru i pisanju.
Najteži od europskih i slavenskih
Jezici naroda Zemlje toliko su različiti jedni od drugih i imaju svoje karakteristike da je moguće odrediti najsloženiji jezik na svijetu samo unutar jedne ili druge velike skupine. Drugi važan faktor je individualnost učenika - njegove sposobnosti i njegov materinji jezik.
Dakle, među europskim i slavenskim jezicima najteži su:
- estonski, poljski, mađarski, islandski - u smislu gramatike;
- Grčki, ruski - u pogledu grafike i pravopisa.
- Engleski, poljski, mađarski, gruzijski - što se tiče izgovora.
Najteži od orijentalnih i azijskih
Ako je vaš materinji jezik slavenski ili europski, tada ćete imati najviše poteškoća pri učenju arapskog, turskog, kineskog, sanskrta, hindskog, japanskog, korejskog. A sve zato što je njihovo pisanje, izgovor ili gramatička struktura bitno drugačija od one na koju su drugi narodi navikli.
Arapski možda i nije najteži jezik na svijetu, ali ipak je utvrđeno da je za razumijevanje njegovog pisma potrebno više truda nego za čitanje latinice, ćirilice, pa čak i hijeroglifa. I veliki broj hijeroglifski znakovi - 87 tisuća - glavna prepreka u učenju kineskog. Ostale navedene jezike karakteriziraju poteškoće u izgovoru i veći broj gramatičkih klasa: rodovi, padeži, osobe, konjugacije, vremenski oblici itd.
Ocjena najtežih jezika
Kao što već možete shvatiti, sastavljanje takvog popisa nije lak zadatak. Uostalom, težina određenog jezika za stranca da nauči leži u tome koji je jezik toj osobi materinji jezik, kao i koje jezike već zna i koje su njegove individualne sposobnosti.
1. Najteži jezik na svijetu je baskijski, kojim govore ljudi koji žive u jugozapadnoj Francuskoj i sjevernoj Španjolskoj. Karakterizira ga izuzetno složena gramatička struktura i niska rasprostranjenost, što je omogućilo korištenje baskijskog jezika za šifriranje tijekom Drugog svjetskog rata.
2. Tuyuka je jezik malih naroda Brazila i Kolumbije. Njegova je gramatička struktura prilično složena, isto se može reći i za pravopis.
3. Eskimo ima 252 nastavka imenica i 63 glagolska oblika sadašnjeg vremena. Ovo je sasvim dovoljno da se iscrpite s njegovim proučavanjem.
4. Jezik afričkog plemena Suaya nema rodove, glagole i imenice, ali njegova gramatika sadrži 15 oblika prošlih i budućih vremena. Postoji 108 različitih riječi u vokabularu za žuto, ali nijedna za vodu.
5. Jezik Nivkha (malog naroda koji živi u sjevernom Sahalinu) poznat je po posebnom sustavu brojanja koji se mijenja ovisno o tome koje se stavke izračunavaju. Ukupno postoji 26 načina koje će morati savladati oni koji se odluče naučiti ovaj rijedak jezik.
6. Indijansko pleme Chippewa može se pohvaliti lokalnim jezikom koji sadrži 6000 glagolskih oblika - svjetski rekord.
7. Abaški jezik (pripada jezicima naroda Kavkaza, jedan je od službenih jezika u Karačajevo-Čerkeziji) odlikuje se tako složenom fonetikom da je gotovo nemoguće za osobu za koju je nije domaći da ga svlada.
Koji je najbolji način za učenje bilo kojeg jezika?
Čak i najteži jezik na svijetu može se savladati ako ovom procesu pristupite svrhovito i svjesno. Napravite plan učenja koji uključuje ciljeve za dan, tjedan, mjesec i pridržavajte ga se. Potrebno je puno strpljenja i stalne prakse.
U slučaju uobičajenih europskih i slavenskih jezika, gledanje videa sa stranim titlovima puno pomaže: na taj način ne samo da ćete čuti obrasce izgovora, već ćete i naučiti razumjeti govor. Drugi vrijedan izvor pri učenju jezika je komunikacija na njima.
Zaključak
Sigurno ste već shvatili da ne postoji jednoznačan odgovor na pitanje koji je strani jezik najteži. Svaki ima svoje nijanse: bilo da se radi o izgovoru, grafičkom sustavu, gramatičkim i pravopisnim pravilima, leksičkim značajkama i tako dalje. Kompliciran jezik ili jednostavan - odgovor često leži u individualnosti osobe koja ga proučava.